12.1. Утворіть умовні підрядні речення.

1.Ich habe Geld . Ich kaufe dieses Buch. Wenn ich Geld hätte, würde ich dieses Buch kaufen.

2. Sie kam zu mir. Wir machten die Hausaufgaben. Wenn sie zu mir gekommen wäre, hätten wir die Hausaufgaben gemacht.

1. Er wusste die Wahrheit. Er half ihr gern.

2. Sie hat mir alles erklärt. Ich habe sie verstanden.

3. Sie bringt das Heft. Wir schreiben die Aufgabe ab.

4. Er war an der Arbeitstelle. Er konnte unsere Arbeit koordinieren.

5. Du bist zum Arzt gegangen. Du hast keine Schmerzen gehabt.

6. Das Wetter war schön. Wir machten einen Ausflug.

7. Sie benutzt das Wörterbuch. Sie macht wenige Fehler.

8. Er nimmt das Taxi. Er kommt nicht zu spät.

9. Sie suchten im Schlafzimmer. Sie fanden die Dokumente.

10. Er hat die Musikschule besucht. Er nahm am Konzert teil.

11. Ihr bekommt die Erlaubnis. Ihr dürft hier das Haus bauen.

12. Sie haben ihre Kinder gut erzogen. Sie hatten keine Probleme mit ihnen.

13. Du bist ein braves Kind. Du bekommst viele Geschenke vom Nikolaus.

14. Du besuchst regelmäßig die Stunden. Du verstehst das Material gut.

15. Er hat an diesem Problem ernst gearbeitet. Er hat eine Entdeckung gemacht.

16. Sie war daran interessiert. Sie nahm am Seminar teil.

17. Sie kauften die Fahrkarten. Sie fuhren mit dem Zug.

18. Du gehst zu deinen Eltern. Du bleibst dort den ganzen Abend.

12.2. Утворіть умовні підрядні речення.

1. Du hast mich angerufen. Wir sind zusammengegangen.

2. Er bleibt hier noch 3 Tage. Wir können unsere Probleme lösen.

3. Wir finden den kurzen Weg. Wir kommen zum Heim noch vor Dämmerung.

4. Die Eltern gaben dir Geld. Du kauftest die Fahrkarte nach Kyjiw.

5. Sie besuchte die Vorlesungen während des Semesters. Sie konnte die Prüfung gut bestehen.

6. Er spielt jeden Tag Geige. Er kann am Konzert teilnehmen.

7. Das Wetter ist schön. Sie fahren ins Grüne.

8. Sie hatte ein Abendkleid. Sie ging zur Party.

9. Ich habe genug Zeit. Ich sehe immer die Nachrichten.

10. Er ist jünger. Er kann auch Schi laufen.

11. Ihr nahmt Taxi. Ihr kamt nicht zu spät.

12. Er sparte viel Geld. Er kaufte ein neues Auto.

3. Утворіть умовні підрядні речення.

1. Sie liest viel deutsch. Sie kann fließend sprechen.

2. Er ist fleißig im Musikunterricht. Er nimmt am Konzert teil.

3. Wir hatten nach dem Seminar freie Zeit. Wir besuchten viele Museen in Kyjiw.

4. Ich traf den alten Freund auf der Straße. Ich lud ihn zum Essen ein.

5. Der Professor zeigt die Resultate seiner Forschung. Die Studenten staunen darüber.

6. Der Lehrer hat den Text ganz deutlich gelesen. Die Schüler haben das Diktat gut geschrieben.

7. Wir haben das Taxi genommen. Wir sind rechtzeitig gekommen.

8. Sie bekommt diese Arbeitsstelle. Sie zieht nach Kyjiw um.

9. Er interessierte sich für die Kunst. Er kannte diesen Maler.

10. Sie wohnte bei den Eltern. Sie half ihnen beim Haushalt.

Тема 13. Економіка. Підприємство. Виробництво.

Текст 13.1.

Wesen und Aufgaben der Wirtschaft

Drei Grundfragen jeder Wirtschaftsordnung sind:

• Was soll produziert werden?

• Wie soll produziert werden?

• Für wen soll produziert werden?

Unternehmer und Verbraucher müssen die Grundfragen des Wirtschaftens lösen.Jeder Unternehmer muß sich entscheiden:

Was stelle ich her, wieviel, wie teuer, wann, für wenn..?

Jeder Verbraucher ist gezwungen, täglich wirtschaftliche entscheidungen zu treffen:Was kaufe ich, wo, wann, wieviel, zu welchem Preis..?

