67. Повелительное наклонение (vosotros)

Повелительное наклонение для формы vosotros образуется простой заменой r на d.

Comprad (vosotros) el anillo. Купите кольцо Escribid (vosotros) la tarea. Напишите задание Comprad (vosotros) los libros. Купите книги. Comed (vosotros) la patata. Съешьте картошку.

Так же как и форма "tъ" отрицательное повелительное наклонение использует настоящее время subjunctive.

No comprйis (vosotros) el anillo. Не покупайте кольцо. No escribбis (vosotros) la tarea. Не делайте задание. No comprйis (vosotros) los libros. Не покупайте книги. No comбis (vosotros) la patata. Не ешьте картофель.

Местоимения (vosotros, vosotras) обычно не используются.

Comprad el anillo. No escribбis la tarea. No comprйis los libros. Comed la patata.

Когда в повелительном наклонении используется возвратный глагол, то конечная "d" пропадает и добавляется местоимение "os."

Sentad + os = Sentaos. Садитесь.

Исключение составляет глагол "irse" 

ЎIdos!

Глаголы, заканчивающиеся на "-ir" , требует на письме ударения.

Vestid + os = Vestнos. одевайтесь

Итак, подведем итоги:

Hablad. говорите No hablйis. Не говорите. Comed. Ешьте. No comбis. Не ешьте. Escribid. Пишите. No escribбis. Не пишите.

 

67. Повелительное наклонение (nosotros)

Nosotros используется в повелительном наклонении, когда говорящий участвует в действии, что соотвествует на русском языке "Давайте".

Comamos allн. Давайте поедим там. Contemos el dinero. Давайте посчитаем деньги.

Отрицательная форма образуется аналогично, используя настоящее время subjuntivo

No comamos allн. Давайте не будем есть там. No contemos el dinero. Давайте не будем считать деньги.

Исключение составляет только глагол ir(se), который использует форму indicative для повелительного наклонения.

Vamos ahora. Давайте пойдем. Но No vayamos a la tienda. Давайте не пойдем в магазин.

Так же, как и в других формах, на письме требуется ударение при добавлении местоимений. При использовании возвратных глаголов "s" в конце пропадает и добавляется "nos" или "se."

Sentemos + nos = Sentйmonos. Давайте сядем. Escribamos + se + la = Escribбmosela. Давайте им это напишем.

Но при отрицании, местоимение стоит перед глаголом.

No nos sentemos.  No se la escribamos.

Итак, итог использования nosotros (nosotras):

Переводится на русский язык, как "давайте, давай"

Comamos allн. No comamos allн. Vamos ahora. No vayamos ahora.

 

67. Косвенное повелительное наклонение

Когда приказ, команда  или просьба отдаются через третье лицо, используется косвенное повелительное наклонение. Эта форма стоится следующим образом "que + настоящее время subjunctive." На русский язык обычно переводится как "Пусть + будущее время"

Que entre Marнa. Пусть Мария войдет. Que vengan a las cuatro. Пусть они придут в 4.

Косвенная форма также используется для вырадения надежды или пожелания..

Que lo hagas tъ. Может быть, это сделаешь ты? Que vivas para siempre. Чтобы ты жил вечно.

Следующие примеры покажут использования отрицательной формы и использование местоимений.

Que los entren ahora.  Пусть они войдут сейчас. Que no los entren ahora. Пусть они не входят сейчас. Que se ponga Sara el vestido negro. Пусть Сара наденет черное платье. Que no se ponga Sara el vestido blanco. Пусть Сара не надевает белое платье