Русская лит - учебник 7 кл (2)

вас я поливал каждый день. Е¸, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Е¸ загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для не¸ убивал гусениц, только двух или тр¸х оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я

прислушивался к ней, даже когда она умолкала.

Îíà — ìîÿ.

я

и

н

И Маленький принц возвратился к Лису.

— Прощай... — сказал он.

в

— Прощай, — сказал Лис. — Вот мойасекрет,

о

з

он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого

а

главного глазами не увидишь.

р

б

— Самого главного глазами не увидишь, — пов-

о

торил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.

т

у

— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты от-

давал ей всю душу.

т

и

т

— Потому, что я отдавал ей всю душу... — по-

с

вторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.

н

— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, —

и

но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех,

й

кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

н

ы

— Я в ответе за мою розу... — повторил Ма-

ь

ленький принц, чтобы лучше запомнить.

а

н

XXII, XXIII опущены.]

и

[Главыл

ц

о

XXIV

а

Миновала неделя с тех пор, как я потерпел ава-

ðèþ. <...>

Н— Да, — сказал я Маленькому принцу, — вс¸,

что ты рассказываешь, очень интересно, но я ещ¸ не починил свой самолет, у меня не осталось ни капли воды, и я тоже был бы счастлив, если бы мог просто-напросто пойти к роднику.

Правообладатель Национальный институт образования	201

Маленький принц посмотрел на меня и промолвил:

— Мне тоже хочется пить... Пойд¸м поищем колодец... <...>

Долгие часы мы шли молча. Наконец стемнело,

и в небе стали загораться звезды. От жажды меня

я

немного лихорадило, и я видел их будто во сне.

и

Мне вс¸ вспоминались слова Маленького принца,

а

и я спросил:

в

н

— Значит, и ты тоже знаешь, что такое жажда?

з

а

Но он не ответил. Он сказал просто:о

р

— Вода бывает нужна и сердцу...

б

Я не понял, но промолчал. Я знал, что не сле-

дует его расспрашивать.

у

о

Он устал. Опустился на тпесок. Я сел рядом.

т

Помолчали. Потом он сказал:

т

— Зв¸зды очень красивые,и

потому что где-то

с

там есть цветок, хоть его и не видно...

и

— Да, конечно, —н сказал я только, глядя на

й

волнистый песок, освещ¸нный луною.

ы

— И пустыня красивая... — прибавил Малень-

н

кий принц.

ь

л

Это правда. Мне всегда нравилось в пустыне.

а

н

Сидишь на песчаной дюне. Ничего не видно. Ниче-

о

го не слышно. И вс¸ же в тишине что-то светится...

и

— Знаешь, отчего хороша пустыня? — сказал

ц

он. — Где-то в ней скрываются родники...

аЯ был пораж¸н, вдруг я понял, что означает та-

инственныйН

свет, исходящий от песков. Когда-то,

маленьким мальчиком, я жил в старом-престаром доме — рассказывали, будто в н¸м запрятан клад. Разумеется, никто его так и не открыл, а может быть, никто никогда его и не искал. Но из-за него

202	Правообладатель Национальный институт образования

дом был словно заколдован: в сердце сво¸м он скрывал тайну...

— Да, — сказал я. — Будь то дом, зв¸зды или пустыня, самое прекрасное в них то, чего не увидишь глазами.

— Я очень рад, что ты согласен с моим другом

Лисом, — отозвался Маленький принц.

я

и

н

Потом он уснул, я взял его на руки и пош¸л

а

дальше. Я был взволнован. Мне казалось, я несу

в

хрупкое сокровище. Мне казалось даже, что ничего

о

з

более хрупкого нет на нашей Земле. При свете лу-

а

р

ны я смотрел на его бледный лоб, на сомкнутые

б

ресницы, на золотые пряди волос, которые переби-

о

рал ветер, и говорил себе: вс¸ это лишь оболочка.

т

Самое главное — то, чего не увидишь глазами...

т

Его полуоткрытые губы дрогнулиу

в улыбке, и

и

я сказал себе ещ¸: «Трогательней всего в этом спя-

с

щем Маленьком принце еготверность цветку, образ

н

и

розы, который сияет в н¸м, словно пламя светиль-

й

ника, даже когда он спит...» И я понял, что он ещ¸

ы

более хрупок, чем кажется. Светильники надо бе-

речь: порыв ветра может погасить их...

ь

Òàê ÿ ø¸ë...ни на рассвете дош¸л до колодца.

л

н

XXV

о

а

и

<...>

ц

—аКак странно, — сказал я Маленькому принцу,Н— тут вс¸ приготовлено: и ворот1, и ведро, и вер¸вка...

_________

1 Âî´рот — простейшее приспособление для подъ¸ма груза — горизонтальный вал, на который наматывается трос (или вер¸вка) с грузом.

