I.M.Snegirev-Russkie_narodnye_poslovicy_i_pritchi

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Вору не божиться, так и правому не быть. Вору по делу, бляди по путе.

235 Вору воровское, а доброму доброе.

Вор беду избудет, и опять на воровстве будет. Вор виноват, а подъячий мошне его рад. Вор ворует, а мир горюет.

Вор ворует до поры да до времени. 240 Вор ворует не для прибыли, а для гибели.

Вор Кузьма, вороват Кузьма, не молвит худого слова при добрых людях.

Вор не брат, а блядь не сестра.

Вор не всегда крадет, а всегда его берегись. Вор не тут крадет, где много, а тут, где плохо.

245 Вор по воре и каблук кроет. Вор попал, а мир пропал.

Вор с ворами знается, а от добрых людей отдаляется. Вор у вора дубинку украл.

Вор там не тащит, где много, а тут тащит, где плохо. 250 Вор, что заяц, и тени своей боится.

Воск к огню мягок, а кал жесток. Вот моя рука, что изо ржи будет мука́! Вот тебе, бабушка. Юрьев день!41 Вот тебе раз, другой бабушка даст!

255 Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток! Вот тебе село да вотчина, чтобы тебя вело да корчило!

Вот тебе хомут да дуга, а я тебе не слуга! Вохромей! разумей: кого корят, а тебе в глаза говорят. Во что метил, в то и попал.

260 Вошь, что заемный грош, спать долго не даст. Вошедши в службу, терпи и нужду!

Во что поцеловать, и в то наплевать.

Во что чорт ни нарядится, а все чертом останется. Вою, вою; а Господь с тобою!

71

И. М. Снегирев

265 Воюют многих руками, а немногих советом. Вперед людей не забегай, а от людей не отставай! Вперед смерти и наживайся!

Враг выскочил в поле, и всем наделал горе.

Враг силен, и горами качает, а людьми, что веником трясет.

270 Враг хочет голову снять, а Бог и во́лоса не даст.42 Врал до обеда, да и к ужину останется.

Врал много, а переврать не умеет. Вранье не введет в добро. Враньем люди живут.

275 Врач! Исцели самого себя!43 Время красит, а безвремянье сушит.

Время переходчиво, да злыдни общие. Время и лета нынешнего света. Время на время не приходит.

280 Время человека красит, а безвремянье казнит. Времена шатки, береги шапки.

Временем гнать, а другим бежать. Временем и ломоть за целый хлеб. Временем и смерд барыню берет.

285 Временем фортуна обогатит, а другим и вовсе погубит.

Временем густо, а временем пусто. Временщики родом велики, да не долговечны. Временщик, живи и бойся!

Времени не поворотишь. 290 Время времени работает.

Врешь, не то поешь! Пой: по мосту, мосту. Врешь, не пьешь! Маленькую пропустишь. Всегда перепой пуще недопоя.

Все добро за хлебом. 295 Все Божие да государево.

72

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Все Божье да наше.

Все горе не приплачешь.44 Все идет своим чередом.

Всё красные девки золотом изошьют.

300 Все лучше бывает, когда все заранее осмотрено и уготовлено.45

Все минется, одна правда остается. Все рассовано по сучкам да по веточкам. Все перемелется, мука́будет.

Все столом да скатертью.46 305 Всегда себя покоишь, так дому не устроишь.

Всегда жди беды, сидя у морской воды. Всегда новизна, да редко прямизна. Всегдашни скалозубы бывают всем не любы.

Всего Бог человеку знать не дал, а всего и не отнял. 310 Всего говорить, себе норовит.

Всего много, а все в людях.

Всего милее, у кого жена всех белее. Всего света не захватишь. Вселился, как рак в Ростовское озеро.

315 Вселился чорт в боярской двор. Всему бывает перемена. Всем деревня не выдет.47 Вскоре Бога не умолишь.

Вспылчивый нрав не бывает лукав. 320 Встань, беда, да не ляг, замешался дурак. Вставай, муж, рано, да зарежь барана!

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. Встать пораньше, да шагнуть подальше. Встретил с радостью, а проводил с жалостью.

325 Всуе законы писати, когда их не исполняти.48 Все бобры, все равны.

Все беды пропали, что в воду упали.

73

И. М. Снегирев

Все беси в воду, а пузырья вверх.

Все видят, как веселюсь, а того не видят, как крушусь. 330 Все в семье спят, а невестке молоть велят.

Все говорят, что по суду будет один виноват. Все доброхоты, а в нужде помочь нет охоты. Все дружки толоконнички; толоконца съевши,

да розно все.

Все ерши, а плотицы нет. 335 Все люди, все человеки.

Все люди в избе, один чорт на дворе. Все люди в лаптях, один чорт в сапогах. Все люди в шапках49, один чорт в колпаке.

