Тема 16. Іноземці у Німеччині. Поїздка за кордон.

Текст

Die Ausländerinen in Deutschland

Stephanie Tanner, 25, kommt aus den USA.

Obwohl sie große Ähnlichkeiten zwischen der deutschen und amerikanischen Arbeitswelt sieht, ist jedoch erstaunt, wie groß hier die soziale Sicherheit besonders für die Mütter mit kleinen Kindern ist. „Bei uns gibt es kein Erziehungsgeld, keine Reservierung von Arbeitsplätzen für Müttern mit Kleinkindern. Eine Mutter kann höchstens rei Monate zu Hause bleiben, dann muss sie turück in den Job.“ Gut findet sie , dass die deutschen Frauen den gleichen Lohn wie die Männer bekommen und dass sie im Beruf leichter Karriere machen können als in den USA. Noch etwas gefällt ihr in Deutschland: die freundlichen und sauberen Städte. “Hier kann man selbt in den Großstädten Rad fahren. Bei uns sind die Straßen immer noch nur für die Autos da. Toll finde ich auch das Umweltbewustsein der Deutschen. Wie sehr wir in den USA die Natur kaputt machen, ist mir erst in Deutschland aufgefallen.”

Alexandra Tokmakido, 26, kommt aus Griechenland.

“Pünktlich, korrekt und logisch sind die Deutschen. Für alles haben sie einen Plan: einen Haushaltsplan, einen Fahrplan, einen Urlaubsplan,einen Essenplan, einen Ausbildungsplan. Genau das stört mich. Hier ist kein Platz für Gefühle. Die Leute sind kühl, man interessiert sich wenig für die Sorgen anderer Menschen. Aber es gibt da auch positive Dinge. Die Juendlichen dürfen schon mit 16 Jahren von zu Hause ausziehen. So werden sie früher selbstständig. Die Frauen haben in Deutschland ein besseres Leben. Wenn bei uns die Frauen heiraten, sind sie nur noch für die Familie da. Die eigenen Interessen sind unwichtig. Deutsche Frauen sind glücklicher, ihre Männer helfen bei der Hausarbeit und der Kindererziehung“.

Rui Hu, 25, kommt aus China.

“Die Deutschen sind viel spontaner als die Chinesen. Ich habe mich immer noc nicht daran gewöhnt, dass man hier auch außerhalb der Familie seine Gefühle so offen und deutlich zeigt. Das Leben in Deutschland ist hektisch, alles muss schnell gehen, sogar für das Essen haben die Deutschen wenig Zeit. Jeder denkt zuerst an sich. Ich finde die deutschen Frauen zu emanzipiert. Ich verstehe nicht, dass sich die deutschen Frauen über zu viel Arbeit beschweren. Auch die Chinesin ist meistens berufstätig, ihre Küche ist nicht automatisiert, und ihr Mann hilft kaum im Haushalt. Aber die chinesischenFrauen klagen nie.”

Лексика до теми.

stören Akk.- заваджати

das Gefühl- почуття

das Ding- річ

ausziehen- виселятися

meinen- думати

die Ähnlichkeit- подібність

erstaunen- дивуватися

die Sicherheit- забезпеченість

der Job- робота

aufpassen- пильнувати за

gleich- однаковий, рівний

der Lohn- зарплатня

einfach- простий

das Bewusstsein- свідомість

angucken- оглядати

sich beschweren über Akk- жалітися на

klagen- жалітися

Вправи

16.1. Утворіть речення. Зверніть увагу на вживання um ... Zu Inf. Або damit.

1. Sie macht das Fenster auf. Die frische Luft kommt ins Zimmer.

2. Er setzt die Brille auf. Er sieht so die Bilder besser an.

3. Wir bringen das Zimmer in Ordnung. Die Gäste haben es bequem.

4. Sie besucht die Sporthalle 3 Mal in der Woche. Sie will abnehmen.

5. Ich brauche deine Hilfe. Ich muss diese Prüfung bis zum 1. Februar ablegen.

6. Du sollst etwas neues anziehen. Du musst toll aussehen.

7. Er gibt ihr das Geld. Jetzt kann sie sich den neuen Computer kaufen.

8. Du musst viel Obst und Gemüse essen. Dann bist du schnell gesund.