- •Переклад патентної документації сша
- •Передмова
- •Unit one
- •List of Terms:
- •List of Terms
- •Ex.9. Match the sentences in column a with their equivalents in column b. Translate column a into Ukrainian, then compare your translation with b. Text 2 What Can Be Patented
- •Teкст 3 Загальні відомості про патентну документацію сша
- •Unit two
- •List of Terms
- •Publication of Patent Applications
- •List of Terms
- •Text 2 United States Patent and Trademark Office
- •Текст 3 Патентний бюлетень
- •Unit three
- •List of Terms
- •Текст 1 Переклад описів винаходів до охоронних документів
- •[54] Device and method for generating a sequence of industrial process
- •U.S. Patent documents
- •Foreign patent documents
- •List of Terms
- •Text 2 The Structure of the Application Specification
- •Unit four
- •Текст 1 Переклад назви винаходу
- •Переклад анотації винаходу
- •Ex.4. Read the abstract below and compare it with its Ukrainian translation.
- •Ex.6. Translate into Ukrainian the following multi-word verbs:
- •Ex.7. Read and translate first into Ukrainian, then into English:
- •Ex.8. Match the following English and Ukrainian terms:
- •Ex.9. Read and translate first into Ukrainian, then into English:
- •Ex.11. Translate into Ukrainian the following word combinations:
- •Unit five
- •Текст 1 Переклад передумов для створення винаходу
- •Переклад стислого опису винаходу
- •Переклад розширень (Broadening paragraphs)
- •Unit six
- •Текст 1 Переклад стислого опису окремих проекцій креслення
- •List of Terms
- •Text 2 Drawings
- •Identification, abbreviation (2 times), drawing sheet(s), Arabic numerals, shaded, partial views, claimed invention
- •Unit seven
- •Текст 1 Переклад повного опису найкращих варіантів здійснення винаходу
- •Unit eight
- •Текст 1 Переклад формули винаходу
- •Text 2 Approaching and Executing a Japanese Patent Specification Translation
- •Terminology check
- •Use of the bibliographic information
- •Pre-reading
- •Translation
- •Check the Translation
- •Summary
- •Unit nine
- •List of Terms
- •Text 1 Design Patents
- •In public use, Plant patents, an application, Design patents, patent attorneys, uspto, proceedings, fees, patent
- •List of Terms
- •Text 2 Plant Patents
- •Текст 3 Промислові зразки
- •Unit ten
- •List of Terms
- •Text 1 What Is a Trademark or Servicemark?
- •Текст 2 Знаки для товарів і послуг
- •Section 1. – international classification
- •Applications in more than one class
- •Unit eleven
- •Текст 1 Переклад патентів України на англійську мову
- •Повний письмовий переклад опису винаходу
- •Реферативний переклад патентів
- •Анотаційний переклад патентів
- •Ex.4. Write an abstract of the following patent of Ukraine (abridged).
- •Ковпак 34 (фіг. 4,а) висувної частини 1 може бути закритий ковпачковою заглушкою, що, між іншим, також полегшує просування висувної частини.
- •Progress test
- •II. Give the structure of the us patent specification in English and in Ukrainian in written form.
- •III. Translate the following title page of the us patent into Ukrainian:
- •5 Claims, 3 Drawing Figs.
- •IV. Translate the abstract from a usa defensive publication:
- •V. Translate the following abstract into English:
- •Texts for Independent Class and Home Translation
- •[54] Device and method for generating a sequence of industrial process
- •U.S. Patent documents
- •Foreign patent documents
- •13 Claims, 15 Drawing Sheets device and method for generating a sequence of industrial process
- •Field of the Invention
- •Description of Related Art
- •Summary of the Invention
- •Description of the Preferred Embodiment
- •5 Claims, 3 Drawing Figs.
- •324/68; 73/490, 491; 33/142
- •Operation of The Exemplary Embodiment
- •Keys unit one
- •General Information about the usa Patent Documentation
- •Unit two
- •Text 3 Official Patent Bulletin
- •Unit three
- •Unit four
- •Unit six
- •Unit seven
- •Unit eight
- •Спеціалізований список скорочень
- •Стандартний список скорочень
- •Unit nine
- •Unit ten
- •Текст 2 Trademarks
- •Progress Test
- •Запам’ятовуючий пристрій
- •Додатки
- •Додаток 1
- •Таблиця 1
- •Списки кодів патентних документів сша
- •Додаток 2 Цифрові коди ісірепат для ідентифікації бібліографічних даних (інід-коди)
- •Додаток 3 Назви офіційних періодичних видань патентних відомостей сша
- •Велика Британія
- •Австралія
- •Велика Британія
- •Австралія
- •Додаток 5 Розділи описів винаходу до патентів сша
- •Англо-український словник патентних термінів
- •Список літератури
- •Царьова с. О.
Description of Related Art
DCS (Distributed Control System) is used in industrial processes in which a plural number of processes each constituted by operating in a preset manner an assembly of a plurality of apparatuses with computers are combined in a set sequence, the apparatuses of the industrial process. The case requires sequences, such as table sequences or others, which show the step-by-step operational procedure of the processes. A process for preparing a table sequence for these cases will be explained below.
First, engineers who are familiar with the operational procedure of a process prepare an engineering flow diagram (EFD) or Piping & Instrumentation Diagram (P&ID), and based on this EFD or others, a flow sequence of timing chart is prepared. Then, based on this flow sequence, a table sequence is prepared by the engineers and newly participating engineers who are familiar with apparatuses used in this industrial process. The table sequence shows the operations of the apparatuses of each step along the operational procedure, and usually one process takes hundreds of pages.
To prepare this table sequence, the knowledge of at least operational procedure and the used apparatuses are needed. And different makers have different descriptions of sequence tables. Under the present circumstances where there is a shortage of development and design engineers, a plurality of engineers have to cooperate.
A sequence needs additions and changes. It is inefficient and disturbing to rewrite the associated sequences (flow sequence, table sequence, etc.) every time an addition or a change is made so as to maintain the sequence.
Furthermore, for the same reason as described above, it needs multiple engineers' work to collate some hundred pages of a prepared table sequence.
Summary of the Invention
An object of this invention is to provide a process for generating a sequence which is applicable to every type of apparatuses, and can generate sequences accurately at high speed.
In order to achieve the above-described object, this invention relates to a system (method, apparatus) for generating a sequence of an industrial process by combining in a given by way of illustration only, since various changes and modifications within the spirit and scope of the invention will become apparent to those skilled in the art from this detailed description.
Brief Description of the Drawings
FIG. 1 is a block diagram of a device for realizing the process for generating a sequence of an industrial process according to one embodiment of this invention;
FIG. 2 is a block diagram of a device for realizing the process for generating a sequence (table sequence) of an industrial process according to one embodiment of tins invention;
FIG. 3 is a block diagram of a device for realizing the process for generating a sequence (flow sequence) of an industrial process according to one embodiment of this invention;
FIG. 4 is a block diagram of a device for realizing the process for generating a sequence of an industrial process according to another embodiment of this invention,
FIG. 5 is a flowchart of a process for realizing the raw material charge involved in one embodiment of this invention;
FIG. 6 is a view of one example of the command file in FIG. 4;
FIG. 7 is a view of one example of the standard pattern displayed on the simulator screen in FIG. 4;
FIG. 8 is a view of a processed state of the standard pattern of FIG. 7 to a system device;
FIG. 9 is a view of one example of a table sequence generated by the table generator in FIG. 4; and
FIGS. 10A to 10J are views of flow sequences printed by the flowchart printing means in FIG. 4.