Правообладатель Национальный институт образования	203

образования

				т
			у
		т
	и
т
с
Он засмеялся, тронул вер¸вку, стал раскручи-
вать ворот. И воротизаскрипел,н					точно старый флю-

йв безветрии.

—Слышишь?ы — сказал Маленький принц. — Мы разбудилинколодец, и он запел...

Я боялся,льчто он устанет.

—ß ñàìа достану воды, — сказал я, — тебе это не подоñèëó.н

Медленнои вытащил я полное ведро и над¸жно поставилац его на каменный край колодца. В ушах уНменя ещ¸ отдавалось пенье скрипучего ворота, вода в ведре ещ¸ дрожала, и в ней дрожали солнеч- ные зайчики.

—Мне хочется глотнуть этой воды, — промол-

вил Маленький принц. — Дай мне напиться...

И я понял, что он искал!гер, долго ржавевший

204	Правообладатель Национальный институт образования

Я подн¸с ведро к его губам. Он пил, закрыв глаза. Это было как самый прекрасный пир. Вода эта была не простая. Она родилась из долгого пути под зв¸здами, из скрипа ворота, из усилий моих рук. Она была как подарок сердцу. Когда я был

маленький, так светились для меня рождествен-
					я
ские подарки: сияньем свеч на ¸лке, пеньем орга´-
					и
на в час полночной мессы, ласковыми улыбками.
				а
— На твоей планете, — сказал Маленькийн
				в
принц, — люди выращивают в одном саду пять
			з
		а
тысяч роз... и не находят того, что ищуто...
	р
— Не находят, — согласился я.
	б
— А ведь то, чего они ищут, можно найти в од-
ной-единственной розе, в глотке оâîäû...
у
— Да, конечно, — согласилсят ÿ.
т
И Маленький принц сказал:
— Но глаза слепы. Искатьти	надо сердцем.

ÿбыл счастлив. С чегойинбы мне грустить?..

—Ты должен сдержатьы слово, — мягко сказал Маленький принц,ьн снова садясь рядом со мною.

—Какое лслово?

—Помнишь,на ты обещал... намордник для моего барашка...оЯ ведь в ответе за тот цветок. <...>

È ÿ инарисовал намордник для барашка. Я отдал рисунокац Маленькому принцу, и сердце у меня сжалось.Н

—Òû что-то задумал и не говоришь мне...

Но он не ответил.

—Знаешь, — сказал он, — завтра исполнится

год, как я попал к вам на Землю...

И умолк. Потом прибавил:с

Правообладатель Национальный институт образования	205

— Я упал совсем близко отсюда...

И покраснел.

И опять, Бог весть почему, тяжело стало у меня на душе. Вс¸-таки я спросил:

— Значит, неделю назад, в то утро, когда мы

познакомились, ты не случайно бродил тут совсем

я

и

один, за тысячу миль от человеческого жилья? Ты

возвращался к тому месту, где тогда упал?

а

в

<...>

Маленький принц покраснел ещ¸ сильнее.н

о

— Пора тебе приниматься за работу. Иди к сво-

з

ей машине. Я буду ждать тебя здесь. Возвращайся

р

завтра вечером...

б

а

о

Однако мне не стало спокойнее. Я вспомнил о

Ëè´

т

се. Когда да¸шь себя приручить, потом случа-

у

ется и плакать.

т

и

т

с

XXVI

н

Неподал¸ку от колодца сохранились развалины

древней каменной стены.и

На другой вечер, покон-

ы

чив с работой, я вернулсяй

туда и ещ¸ издали увидел,

н

что Маленький принц сидит на краю стены, свесив

ь

л

ноги. И услышал его голос. <...>

а

— А у тебя хороший яд? Ты не заставишь меня

н

долго мучиться?

и

Я остановился,о

и сердце мо¸ сжалось, но я вс¸

ц

а

ещ¸ не понимал.

Н

— Теперь уходи, — сказал Маленький принц. —

Я хочу спрыгнуть вниз.

Тогда я опустил глаза да

так и подскочил!

У подножья стены, подняв голову к Маленькому принцу, свернулась ж¸лтая змейка, из тех, чей укус убивает в полминуты. <...>

206	Правообладатель Национальный институт образования

образования

											т
										у
										т
Я подбежал к стене как раз вовремя, чтобы
									т
подхватить моего Маленькогои											принца. Он был бе-
лее снега.								и	с
— Что это тебе вздумалось,н											малыш! — восклик-
							й
нул я. — Чего ради ты заводишь разговоры со зме-
ÿìè? <...>						н	ы
— Сегодня ночью исполнится год. Моя звезда
					л
станет как разьнад тем местом, где я упал год на-
				а
çàä...			н
		о
— Послушай, малыш, ведь вс¸ это — и змея, и
	и
свидание со звездой — просто дурной сон, правда?
	ц
Но он не ответил.

Н—аСамое главное — то, чего не увидишь глазами... — сказал он.