Das Leben stellt vor uns immer wieder neue Probleme und Fragen:

-Energie wird knapper…Atomkraft ja oder nein?

-Benzin wird teuer…Weniger Autofahren?

-Staatsverschuldung nimmt wieder stark zu…Müssen wir höheren Steuern rechnen?

-Arbeitslösigkeit hält weiter an…Größere Berufsschansen durch bessere ausbildung?

Die wenieger Beispiele zeigen, wie vielseitig die Wirtschaft auf den Menschen entwirkt.Sie beeinflüßt alle Lebensbereiche.Die Wirtschaft beeinflüßt die Wirtschaft.

Jeder Mensch, der arbeitet, aber auch jeder, der nicht mehr arbeitet, der Rentner, der Kranke, und jeder Mensch, der nocht nicht arbeitet, jedes Baby, jedes Schulkind, nimmt in diesem System(in der Wirtschaft)einen bestimmten Platz ein…Jeder hat seine Funktion.

Selbsverständig löst ein Topmanager der Direktor einer Großbank, der Generaldirektor der Präsident eines multinationalen Unternehmens einen größeren Impuls aus, als ein Baby , das gerade geboren ist.Trotzdem hat auch das Baby seine Funktion.Wenn es nämlich keine Babys mehr gibt, bleiben die Kliniker halb leer, dann bleiben die Babyswäschefabrikanten auf ihren Waren sitzen, dann verkaufen die Kinderwagenfabrikanten nicht mehr so viele Kinderwagen, dann müssen die Hersteller von Babynahrung sich umstellen oder Konkurs anmelden, dann sind die Kindergarten nicht mehr voll.Die Kindergartenerinnen haben nicht mehr genug Arbeitsplätze.Die Schulen stellen einen "Geburtenknick" fest, und es werden keine größeren Schulen mehr gebaut, dann haben die Architekten, die Baufirmen weniger zu tun.

Man konnte dieses und viele andere Beispiele noch unendlich fortsetzen.

Sie lassen aber auch erkennen, daß wirtschaft letzen Endes Politik ist, die Wirtschaftspolitik.Unter Wirtschafts versteht man, so Stackelberg, die Gesamtheit aller Einrichtungen und Maßnahmen zur planvollen Deckung

des menschlichen Bedarfs an Gütern.Das ökonomiesche Prinzip, d.h. das Rationalprinzip.Das ökonomiesche Prinzip läßt sich auf dreifache Weise ausdrücken:

1. Mit gegebenen Mitteln ist das größtmögliche Erfolg zu erzielen(Maximalprinzip).

2. Ein geplanter Erfolg ist mit dem geringsten Einsatz an Mitteln anzustreben(Minimalprinzip, Sparprinzip).

3. Es gilt, einen möglichts großen Überschlüß an Erfolg über Mitteleinsatz zu erlangen.

Vokabeln zum Text.

das Wesen -суть, значення

der Unternehmer -підприємець

lösen -вирішувати, відгадувати

zwingen(a, u) -примушувати, заставляти

knapp -тісний, обмежений

dieVerschuldung -заборгованість, вина

zunehmen(a, o) -збільшувати, поповнювати

rechnen mit D -рахувати, вираховувати

die Ausbildung-, en -навчавння, освіта

der Bereich-, e -сфера, оточення

die Ware-, n -товар, виріб

feststellen -встановлювати, констатувати

das Mittel -засіб, середня величина

der Einsatz-, e -введення в дію,часть

anstreben -прагнти до чого небудь

dieDeckung -горантія,оплата

der Topmanager -головний менеджер

Konkurs anmelden -оголосити про банкртство

der Geburtenknick -різке знижування народжаності

Текст 13.2.

