Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
проф руский язык.doc
Скачиваний:
217
Добавлен:
13.03.2015
Размер:
543.23 Кб
Скачать

Тема 2. Профессиональный русский язык как дисциплинарный феномен.

Работа с источниками научной литературы по специальности требует ознакомления с содержанием научной статьи, текста по теме исследования, выделить главные моменты работы, сделать реферативный обзор изученных источников для работы над созданием научной статьи, поэтому, чтобы работа в этом плане была плодотворной и эффективной, необходимо делать реферативный пересказ.

Схема реферативного пересказа:

  1. В статье, тексте речь идет…

  2. В статье, тексте излагается история…

  3. Статья текст посвящена (посвящен) вопросам, проблемам…

  4. Основной, главной мыслью статьи, текста является…

  5. Кроме того, в статье, тексте говорится…

  6. Говоря об основном содержании необходимо отметить…

  7. В заключении следует сказать…

Методические рекомендации: Ознакомление с содержанием научных статей по теме текста практического занятия, вспомнить структурно – смысловые элементы текста, в процессе чтения выделить главные моменты.

Рекомендуемая литература: 20,22,19

Тема 3. Основы формирования овладения предметно – языковым материалом.

Международный фонд слов составляет научную, техническую и общественно – политическую терминологию. Международная терминология – это латинские, греческие слова. Среди международных слов имеется большое количество терминов с иноязычными приставками, суффиксами: графо (греч.) – пишу, демо (греч.) – народ, метр (греч.) – мера, теле (греч.) – далеко, фон (греч.) – звук, фото (греч.) – свет, скоп (греч.) – смотрю, радио (лат.) – луч, крат 9 греч.) – власть, гуман (лат.) – человеческий.

Инструкция по составлению списка научных трудов (примечания к пунктам библиографического описания СРС №4).

- В пункте 5 после указания места издания следует знак двоеточия, после названия издательства ставится запятая (Караганда: КарГУ, 2002) В случае отсутствия в описании названия издательства, год издания следует за обозначением места издания, через запятую (Алматы, 2003.)

- Описание пунктов 4,5,6,7 разделяются между собой знаком тире

- Описание каждого из перечисленных элементов начинается с заглавной буквы.

- Произвольные сокращения в библиографическом описании недопустимы.

- При обозначении года издания слово «год» пишется (г.)

- При описании статьи, опубликованной в журнале, название издания дается без кавычек, затем арабскими цифрами указывается год издания, том, выпуск, номер и страницы. Все перечисленные элементы описания статьи разделяются тире (Вопросы педагогики.- 1997.-№ 7.-С. 47-49)

Методические рекомендации: Проработать по словарю термины, обратить внимание на значение международных словообразовательных элементов, их правописание. Проанализировать правила оформления библиографии.

Рекомендуемая литература: 9,15

Тема 4. Профессиональная терминология на русском языке.

  1. Рубрикацией называют членение текста на составные части, а также использование заголовков, нумерации. Рубрикация является внешним выражением композиции структуры текста. Степень ее сложности зависит от содержания текста - его объема, тематики и назначения. Простейшей рубрикой является абзац. Абзацное членение текста нередко сочетается с нумерацией – цифровым обозначением последовательности расположения составных частей текста. В настоящее время в научно – технических текстах внедрена цифровая система нумерации: 1) каждая составная часть текста, соответствующая понятиям части, раздела, главы, параграфа, пункта получает свой номер (арабские цифры, после каждой цифры ставится точка). 2) номер каждой составной части включает все номера соответствующих составных частей более высоких степеней деления. Использование этой системы нумерации позволяет не употреблять слов часть, раздел, глава и т. д. Допустим, текст состоит из трех разделов: 1,2 и 3. Каждый из разделов делится на главы. Главы первого раздела будут иметь номера, состоящие из двух цифр – 1.1., 1.2., 1.3. (первая цифра – номер раздела, вторая – номер главы); главы второго раздела – 2.1. 2.2 2.3. Если главы делятся на параграфы, то оформление будет таким: 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. и возрастной группе.

  1. Библиографическое описание состоит из нескольких элементов, следующих друг за другом в строго определенной последовательности.

Описание произведения печати включает следующие элементы:

1. ФИО автора

2. Заглавие книги

3. Подзаголовочные сведения, уточняющие его жанр (после двоеточия), фамилия редактора (после косой черты)

4. Указание количества томов, частей или выпусков (арабскими цифрами) и характеристика (исправленное, дополненное)

5. Выходные данные: место издания (город), название издательства или издающей организации (без кавычек), год издания.

6. Номер тома, части (если имеется).

7. Сведения об объеме (количество страниц, листов) с указанием единиц подсчета.

Методические рекомендации: Вспомнить структурно – смысловые элементы текста. Закрепить навыки работы с научной литературой. Проанализировать правила составления библиографии.

Рекомендуемая литература: 1,6,8