Русская лит - учебник 7 кл (2)

дескать, какую честь Бог послал городничему, — что выда¸т дочь свою не то чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого, что и на свете ещ¸ не было, что может вс¸ сделать, вс¸, вс¸, вс¸! Всем объяви, чтобы все знали. Кричи во весь народ,

валяй в колокола, ч¸рт возьми! Уж когда торжество,

так торжество!

н

я

К в а р т а л ь н ы й уходит.

а

и

в

о

Так вот как, Анна Андреевна, а? Как же мы

з

теперь, где будем жить? Здесь или в Питере?

а

А н н а А н д р е е в н а. Натурально, в Петер-

б

бурге. Как можно здесь оставаться!р

о

Г о р о д н и ч и й. Ну, в Питере так в Питере; а

т

оно хорошо бы и здесь. Что, ведь я думаю, уже

т

городничество тогда к черту, а,уАнна Андреевна?

и

А н н а А н д р е е в н а. Натурально, что за го-

с

родничество!

н

т

и

Г о р о д н и ч и й. Ведь оно, как ты думаешь,

Анна Андреевна, теперь можно большой чин за-

й

ы

шибить, потому что он запанибрата1 со всеми ми-

нистрами и во дворец ездит, так поэтому может
такое производствон					сделать, что со временем и в
				ь
генералы влезешь. Как ты думаешь, Анна Андреев-
			л
на: можно влезть в генералы?
			а
À í í àнА н д р е е в н а. Ещ¸ бы! конечно,
можно.		о
	и
Г о р о д н и ч и й. А, ч¸рт возьми, славно быть
ц
а					2

генералом!Н Кавалерию повесят тебе через плечо.

_________

1 Запанибра´та (разг.) — как с равным, слишком бесцеремонно.

2 Кавале´рия — здесь: широкая орденская лента, которую носили через плечо при самых высоких орденах.

Правообладатель Национальный институт образования	81

А какую кавалерию лучше, Анна Андреевна: красную или голубую?

А н н а А н д р е е в н а. Уж, конечно, голубую лучше.

Г о р о д н и ч и й. Э? вишь, чего захотела! хорошо

и красную. Ведь почему хочется быть генера-

я

лом? — потому что, случится, поедешь куда-нибудь —

и

н

фельдъегеря и адъютанты поскачут везде впер¸д:

а

«Лошадей!» И там на станциях никому не дадут,

в

вс¸ дожидается: все эти титулярные, капитаны, го-

о

з

родничие, а ты себе и в ус не дуешь. Обедаешь где-

а

р

нибудь у губернатора, а там — стой, городничий!

б

Хе, хе, хе! (Заливается и помирает со смеху.) Вот

что, канальство, заманчиво!

т

о

А н н а А н д р е е в н а. Тебе вс¸ такое грубое

т

нравится. Ты должен помнить,у

что жизнь нужно

и

совсем переменить, что твои знакомые будут не то

с

что какой-нибудь судьят-собачник, с которым ты

н

и

ездишь травить зайцев, или Земляника; напротив,

й

знакомые твои будут с самым тонким обращени-

ы

ем: графы и все светские... Только я, право, боюсь

за тебя: ты иногда вымолвишь такое словцо, какого
			ь
в хорошем обществен				никогда не услышишь.
			л
Г о р о д н и ч и й. Что ж? Ведь слово не вредит.
		н
À í í àаА н д р е е в н а. Да хорошо, когда ты
	о
	и
был городничим; а там ведь жизнь совершенно
другая. <...> Я не иначе хочу, чтоб наш дом был
а			1
первыйц		в столице и чтоб у меня в комнате такое
Н

было амбре , чтоб нельзя было войти и нужно бы только этак зажмурить глаза. (Зажмуривает глаза и нюхает.) Ах, как хорошо!

_________

1 Амбре´ — искаж¸нное а´мбра — благовонное вещество.

82	Правообладатель Национальный институт образования

ЯВЛЕНИЕ II

Ò å æ å è ê ó ï ö û.

Г о р о д н и ч и й. А! Здорово, соколики!

К у п ц ы (кланяясь). Здравия желаем, батюшка!

Г о р о д н и ч и й. Что, голубчики, как пожива-

и

ете? как товар ид¸т ваш? Что, самоварники, аршиня -

н

а

ники, жаловаться? Архиплуты, протобестии, наду-

вайлы мирские! жаловаться? Что, много взяли? Вот,

о

думают, так в тюрьму его и засадят!.. Знаетев

ëè

а

вы, семь чертей и одна ведьма вам в зçóáû, ÷òî...

р

А н н а А н д р е е в н а. Ах, Боже мой, какие ты,

о

Антоша, слова отпускаешь!

т

б

à î ð î ä í è ÷ è é

у

(с неудовольствием). А, не до

слов теперь! Знаете ли, что тот самый чиновник,

и

которому вы жаловались, теперьт

женится на моей

т

дочери? Что? а? что теперь скажете? Теперь я вас...

