Урок 11

ГОЛОСНИЙ [ ]

Звук [ ] історично довгий.

ФОНЕТИЧНІ ВПРАВИ

Звук	Написання	Приклади
[]	on om	bon front bombe

СЛОВА ДО ФРАЗ

1. tu sais (savoir, 3 gr.) ти знаєш

2. vous savez (savoir, 3 gr.) ви знаєте

3. le nom ім'я, фамілія

4. le garçon хлопчик

5. ils vont (aller, 3e gr.) вони йдуть, їдуть

6. une maison будинок

7. nous ми

8. le pont міст

9. long, longue довгий, -а

10. une leçon урок

11. nous lisons (lire, 3 gr.) ми читаємо

12. nous écrivons (écrire, 3 gr.) ми пишемо

13. compter [k:-te] qch рахувати, щось

14. prononcer qch вимовляти щось

15. le son звук

16. il (elle) finit (finir. 2e gr) він (вона) закінчує

17. une récréation зміна, перерва

18. onze одинадцять

19. le crayon олівець

20. bon, bonne хороший, -а

21. mal прислівник погано

22. mоn присвійний прикметник мій, свій

23. ton присвійний прикметник твій, свій

24. son присвійний прикметник його, її, свій, своя

25. une montre годинник

26. le frère брат

27. vos присвійний прикметник ваші, свої

28. nos присвійний прикметник наші, свої

29. une photo фотографія

30. à la maison удома, додому

31. à quelle heure? у якій годині?

ФРАЗИ

Sais-tu le nom de ce garçon? — Ce garçon s'appelle Bernard Dupont.

Ces garçons vont à la maison.

Nous traversons le pont. Ce pont est assez long.

Que faites-vous à la leçon? — A la leçon nous lisons et nous écrivons.

Léon, compte jusqu'à dix, s'il te plaît.

Simon, prononcez le son [], s'il vous plaît.

Léon, à quelle heure finit la récréation? — La récréation finit à onze heures, monsieur.

Ce crayon n'est pas bon, il écrit mal.

Est-ce ta montre, Léon? — Non, ce n'est pas ma montre, c'est la montre de mon frère.

Est-ce que ce sont vos photos? — Non, ce ne sont pas nos photos, ce sont les photos de nos amis.

СЛОВА ДО ТЕКСТУ

33. la télévision телебачення

34. une émission de télévision телепередача

35. les curiosités f pl визначнiї пам'ятки

36. le film фільм

37. le magnétophone магнітофон

38. le speaker [loe-spi-koer] диктор

39. montrer qch показувати щось

40. poser qch поставити (питання)

41. une question питання

42. nous répondons (répondre, 3 gr.) ми відповідаємо

43. les progrès m pl успіхи

44. nous sommes l-a особа мн. дієслова (être)

45. jeudi m

46. conjuguer відмінювати

ТЕКСТ

Nous sommes jeudi. II est neuf heures. On sonne. Notre professeur Monsieur Lacombe arrive. Le professeur nous dit bonjour et nous disons bonjour à notre professeur. D'abord nous lisons des textes, nous conjuguons des verbes et nous faisons des exercices de grammaire.

Ce jeudi nous regardons aussi une émission de télévision sur les curiosités de Paris. Le film est très beau. Après le film le professeur nous montre des images et nous pose des questions. Nous répondons à ses questions. Nous écoutons aussi le magnétophone et nous répétons après le speaker. Si nous faisons des fautes, le professeur nous corrige. Le professeur dit que nous faisons des progrès.

Nous sommes jeudi. Cьогодні четвер.

Dire bonjour. Вітатися

Des exercices de grammaire. Граматичні вправи

Une émission de télévision(de radio) sur.. Передача по телебаченню (по радіо) про ...

Regarder la télévision (la télé). Дивитися телепередачу(телевізор)

Poser une question. Поставити питання

Répondre à une question. Відповідати на питання

Faire des progrès. Робити успіхи, добиватися успіхів

ДІАЛОГИ

A) Roger. — On va au cinéma cet après-midi?

Nicole. — C'est une bonne idée.

Roger. — Alors, si tu es d'accord, on se retrouve à quatre heures à la sortie de la fac.

Nicole. — Bon, d'accord, à tout à l'heure! Roger. — Salut; à tout à l'heure!

B) Simon. — On va au cinéma cet après-midi?

Denise. — Non, je ne peux pas, j'ai à faire.

Simon. — Samedi, peut-être?

Denise. — C'est possible, je ne dis pas non.

Simon. — Je t'appelle samedi, à midi?

Denise. — C'est d'accord.

СЛОВА ДО ДІАЛОГІВ

on va au cinéma йдемо у кіно

être d'accord бути згодним

c'est d'accord , d'accord згода

J'ai à faire я маю роботу

c'est possible це можливо

on se retrouve зустрічаємося

la fac студ. арго, сокр. від faculté

bon добре, гаразд

à tout à l'heure! до швидкої зустрічі!

salut! привіт! До скорої зустрічі!

appeler дзвонити кому-небудь по телефону

à midi в дванадцять годин

ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

1. Будь-який голосний, такий, що стоїть перед носовими приголосними , які знаходяться з ним в одному складі, набуває носового тембру, а приголосні n і m не читаються:

le fond [Ie-f], bombarder [b:-bar-'de].

Якщо носова приголосна подвоєна (nn, mm) або за приголосною слідує голосний, носовий тембр голосного руйнується, а приголосна читається:

économe [е-кo-'nom] sonner [so-'ne].

2.При скріпленні носового голосного з наступним словом, що починається з голосного, носовий тембр носового голосного зберігається, але між ним і голосним наступного слова з'являється приголосний n, який приєднується до цього голосного, утворюючи з ним один склад

on achète [-nа-' ʃεt].

3. Буква ç читається як [s]:

le garçon [le-gar-'s]

la leçon [la-loe-'s]

4. Буква у між двома голосними відповідає двом i, з яких одне утворює звукобуквосполучення з попередньою голосною, а інше дає йотований звук з подальшою голосною:

balayer (=ba-lai-ier) [ba-lε-'je]

le crayon (=le crai-ion) [le-krε-j].

5. В більшості випадків буква р в середині слова перед t не читається:

compter [k-'te]

une sculpture [yn-skyl-'ty:r].

6. Буквене поєднання gu перед голосними читається зазвичай як [g]:

conjuguer [k:-Ʒy-'ge] le guide [lə-'gid]

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕКСТУ

Обратите внимание на употребление предлога sur после таких существительных, как article, livre, émission в значении 'статья, книга, передача о щосьибо, о ком-либо:

C'est une émission sur les curiosités de Paris. Ce sont des articles sur le sport

ГРАМАТИКА

1. Конструкція c'est — ce sont.

C'est une table. Ce sont des tables.

Ce n'est pas une table. Ce ne sont pas des tables.

Est-ce une table? Est-ce que ce sont des tables?

Питальна форма від cе sont утворюється за допомогою звороту est-ce que:

Est-ce que ce sont des crayons?