Все люди неправдой живут, и нам не треснуть стать. 340 Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж, блядин сын, не ведав, корову купил.

Все помогают, а из кармана таскают. Все по норам, что мыши по щелям.

Все песни перепели, одного шершня не допели. 345 Все тебя манят, твоих денег хотят.

Всем добро, да не всякому на пользу. Всем известно, что лукавые живут лестно. Всем надобно желать, чтобы друга сыскать.

Всем равно́, да не одно, кошка в избе, а собака на дворе.

350 Всем сестрам по серьгам.

Всех вещей труднее тайну умолчать. Всех мимо, а Мину в рыло.

Всех дел не переделаешь, всех речей не переслушаешь.

Всех угодий к одной полосе не подберешь. 355 Вся беда на кону.

Вся рожа наруже.

Всякого нищего не перещеголяешь, ты кошель, а он два.

74

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Всякая болезнь идет к сердцу.

Всякая копейка алтынным гвоздем прибита. 360 Всякая вина виновата.

Всякая дешевизна перед дороговизной. Всякая жаба себя хвалит.

Всякая копейка ребром.

Всякая лисица хвост свой хвалит.50 365 Всякая молодость резвости полна.

Всякая неправда грех.

Всякая небылица в три года пригодится. Всякая погудка к хлебу добра.51 Всякая прибаска хороша с прикраской.

370 Всякая птица свое гнездо хвалит.52 Всякая птица свои песни поет. Всякая птица своим носом сыта. Всякая соро́ка от своего языка гинет. Всякая слепая про себя смекает.

375 Всякая страна человеку отечество. Всякое брашно гортань рассудит. Всякое время переходчиво.

Всякое дерево из той же земли растет. Всякое дело до искуса.

380 Всякое дело за себя стоит. Всякое дело мера красит.

Всякое дело мастера боится, а иного дела и мастер бегает.

Всякое зло терпеньем одолеть можно. Всяка лихо споро, не минует скоро.

385 Всякое каменье53 примай с благодареньем! Всякой боярин свою милость хвалит, а нашу услугу

ни во что не ставит.

Всякой вещи время.54 Всякой внук и сын и дед хочет, чтоб был обед.

75

И. М. Снегирев

Всякой грыб берут, да не всякой в кузов кладут. 390 Всякой Демид себе норовит.

Всякой дом добрым хозяином хорош. Всякой доход не живет без хлопот. Всякой Еремей про себя разумей!

Всякой зверь смотрит на небо, а упадет в яму. 395 Всякой избирает друга по своему нраву.

Всякой кулик свое болото хвалит. Всякой льстится, чтоб добра добиться. Всякой мастер плешь свою маслит. Всякой мирянин своему брату семьянин.

400 Всякой молодец на свой образец.55 Всякой на себя сам хлеб добывает.

Всегда отец будет веселиться, когда хороший сын родится.

Всякой спляшет, да не как скоморох. Всякой поп по-своему поет.

405 Всякой родится, да не всякой в люди годится. Всякой сам себе ближе.56 Всякой своего счастья кузнец.57 Всякой своим голосом поет.

Всякой смех о себя ударит.58 410 Всякой смех тридцать лет у ворот стоит, дотуда

не отойдет, пока не отсмеет. Всякой совет к разуму хорош.

Всякой солдат хочет быть генералом, а матрос адмиралом.

Всякой тщится, чтоб на богатой жениться. Всякой тщится, чем бы поживиться.

415 Всякой хлопочет, себе добра хочет. Всякой человек у дела познавается. Всякому мужу своя жена милее.

Всякому, да не так, как Якову.

76

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Всякому зерну своя борозда. 420 Всякому лихо, как лето, не тихо. Всякому мертву земля гроб.

Всякому надобно тщиться, чтобы от разумнова научиться.

Всякому овощу свое время. Всякому свое, и не мыто, бело.59

425 Всякому свое мило. Всякому свои сопли солоны. Всякому своя болячка больна. Всякому своя обида горька.60

Всякому своя худоба не кажется. 430 Всякому старцу по ставцу.

Всякую ягодку в руки берут, да не всякую в кузов кладут.

Всяк бы про девушку слышал, да не всяк бы ее видел. Всяк для себя, а Бог для всех.

Всяк добр, да не до всякого.

435 Всяк правду любит, да не всяк ее скажет. Всяк потужит, а никто пособить не может.

Всяк пусти свои уши в люди, так всего услышишь. Всяк свое хвалит.

Всяк своему нраву работает. 440 Всяк своим умом живет.

Всяк себе добра желает, и где жестко, подстилает. Всяк свою правду скажет, а редкой, чтоб себя осудил. Всяк себе честен и велик, а на деле один.

Всяк страх изгоняет любовь. 445 Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.