н

у!.. обманываете народ...сСделаешь подряд с каз-

и

ною, на сто тысяч надуешь е¸, поставивши гнилого

й

сукна, да потом пожертвуешь двадцать аршин, да

ы

и давай тебе ещ¸ награду за это? <…>

н

Ê ó ï ö û

(кланяясь). Виноваты, Антон Анто-

л

нович!

а

ь

н

Г о р о д н и ч и й. Жаловаться? А кто тебе помог

о

сплутовать, когда ты строил мост и написал дерева

и

ц

на двадцать тысяч, тогда как его и на сто рублей

не было? Я помог тебе, козлиная борода! Ты позабыл

ýòî? ß,а показавши это на тебя, мог бы тебя также

спровадитьН

в Сибирь. Что скажешь? а?

Î ä è í

и з к у п ц о в. Богу виноваты, Антон

Антонович. Лукавый попутал. И закаемся впер¸д жаловаться. Уж какое хошь удовлетворение, не гневись только!

Правообладатель Национальный институт образования	83

Г о р о д н и ч и й. Не гневись! Вот ты теперь валяешься у ног моих. Отчего? оттого, что мо¸ взяло, а будь хоть немножко на твоей стороне, так ты бы меня, каналья, втоптал в самую грязь, ещ¸ бы и

бревном сверху навалил.

К у п ц ы (кланяются в ноги). Не погуби, Ан-

тон Антонович!

я

Г о р о д н и ч и й. Не погуби! Теперь: не погуби!

а прежде что? Я бы вас...

и

(Махнув рукой.)н Íó, äà

а

Бог простит! полно! Я не памятозлобен; только те-

в

дочку не

перь смотри держи ухо востро! Я выдаюо

з

за какого-нибудь простого дворянина: чтоб позд-

а

равление было... понимаешь? нерто чтоб отбоя-

б

риться каким-нибудь балычком или головою са-

хару... Ну, ступай с Богом!

т

о

у

Ê ó ï ö û

т

уходят.

и

т

[Явления III—VI опущены.]

с

н

ЯВЛЕНИЕи

VII

й

Ò å æ å, ÷ à ñ ò í û é ï ð è ñ ò à â è ê â à ð ò à ë ü í û å.

ы

× à ñ ò í ûнй п р и с т а в. Имею честь поздра-

ь

вить вас, ваше высокоблагородие, и пожелать бла-

л

годенствияа

на многие лета!

н

Г о р о д н и ч и й. Спасибо, спасибо! Прошу са-

о

диться, господа!

и

ц

Гости усаживаются.

а

Н

А м м о с Ф ¸ д о р о в и ч. Но скажите, пожалуй-

ста, Антон Антонович, каким образом вс¸ это началось, постепенный ход всего дела.

Г о р о д н и ч и й. Ход дела чрезвычайный: изволил собственнолично сделать предложение.

84	Правообладатель Национальный институт образования

А н н а А н д р е е в н а. Очень почтительным и самым тонким образом. Вс¸ чрезвычайно хорошо говорил. Говорит: «Я, Анна Андреевна, из одного только уважения к вашим достоинствам...» И такой прекрасный, воспитанный человек, самых благороднейших правил! «Мне, верите ли, Анна Андре-

евна, мне жизнь — копейка; я только потому, что

уважаю ваши редкие качества».

я

и

М а р ь я А н т о н о в н а. Ах, маменька!

Ведь это он мне говорил.

н

а

в

А н н а А н д р е е в н а. Перестань, ты ничего не

о

з

знаешь и не в сво¸ дело не мешайся! «Я, Анна

а

Андреевна, изумляюсь...» В таких лестных рассы-

р

«Ìû íè-

пался словах... И когда я хотела сказать:б

о

как не смеем надеяться на такую честь», — он

т

вдруг упал на колени и таким самым благород-

у

т

нейшим образом: «Анна Андреевна, не сделайте

и

меня несчастнейшим! согласитесь отвечать моим

т

с

чувствам, не то я смертью окончу жизнь свою».

Ì à ð ü ÿ

н

А н т о н о в н а. Право, маменька,

и

он обо мне это говорил.

й

А н н а А н д р е е в н а. Да, конечно... и об тебе

ы

было, я ничего этого не отвергаю.

н

à î ð î ä í èьч и й. И так даже напугал: говорил,

л

что застрелится. «Застрелюсь, застрелюсь!» —

говорит.

а

н

о

М н о г и е и з г о с т е й. Скажите пожалуйста!

и

Ф ¸ д о р о в и ч. Экая штука!

À ì ì î ñ

ц

а

НЛ у к а Л у к и ч. Вот подлинно, судьба уж так вела.

А р т е м и й Ф и л и п п о в и ч. Не судьба, батюшка, судьба — индейка: заслуги привели к тому. (В сторону.) Этакой свинье лезет всегда в рот счастье!

