64. Относительные местоимения: cuyo, cuya, cuyos, cuyas

Я включаю относительное прилагательное "cuyo" (и это относительная форма) в этот урок, потому что оно связывает владельца с тем, чем он владеет. Обычно переводится на русский язык, как "чей".  Обратите внимание, что существуют  четыре формы: cuyo, cuya, cuyos, cuyas.

La niсa, cuyo padre es profesor, es muy simpбica. - Девочка, чей отец учитель, очень симпатичная El hombre, cuya madre muriу escribiу su biografнa. - Мужчина, чья мать умерла, написал свою биографию. El coche, cuyos faros no funcionan, es un peligro. - Автомобиль, чти фары не работают, - опасен. Pedro, cuyas hermanas son guapas, es mi amigo. - Педро, чьи сетры красивые, - мой друг

Обратить внимание, что местоимение соглашается в числе и роде  не с владельцем, а предметом, которым он владеет

La niсa, cuyo padre es profesor, es muy simpбica. El hombre, cuya madre muriу escribiуsu biograf僘. El coche, cuyos faros no funcionan, es un peligro. Pedro, cuyas hermanas son guapas, es mi amigo.

 

 

65. Повелительное наклонение (вежливая форма - Вы)

В своей речи мы очень часто используем повелительное наклонение, когда выражаем приказ или просьбу. Вы уже знаете, что в испанском языке существуют формы: Tъ, Usted, Vosotros (-as), ustedes

Compre Ud. el anillo.  - Купите кольцо Compren Uds. los libros.  - Купите книги

 

Haga Ud la tarea- -  Сделай домашнее задание Hagan Uds. el trabajo. - Сделайте работу

Повелительное наклонение для форм Usted, Ustedes образуется также, как и subjuntivo

1. Возьмите форму глагола "yo" в indicativo. 2. Отбросьте в конце -o. 3. И добавьте следующие окончания:

-ar verbs: -e (Ud.), -en ( Uds.) -er and -ir verbs: -a (Ud.), -an (Uds.)

Посмотрите это на примерах:

Hable Ud. más lentemente. Hablen Uds. más lentemente. Coma Ud. la cena. Coman Uds. la cena. Escriba Ud. la carta. Escriban Uds. la carta. Write the letter.

 

Tengan Uds. un buen viaje. (yo tengo) Traiga Ud. el dinero. (yo traigo) Venga Ud. conmigo. (yo vengo)

 

Cuente Ud. sus beneficios. (yo cuento) Vuelvan Uds. pronto. (yo vuelvo) Pida dinero. (yo pido)

А также Вам придется запомнить несколько неправильных глаголов:

dar dé Ud. den Uds. estar esté Ud. estén Uds. ir vaya Ud. vayan Uds. ser sea Ud. sean Uds. saber sepa Ud. sepan Uds.

Отрицательная форма использует тоже правило.

Hable Ud. No hable Ud. Coma Ud. No coma Ud. Escriba Ud. No escriba Ud.

66. Повелительное наклонение (Ты)

Теперь рассмотрим повелительное наклонение для формы: tъ.

Compra (tú) el anillo. - Купи кольцо Escribe (tú) la tarea. Сделай домашнее задание. Compra (tú) los libros. Купи книги. Come (tú) la patata. Съешь картошку.

В испанском языке для формы (tú) существует другое правило, чем для формы Ud.:

(hablar - ar + a = habla) (comer - er + e = come) (escribir - ir + e = escribe)

 

Habla (tú) más lentemente. Come (tú) la cena. Escribe (tú) la carta.

Для отрицательной формы Tъ используется тоже правило, что и для usted, то есть subjuntivo:

No cuentes tus beneficios. No hables más lentemente.

Сравните формы повелительного наклонения для "Ты":

 

Cuenta tus beneficios. No cuentes tus beneficios. Habla más lentemente. No hables más lentemente.

И как всегда неправильные глаголы:

 

decir - di	salir - sal
hacer - haz	ser - sé
ir - ve	tener - ten
poner - pon	venir - ven

 

Di la verdad. (tú) No digas mentiras. (tú) Haz tu tarea. (tú) No hagas eso. (tú)