Всяк хочет к скопцу62 а никто к весельцу. Всяк человек ложь63, и мы тож.

Вчера64 Макар гряды копал, а нынче Макар в воеводы попал.

77

И.М. Снегирев

Вбогатом житье, как в море.

450 В большом месте сидеть, много надобно ума иметь.

Вборьбе силу одолевает уменье.

Вбоярский двор ворота широки, да с двора узки.

Вбеде не унывай, а на Бога уповай!

Введро епанчу возят, а в дождь и сама едет.

455 В воду65 глядит, а огонь говорит.

Вводе, что в море; а в дураке, что в пресном молоке.

Ввойну молчит суд.

Вволе иконника Пятницу на коне, Егорья пешком

писать.

В глаза забавляют66, а за очи ругают.

460 В го́ловы кулак, а под бока и так; а как высоко, так два пальца спусти!

Вгороде дрова рубят, а за город щепки летят.

Вгороде жить, так по городу и слыть.

Вгороде кус хватишь, рубль платишь, а досыта

наешься, и не разделаешься.

Вгороде порука, а на реке перевоз. 465 В горе жить, не кручинну быть.

Вгости на ногах, а из гостей на дровнях.

Вгостях добро, а дома вольно.

Вгостях хорошо, а дома лучше.

Вгостях, что в неволе.

470 В гроб глядит, а деньги копит.

Вгрозе без милости, живут в унылости.

Вгрязи лежит, а кричит: не замарай!

Вгурте и каша естся.

Вдоброе время мужик хорони белосветлые деньги

на черные дни! 475 В доброй час молвить, а в худой помолчать.67

Вдобрую голову сто рук.

Вдождь избы не кроют, а в вёдро и сама не каплет.

78

РУССКИЕ НАРОДНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПРИТЧИ

Вдолг давать, дружбу терять.

Вдолг не продать, так и на деньги не продать. 480 В долг не продать, так и хлеба не видать.

Вдоме ворочает, как лукавый в болоте.

Вдороге и ворога назовешь батюшкой.

Вдороге и отец сыну товарищ.

Вдраке богатой бережет лица, а убогой кафтана. 485 В друге стрела, что в пне; а в себе, что в сердце.

Вдружбу и верность шута не принимай!

Вдураке и царь68 не волен.

Вдушу вьется, а в карман лезет.

Вдело не годится худым похвалиться.

490 В займы не брав, хоть гол, да прав.

Взубах не удержал, а в губах не удержишь.

Вигре и дороге узнают людей.

Визбе светло, а на дворе светлее.

Визбе стережет, а в клети не ведает.

495 В иной волости лихие болести.

В кабак не требуют, чтоб был бел, да убран, хоть и черен, да пьян.

ВКазань прогребли, в Орду прошли.

Вкакие кто очки смотрит, так и предмет видит.

Вкамень стрелять, только стрелы терять.

500 В карты играет, а козырей не знает.

Вклетках птицы, а в тереме девицы.

Вкобылью голову счастье.

Вком добра нет, в том и правды мало.

Вком есть страх, в том и Бог. 505 В ком есть стыд, в том и совесть.

Вком честь, в том и правда.

Вкопнах не сено, а в долгах69 не деньги.

Вкорове молоко не прокиснет.

Вкотором судне деготь побывает, из того запах

не выведешь.

79

И. М. Снегирев

510 В лихости и в зависти нет проку, ни радости.

Влукавом правды не сыщешь.

Влесу медведь, а в дому мачиха.

Влесу рубят, а к нам70 щепки летят.

Влес дров не возят, в колодезь воду не льют. 515 В лес не съездишь, так и на полатях замерзнешь.

Влюдях Ананья, а дома не найдешь.

Влюдях не дадут, коли дома не спекут.

Влюдях пьет, да и дома не прольет.

Влюдях тороват казался, а дома никому не сказался. 520 В людях радуйся, яко царица, а дома

не рыдай меня мати. В мертвые уста кус не пройдет, а живой как-нибудь проглотит.

Вмилом нет постылова, а в постылом нет милова.

Вмир идти, и тестом брать.

Вмире вся суть.

525 В мире жить, мирское и творить.

Вмире жить с миром.

Вмире, что в море.

Вморе потоп, в пустынях звери, а в мире беды

да напасти!71

ВМоскву бресть, последнюю деньгу несть. 530 В Москве деньгу беречь, так себя не стеречь.

ВМоскву иттить, только деньгу добыть.

ВМоскве только нет птичьего молока, да отца

иматери.72

ВМоскве недороду хлеба не живет.

ВМоскве толсто звонят, да тонко едят.73

535 В мутной воде хорошо рыбу ловить.74

Вмутные глаза да песок сыплет.

Вмыслях неправых не жди советов здравых!

Внакладе волен Бог, а в убытке батюшка.

80