Предлог a

В переводе на русский выражения с дополнениями, использующие A являются дополнениями в винительном падеже.

По-испански, когда прямое дополнение - человек, этому предшествует предлог a. Это слово не имеет никакого русского перевода.

• Правильно - Jorge llama a Maria.  Неправильно - Jorge llama Maria.

Не использовать a  - серьезная ошибка.

Предлог А также используется, если прямое дополнение - одомашненное животное, особенно домашнее животное.

• La mujer acaricia a su perro. (Acariciar) El perro persigue a la gata. (Perseguir)

Предлог не используется, когда прямое дополнение - не человек или не животное.

• Правильно - Bebo la leche. (Beber) Неправильно - Bebo a la leche.

Предлог не используется после глагола tener, или hay, даже если прямое дополнение - человек.

• Правильно - Tengo dos hermanos. (Tener) Неправильно - Tengo a dos hermanos. Правильно - Hay cinco chicas. Неправильно - Hay a cinco chicas.

Если прямое дополнение - неопределенный человек, предлог не используется. .

• Necesito medico. - я нуждаюсь (в любом) докторе. . Necesito jardinero. - я нуждаюсь (в любом) садовнике. 

Сокращения

Когда A или de предшествует определенному артиклю El, то эти два слова объединяются, То есть два слова станут одгим.

• A+ El = al De+ El = del

• Неправильно: -¿ Llevas a el hermano Raul? Правильно: -¿ Llevas al hermano Raul?

• Неправильно: -¿ El libro es de el profesor? Правильно: -¿El libro es del profesor?

De+ La, De + las, De + Los, A + La, A+ las, и A + Los никогда не объединяются.

• ¿ Llevas al hermano Raul? - No, llevo a las hermanas Pilar. ¿El libro es del profesor? - Нет, El libro es a la profesora.

Помните различие между el и él. Местоимение (él) имеет ударение и обозначает "он". Определенный артикль (El) не имеет удаорения

• El libro / книга él come / он ест

Только определенный артикль (El) объединяется. Местоимение (El) - нет.

• La Casa Blanca es La casa del presidente. Es la casa de él. Él no le gusta fumar.

Отклоняющиеся Глаголы o:ue

Помните, имеются три спряжения: -ar, -er, -ir. Инфинитивы составлены из двух частей: окончание и основы. 

С правильными глаголами, основа остается той же самой и меняется лишь окончание,

С некоторыми глаголами, основа также изменяется при спряжении  Имеются три группы изменяющихся глаголов:

• O:ue E:ie E:i

С первой группой изменяющихся глаголов, буква o в основе изменяется на ue во всех формах кроме nosotros и vosotros.

• Contar Cuento Cuentas Cuenta Contamos Contais Cuentan

Имеется другая основа o:ue, . Сравните это с правильным глаголом comer. Заметьте, что окончания - те же самые для правильных глаголов и отклоняющихся глаголов.

• Схема mover (o:ue) -comer (правильный -er глагол) Muevo - como Mueves comes Mueve - come Movemos -comemos Movéis - coméis Mueven - comen

Имеется другой o:ue изменяющийся глагол. Заметьте, что основа не изменяется в формах vosotros и nosotros.

• Dormir (o:ue) Duermo Duermes Duerme Dormimos Dormis Duermen

список общеупотребляемых o:ue изменяющихся глаголов. Выучите их!

• Almorzar - есть завтрак Aprobar - одобрить Colgar - висеть Contar - рассчитать, сообщить Costar - стоить Devolver - возвратить  Volver -  возвратиться  Dormir - спать Encontrar - найти Envolver - обернуть Morder, кусать Morir, умереть Mostrar, показать mover, переместить  Probar, доказывать, проверить, Recordar, помнить Resolver, решить Rogar, просить, молить sonar -звонить soñar - спать Tostar - говорить тост Volar - лететь Acordar - соглашаться, решить  Acostar - уложить в постель Demostrar - демонстрировать,  Forzar - брать силой Poder - уметь Probar- проверять, ятестировать soler - иметь привычку