— Да, конечно...

— Это как с цветком. Если любишь цветок, что раст¸т где-то на дал¸кой звезде, хорошо ночью глядеть в небо. Все зв¸зды расцветают.

Правообладатель Национальный институт образования	207

—Да, конечно...

—Это как с водой. Когда ты дал мне напиться, та вода была как музыка, а вс¸ из-за ворота и ве- р¸вки... Помнишь? Она была очень хорошая.

—Да, конечно...

—Ночью ты посмотришь на зв¸зды. Моя звезда очень маленькая, я не могу е¸ тебе показать.я Так лучше. Она будет для тебя просто —ниодна из зв¸зд. И ты полюбишь смотреть на зв¸здыа ... Все они станут тебе друзьями. И потом, яоòåáåв кое-что подарю... аз

И он засмеялся. р

—Ах, малыш, малыш, какоÿблюблю, когда ты сме¸шься! т

—Вот это и есть мой подароку ... это будет, как

ñводой... ит

—Êàê òàê? <...> т

—Ты посмотришьнсночью на небо, а ведь там будет такая звезда,игде я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, чтой все зв¸зды смеются. У тебя будут зв¸зды, которыеы умеют смеяться!

È îí ñàìьнзасмеялся.

—И когдал ты утешишься (в конце концов всегда утешаешься),на ты будешь рад, что знал меня когда-то.о Ты всегда будешь мне другом. <...> И твоиидрузья станут удивляться, что ты сме¸шься, глядяац на небо. А ты им скажешь: «Да, да, я всегда смеюсь,Н глядя на зв¸зды!» И они подумают, что ты сош¸л с ума. Вот какую злую шутку я с тобой сыграю...

И он опять засмеялся.

—Как будто вместо зв¸зд я подарил тебе целую кучу смеющихся бубенцов...

208	Правообладатель Национальный институт образования

И он опять засмеялся. Потом снова стал серь¸- зен:

— Знаешь... сегодня ночью... лучше не приходи.

— Я тебя не оставлю.
— Тебе покажется, что мне больно... Покажется
						я
даже, что я умираю. Так уж оно бывает. Не при-
õîäè, íå íàäî. <...>					а	и
В эту ночь я не заметил, как он уш¸л. нÎí óñ-
				в
кользнул неслышно. Когда я наконец нагнал его,
			з
		а
он ш¸л быстрым, решительным шагом.о
	р
— А, это ты... — сказал он только.
	б
И взял меня за руку. Но что-то его тревожило.
— Напрасно ты ид¸шь со мной.о			Тебе будет
	у
больно на меня смотреть. Тебе покажется,т					будто я
умираю, но это неправда...	ит

—Видишь ли... этонсочень далеко. Мо¸ тело слишком тяж¸лое. Мнеи его не унести.

Я молчал. й

—Íî ýòî âñ¸ ыравно что сбросить старую оболочку. Тут нетьничегон печального...

Я молчал.л Он немногона пал духом. Но вс¸-таки сделал ещ¸

одно усилие:о

—Знаешь,и будет очень славно. Я тоже стану смотретьац на зв¸зды. И все зв¸зды будут точно старыеНколодцы со скрипучим воротом. И каждая даст мне напиться...

Я молчал.

—Подумай, как забавно! У тебя будет пятьсот

миллионов бубенцов, а у меня — пятьсот миллионов родников...Я молчал. т

Правообладатель Национальный институт образования	209

И тут он тоже замолчал, потому что заплакал...

Потом он сказал:

— Знаешь... моя роза... я за не¸ в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У не¸ только и есть что четыре жалких шипа, больше

ей нечем защищаться от мира...								я
Я тоже сел, потому что у меня подкосились но-
ги. Он сказал:					а		и
— Íó, âîò è âñ¸...				в		н
Помедлил ещ¸ минуту и встал. И сделал один
			з
только шаг. А я не мог шевельнуться.о
	р
Точно ж¸лтая молния мелькнулаа					ó åãî íîã.
	б
Мгновение он оставался недвижим. Не вскрикнул.
Потом упал — медленно, како		падает дерево.
Медленно и неслышно, ведь песокт		приглушает все
звуки.	ту

йинст

Èвот прошло уже шесть лет... Я ещ¸ ни разу никому об этомыне рассказывал. Когда я вернулся, товарищи радын были вновь увидеть меня живым

èневредимым.ль Тяжело было у меня на душе, но я говорилаèì:

— оÝòîн я просто устал...

Èивс¸ же понемногу я утешился. То есть... не совсем.ац Но я знаю: он возвратился на свою планетку,Н ведь, когда рассвело, я не наш¸л на песке его тела. Оно было не такое уж тяж¸лое. А по но- чам я люблю слушать зв¸зды. Словно пятьсот миллионов бубенцов...

Но вот что поразительно. Когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! Ма-и

210	Правообладатель Национальный институт образования