Wirtschaft ist ein Lebensbereich, dessen Wesen durch die Aufgabe bcstimmt wild, menschliches Leben materiell zu erhalten und zu sichern. Diese Aufgabe stellt sich zu alien Zeiten und an alien Orten, mag auch die Art ihrer Bewaltigung verschieden sein. Der Grund dafflr ist die Guterknappheit. Als Guter werden solche Mittel bezeichnet, die menschliche Bediirfnisse — in der Regel Empfindungen des Mangels - befriedigen. Ist ein Gut so reichlich vorhanden, daS es sich bei der Bedurfiiisbefnedigung nicht erschopft, und sind fur seine konsumreife Bereitstellung Anstrengungen nicht erforderlich, besteht keine Knappheit Dieser Fall tritt nur selten auf ( z. B. Atemluft im Freien ). In der Regel herrscht Guterknappheit, eine Spannung zwischen Bedurfhissen und Mitteln zu deren Befriedigung. Die Menschen konnen ihre jeweiligen Bediirfnisse normalerweise nicht vollstandig befriedigen. Wirtschaften bedeutet, zwischen verschiedenen Moglichkeiten zu wahlen. Mit der Entscheidung fur eine bestimmte Bedurfiiisbefnedigung ( z. B. Autokauf) muB bei knappen (Geld-) Mitteln zummdest auf eine alternative Bediirfnisbefriedigung (z. B. Ferienreise) verzichtet werden.

Текст 13.3.

Die Wirtschaft in der Ukraine

Die Ukraine ist jetzt in eine wirtschaftliche Krise geraten. Trotz der 1 loffhung auf einen eigenen stabilen Weg der marktwirtschaftlichen Reformen kam es zu großen Produktionsrückgängen. Dafür gibt es viele Ursachen: politische, ökonomische, juristische, objektive oder subjektive. Es ist natürlich sehr schwer, einen neuen Staat aufzubauen. Leider haben wir dabei einige Fehler gemacht.

Die Ukraine ist nicht besonders reich an Bodenschätzen. Es gibt nur große Vorkommen an Eisen- und Manganerzen. Die Kohleforderung ist von Jahr zu Jahr rückgängig. Die Erdöl- und Erdgasreserven sind weitgehend erschöpft. Die Industrie ist deshalb stark vom Rohstoff-Import abhängig.

In der Ukraine sind 4 Kernkraftwerke in Betrieb. Sie sind aber technisch veraltet und deshalb gefährlich. Die Katastrophe von Tschomobyl ist zu einer nationalen Tragödie geworden. Man versucht die Atomenergie durch umweltfreundliche Energiequellen zu ersetzen. Dieser Prozess verläuft aber zu langsam, weil dafür große Finanzmittel notwendig sind, über die unser Land jedoch nicht verfügt. Die eigene finanzielle und materielle Basis reicht nicht aus, um die schweren Folgen der Tschornobyl-Katastrophe zu beseitigen. Die Ukraine ist deshalb auf eine finanzielle Hilfe vom Ausland angewiesen. Internationale Fonds, Banken, humanitäre Vereine usw. haben sich gleich nach dieser Katastrophe bereit erklärt, der Ukraine zu helfen. Die Ukraine hat schon eine große Hilfe in der Form von Finanzen, neuen Technologien und Know-how aus dem Ausland bekommen.

Die Hauptzweige der Industrie sind bei uns der Maschinenbau, die Metallurgie, dre chemische Industrie, die Nahrungsmittelindustrie, die Leichtindustrie, der Schiff- und Flugzeugbau.

Die Ukraine hat einen fruchtbaren Boden, besonders in der Waldsteppenzone an der Grenze zu Moldawien. In der Schwarzerde-Region bestehen ideale Bedingungen für den Ackerbau. Die wichtigsten Kulturpflanzen sind Weizen, Gerste, Roggen, Mais, Kartoffeln, Gemüse und Zuckerrüben. Man nannte die Ukraine früher sogar „die Kornkammer Europas". In der Sowjetzeit war die Ukraine aber gezwungen Getreide zu importieren. Das war das Resultat der sozialistischen zentralisierten Planwirtschaft. Die Ukraine spürt ihre Folgen noch jetzt. Trotzdem gehört die Ukraine seit 2001 wieder zu den großen Getreidelieferanten und stand 2002 nach dem Exportumfang von Getreide an der sechsten Stelle in der Welt. 2003 ist es leider zu einem Rückgang wieder gekommen.

Die Ukraine ist ein bedeutendes Transitland für den Verkehr zwischen Westeuropa und Asien sowie Nordeuropa und dem Nahen Osten. Eine gute geographische Lage ist bei der Entwicklung der Beziehungen mit dem Ausland für die Ukraine günstig.

Am wichtigsten ist jetzt die Aufgabe, eine dauerhafte politische und finanzielle Stabilisierung im Lande zu garantieren und die eigenen ukrainischen Produzenten durch eine günstige Steuerpolitik zu unterstützen. Man darf nicht nur auf die Hilfe vom Ausland rechnen (z. B. vom Internationalen Währungsfonds).

Вправи