Урок 13

ГОЛОСНИЙ [oe] — носовий звук переднього ряду.

Звук [oe] исторично довгий.

ФОНЕТИЧНІ ВПРАВИ

Звук	Написання	Приклади
[œ]	un um	tribun parfum

СЛОВА ДО ФРАЗ

un attaché-case (портфель) дипломат

un 1) числівник один; 2) неозначений артикль чоловічого роду однини

un chapeau капелюх

brun, brune коричневий, а; темний, каштановий (про волосся)

il у a є, знаходиться,

un dictionnaire словник

quelques неозначений прикметник декілька

une serviette портфель

là прислівник там. туди

je voudrais мені хотілося б ( умовний спосіб)

vous voudriez вам хотілося б

le Louvre Лувр

tenir qch (3 gr.) тримати щось

la compagnie 1) товариство; 2) компанія

le plaisir задоволення

un article 1) грам. артикль; 2) стаття

quelqu'un, скор. Qn. неозначений займенник хтось, хто-небудь

il у a , у a-t-il?, il n’y a pas, qu'y a-t-il? , qu'est-ce qu'il y a?

ФРАЗИ

Qu'est-ce que c'est? Est-ce un chapeau? — C'est un chapeau brun.

Qu'est-ce que c'est? — C'est un bureau. — Qu'y a-t-il sur ce bureau? Qu'est-ce qu'il y a sur ce bureau? — Sur ce bureau il y a un livre, un dictionnaire et quelques journaux.

Y a-t-il une serviette sur cette table? — Sur cette table il n'y a pas de serviette. II y a là un attaché-case.

Je voudrais visiter le Louvre ce samedi. Voudriez-vous me tenir compagnie? — Avec plaisir.

J'ai là un article sur la peinture. Voudriez-vous le lire?

СЛОВА ДО ТЕКСТУ

Verdun – sur - Meuse (Маас) м. Верден на Маасі

la retraite пенсія

le jardin сад

cultiver qch вирощувати, розводити щось

adorer qch, qn, faire qch обожнювати, дуже любити щось, когось

jardiner займатися садівництвом, копатися в саду

le mari чоловік

le caractère характер, вдача

paisible мирний, -а, тихий, -а, спокійний, -а

pêcher ловити рибу, рибалити

bricoler майструвати (удома)

le fils [loe-fis] син

lundi понеділок, у понеділок

l'anniversaire m день народження

se réunir (2 gr., ils se réunissent) збиратися

un repas їжа, сніданок, обід, вечеря. їда

offrir qch à qn (3 gr, дарувати щось кому-л. (il оffre)

des parfums m pl духи

chacun, chacune неозначений займенник кожен, -а

ТЕКСТ

Monsieur et madame Lebrun habitent Verdun-sur-Meuse. Ils sont à la retraite. Ils ont une petite maison avec un joli jardin où madame Lebrun cultive des fleurs, elle adore jardiner. Son mari est un homme au caractère paisible, il aime pêcher et bricoler.

Ils ont un fils et une fille qui sont mariés et habitent la même ville. Ce lundi c'est l'anniversaire de madame Lebrun. Ce jour-là tous se réunissent pour un repas de famille. Pour son anniversaire monsieur Lebrun offre à sa femme une jolie montre. Adèle et Charles apportent à leur mère des fleurs et des parfums. Chacun veut faire plaisir à madame Lebrun.

Etre à la retraite бути на пенсії

Се jour-là того дня

Un repas de fimllie сімейний обід (вечеря)

Faire plaisir à qn приносити задоволення комусь

ДІАЛОГ

- Qu'est-ce qu'il y a à la télé cet après-midi?

- Il y a un match de football sur la «une»: Toulouse contre

- Et sur la «deux» ?

- Un feuilleton américain.

- Il n'y a pas de film?

- Si, un film italien au Canal+, mais c'est à vingt-deux heures

- Ah, non! C'est trop tard.

СЛОВА ДО ДIАЛОГА

«une» перший канал

feuilleton серіал

si так

italien італійський

Canal+ канал плюс

ПОЯСНЕНИЯ ДО ТЕКСТУ

У французькій мові, так само як і в українській, ряд іменників, що позначають професію , не має форми жіночого роду, наприклад: médecin, ingénieur, professeur, peintre, écrivain, architecte, aviateur

Ma mère est médecin. Sa femme est ingénieur.

Моя мати лікар. Його дружина інженер

ГРАММАТИКА

1. Неозначений артикль

Неозначений артикль має наступні форми: un - для чоловічого роду однини; une - для жіночого роду однини; des - для множини обох родів. Неозначений артикль однини сходить до латинського числівника 'один', яке, крім значення одиничності, мало значення 'Один з багатьох'. Це значення зберігається в неозначеному артиклі і в даний час.

Неозначений артикль уживається:

1.Для виразу одиничності. (В даному випадку неозначений артикль однини має значення числівника 'один'):