39. Герундий

Герундий или настоящее продолженное время формируется так: глагол 'estar' + причастие. 

По-испански герундий используется только, чтобы описать действие, которое находится в процессе. В отличии от английского он не используется для будущих действий.

• Estoy hablando. Я говорю. Juan está comiendo. Джон ест. Maria está escribiendo una carta. Мэри пишет письмо.

Чтобы с формировать герундий Вы должны знать как спрягается глагол estar, и как формировать причастие. Вы уже знаете как спрягается глагол estar:

Чтобы с формировать причастие из правильного -ar глагола, добавьте -ando к основе глагола.

• Hablar - hablando (hablar - ar + ando) Trabajar -trabajando (trabajar - ar + ando) Estudiar - estudiando (estudiar - ar + ando)

Чтобы с формировать причастие из праильного -er и -ir глаголов, добавьте -iendo к основе глагола.

• comer - comiendo (comer - er + iendo) Hacer - haciendo (hacer - er + iendo) Vivir - viviendo (vivir - ir + iendo) Escribir - escribiendo (escribir - ir + iendo)

Чтобы с формировать причастие из основы -ir, изменяющего глагола, измените e:i и o:u в основе, и затем добавьте -iendo к основе глагола.

• Servir - sirviendo Pedir - pidiendo Decir - diciendo Dormir - durmiendo Morir - muriendo Poder - pudiendo

Когда основа -er или -ir глагола заканчивается на гласный, то гласный i в 'iendo' изменяется на y (то есть 'iendo' изменяется на 'yendo'). Это для того, чтобы слово писалось также как произносится. Часто это называется 'орфографическим' изменением.

• Caer - cayendo Creer - creyendo Huir - huyendo Ir - yendo Influir - influyendo Oir - oyendo Traer - trayendo leer - leyendo

Следующие примеры иллюстрируют все правила для формирования причастия.

• Hablar - hablando (-ar) comer - comiendo (-er) Vivir - viviendo (-ir) Decir - diciendo (e:i) Dormir - durmiendo (o:u) leer - leyendo (орфографический)

А теперь примеры предложений

• Juan está comiendo pan. Хуан ест хлеб. Maria y Carmen están hablando con nosotros. Мэри и Carmen говорят с нами.

 Сравните использования герундия, с настоящим временем.

• Настоящее время = Estudio español. Я изучаю испанский. (в эти дни, в общем). Герундий = Estoy estudiando espanol. Я изучаю (прямо сейчас, в этот момент) испанский.

Важно помнить, что Вы НИКОГДА НЕ используете герундий чтобы говорить что-то вроде " Мы идем в Испанию этим летом. " Использование герундия нужно только ТОЛЬКО для действий, которые являются ' в настоящий момент'

 

40. Глаголы с неправильным первым лицом

Следующие глаголы имеют нерегулярные формы для первого лица единственного числа настоящего времени:

• Caber (заполнять) -yo quepo Caer (падать) - yo caigo Conducir (водить транспорт) - yo conduzco Conocer (быть знакомым) yo conozco Escoger (выбирать) yo escojo Dirigir (направить) - yo dirijo Hacer (делать) - yo hago Poner (поместить, разместить) - yo pongo saber (знать) - yo sé Salir (выходить) - yo salgo Seguir (следовать) - yo sigo Traer (принести) - yo traigo Valer (стоить) - yo valgo Ver (видеть) - yo veo

• В дополнение к запоминанию вышеупомянутых глаголов, Вы должны знать следующие три правила:

•  

  1. Для глаголов, которые заканчиваются в -cer и -cir, измените c на zc для формы yo:

     • Conocer (знать) - yo conozco Conducir (водить) - yo conduzco Crecer (расти) - yo crezco Traducir (переводить) - yo traduzco Establecer (установить) - yo establezco Producir (произвести) - yo produzco

  2. Для глаголов, которые заканчиваются в -ger и -gir, измените g на j для формы yo:

     • Escoger (выбирать) - yo escojo Dirigir (направить) - yo dirijo Emerger (появиться) - yo emerjo

  3. Для глаголов, которые заканчиваются в -guir, измените gu на g для формы yo:

     • Seguir (следовать) - yo sigo Conseguir (добраться) - yo consigo Distinguir (различить) - yo distingo

• ЧРЕЗВЫЧАЙНО важно, чтобы Вы выучили эти глаголы, потому что дальнейший материал предполагает, что Вы знаете это. Время от времени, изучая неправильные глаголы может казаться нудным, но не столь плохо, как это кажется. Ваш лучший инструмент - учить глаголы каждый день

41. Saber  и Conocer, Pedir и Preguntar

Рассмотрим 2 испанских глагола - saber и conocer. 

• Juan sabe donde está Maria. Juan знает, где Maria. Yo no sá tu número de teléfono. Я не знаю твой номер телефона.

Чтобы сказать, что некто не знаком с человеком, местом, или объектом, используйте conocer.

• Juan no conoce a Maria. Juan не знает (не знаком) с  Maria. Alberto y Alfredo conocen Madrid. Alberto y Alfredo знают (знакомы) с Мадридом.

Чтобы выражать знание или незнание предмета, используйте saber или conocer.

• Juan no sabe nada de inglés. Juan не знает Английский язык. Él sabe matematicas. Он знает математику. Juan conoce la literatura española. Juan знаком с Испанской литературой.

Выражать знание или незнание делать что-то, опыт, используют saber + инфинитив.

• Maria sabe conducir. Maria знает, как водить машину. No sé nadar muy bien. Я не умею плавать очень хорошо.

Чтобы сказать, что Вы знаете наизусть, используйте saber.

• Maria sabe los verbos irregulares. Maria знает нерегулярные глаголы (наизусть). Ella no sabela  letra de esa canción. Она не знает слова той песни.

Ситуация относительно правильного использования saber и conocer может быть получена в итоге следующим образом:

• saber - знать факт, знать полностью, знать как делать что-то Conocer - быть знакомым с человеком, местом, или вещью

Рассмотрим 2 других испанских глагола pedir и preguntar. 

• Pedir означает просить обслуживание(службу) или пользу(покровительство).

  • Pido más carne. Я прошу о большем количестве мяса. Pedimos ahora. Мы просим теперь (просим о обслуживании).

Preguntar означает задавать вопрос, или запрашивать информацию. Pregunto que hora es. -Я спрашивают какое время сейчас. Preguntamos que hora sirven la cena. - Мы спрашиваем в какое время они сервируют обед.