Пояснення до тексту

1. Прийменник chez + особовий наголошений (або самостійний) займенник є синонімом виразу à la maison 'удома, додому':

II revient chez lui а dix heures. Він повертається додому у десять годин.

Je suis chez moi toute la journée. Я удома цілий день.

Запам'ятайте:

chez moi

chez toi

chez lui, chez elle

chez nous chez

vous chez eux

chez elles

2. Всі іменники, що позначають дні тижня, - чоловічого роду.

Використаніі без артикля, наприклад, dimanche, lundi, вони означають:

1) 'Неділя', 'понеділок'; 2) 'в неділю', 'у понеділок':

Dimanche est un jour de repos. Неділя - день відпочинку (вихідний день).

Dimanche nous allons souvent au théâtre В неділю ми часто ходимо в театр.

Означений артикль указує на повторність дії. Наприклад,

le mardi 'по вівторках', 'кожен вівторок':

Le mardi nos cours commencent à une heure.

По вівторках наші заняття починаються в час.

Неoзначений артикль указує на дію випадкову, одиничну. Наприклад,

un mardi 'одного разу, якось у вівторок':

Коли перед назвою дня тижня стоїть вказівний прикметник, наприклад, се jeudi, воно означає: 'у цей четвер':

Ce jeudi nous n'écrivons pas de dictée У цей четвер ми не пишемо диктанту.

Граматика

1. Займенник en

Займенник en може уживатися в ролі прямого доповнення.

1. En замінює пряме доповнення, виражене іменникам з невизначеним артиклем в ствердному реченні і сущест вітельним з прийменником de в негативному реченні. У затверди тільному реченні неозначений артикль un (une) повторюється:

As-tu un frère? Oui, j'ai un frère.

Oui, j'en ai un.

Non, je n'ai pas de frère.

Non, je n'en ai pas. Avez-vous une montre? ' Oui, j'ai une montre.

Oui, j'en ai une.

Non, je n'ai pas de montre.

Non, je n'en ai pas.

Faites-vous des progrès? Oui, je fais des progrès.

Oui, j'en fais.

Non, je ne fais pas de progrès.

Non, je n'en fais pas.

2. En замінює пряме доповнення, виражене іменникам, якому передує слово, що позначає кількість (существітель ноє, прислівник, числівник), причому слова, що позначають кількість, повторюються:

As-tu beaucoup d'amis? Oui, j'ai beaucoup d'amis.

Oui, j'en ai beaucoup.

Non, je n'ai pas beaucoup d'amis. (J'ai peu d'amis.)

Non, je n'en ai pas beaucoup. (J'en ai peu.)

Combien de langues J'apprends deux langues étrangères, étrangères apprends-tu?

J’en apprends deux

Займенник en стоїть завжди перед дієсловом, і лише в ствердній формі наказового нахилу він ставиться після дієслова:

J'achète des pommes. J'en achète.

En achetez-vous?

Combien en achetez-vous?

N'en achetez pas! але: Achetez-en!

Примітка. У ствердній формі наказового нахилу в 2-ій особі однини дієслова 1-й групи пишуться з s на кінці, коли за ними слідує займенник en:

N'en achète pas! але: Achètes-en

N'en apporte pas! Apportes-en

Якщо займенник en замінює доповнення, що відносяться до інфінітива, воно ставиться перед інфінітивом:

Combien de chaises faut-il apporter? - Il faut en apporter trois (en apporter trois = apporter trois chaises)

2. Кількісні числівники

1

un

2 deux

3 trois

4 quatre

5 cinq

6 six

7 sept

8 huit

9 neuf

10 dix

11 onze

12 douze

13 treize

14 quatorze

15 quinze

16 seize

17 dix-sept [dis-set]

18 dix-huit [di-zqit]

19 dix-neuf [diz-nœf]

20 vingt [vë]

21 vingt et un

22 vingt-deux

23 vingt-trois

24 vingt-quatre

25 vingt-cinq

26 vingt-six

27 vingt-sept

28 vingt-huit

29 vingt-neuf

30 trente

31 trente et un

40 quarante

41 quarante et un

50 cinquante

51 cinquante et un

60 soixante [swa-sat]

Примітки. ].

Перед іменниками an і heure кінцевий f числівника neuf вимовляється як [v]:

neuf heures [noe-voe:r], dix-neuf ans [diz-noe-vа].

2. У числівниках cinq, six, sept, huit, neuf, dix кінцевий приголосний н е вимовляється, якщо ці числівники стоять перед іменниками або прикметниками, що починаються з приголосною або h придихового. Проте для sept і neuf вимова кінцевого згідного допускається:

huit hamacs [qi-a-mak], six chaises [si-Je:z] sept cahiers [set-ka-je].

3. Перед числівниками huit і onze артикль не скорочується і звязування з цими числівниками не робиться:

le onze octobre, la huitiиme station, ces onze йlиves.

4.У складених числівниках, починаючи з 21 по 29, кінцеве t числівника vingt вимовляється:

vingt-cinq [ve:t-sek].

5. У числівнику soixante x читається як [s].

6. Одиниці і десятки з'єднуються через дефіс:

trente-trois.