Правообладатель Национальный институт образования	85

А м м о с Ф ¸ д о р о в и ч. Я, пожалуй, Антон Антонович, продам вам того кобелька, которого торговали.

Г о р о д н и ч и й. Нет, мне теперь не до ко-

бельков.

À ì ì î ñ

Ф ¸ д о р о в и ч. Ну, не хотите, на

я

другой собаке сойд¸мся.

и

Æ å í à Ê î ð î á ê è í à. Àõ, êàê, Àííà Àíä-

а

реевна, я рада вашему счастию! Вы не можетен

ñåáå

в

представить.

о

з

К о р о б к и н. Где ж теперь, позвольте узнать,

р

находится именитый гость? Я слышал,а

что он уехал

зачем-то.

т

б

Г о р о д н и ч и й. Да, он отправилсяо

íà îäèí

у

день по весьма важному делу.

и

À í í à À í ä ð å å â í à.тК своему дяде, чтоб ис-

т

просить благословения.

н

Г о р о д н и ч и й. Испроситьс

благословения; но

завтра же...

и

(Чихает.)

ы

Поздравленияй

сливаются в один гул.

н

ь

Много благодарен! Но завтра же и назад... (Чи-

л

õàåò.)

а

н

о

Поздравительный гул; слышнее других голоса:

ц

×иа с т н ы й п р и с т а в. Здравия желаем, ваше

а

Н

высокоблагородие!

Б о б ч и н с к о г о. Сто лет и куль червонцев! Д о б ч и н с к о г о. Продли Бог на сорок

сороков!

А р т е м и й Ф и л и п п о в и ч. Чтоб ты пропал! Ж е н а К о р о б к и н а. Ч¸рт тебя побери!

86	Правообладатель Национальный институт образования

Г о р о д н и ч и й. Покорнейше благодарю! И вам того ж желаю.

А н н а А н д р е е в н а. Мы теперь в Петербурге намерены жить. А здесь, признаюсь, такой воздух...

деревенский уж слишком!.. признаюсь, большая

неприятность... Вот и муж мой… он там получит

я

генеральский чин.

и

Г о р о д н и ч и й. Да, признаюсь, господа, я,

а

в

н

ч¸рт возьми, очень хочу быть генералом.

о

Ë ó ê à

Л у к и ч. И дай Бог получить.

з

Р а с т а к о в с к и й. От человека невозможно,

р

а от Бога вс¸ возможно.

б

а

À ì ì î ñ

о

Ф ¸ д о р о в и ч. Большому кораб-

лю — большое плаванье.

т

у

А р т е м и й Ф и л и п п о в и ч. По заслугам и

и

честь.

т

т

с

Âîò âû-

А м м о с Ф ¸ д о р о в и ч (в сторону).

н

кинет штуку, когда в самом деле сделается гене-

и

ралом! Вот уж кому пристало генеральство, как ко-

й

рове седло! Ну, брат, нет, до этого ещ¸ далека песня.

ы

Тут и почище тебя есть, а до сих пор ещ¸ не ге-

ь

нералы.

л

н

А р т е м и й Ф и л и п п о в и ч (в сторону). Эка,

н

ч¸рт возьми,ауж и в генералы лезет! Чего доброго,

о

может, и будет генералом. Ведь у него важности,

ц

лукавыйине взял бы его, довольно. (Обращаясь к

а

нему.) Тогда, Антон Антонович, и нас не позабудьте.

Н

А м м о с Ф ¸ д о р о в и ч. И если что случится, например, какая-нибудь надобность по делам, не оставьте покровительством!

К о р о б к и н. В следующем году повезу сынка в столицу на пользу государства, так сделайте

Правообладатель Национальный институт образования	87

милость, окажите ему вашу протекцию1, место отца заступите сиротке.

Г о р о д н и ч и й. Я готов с своей стороны, готов стараться.

А н н а А н д р е е в н а. Ты, Антоша, всегда

готов обещать. Во-первых, тебе не будет времени

я

думать об этом. И как можно и с какой стати себя

обременять этакими обещаниями?

а

и

Г о р о д н и ч и й. Почему ж, душа моя?н

иногда

можно.

з

в

а

äà âåäü

А н н а А н д р е е в н а. Можно, конечно,о

р

не всякой же мелюзге оказывать покровительство.

б

Ж е н а К о р о б к и н а. Вы слышали, как

она трактует2

íàñ?

у

о

Г о с т ь я. Да, она таковат

всегда была; я е¸

т

и

знаю: посади е¸ за стол, она и ноги свои...

т

с

ЯВЛЕНИЕ VIII

и

Ò å æ å è

ï î ÷ òнм е й с т е р впопыхах, с

й

распечатанным письмом в руке.

ы

П о ч т м е й с т е р. Удивительное дело, гос-

ь

пода! Чиновник,н которого мы приняли за ревизора,

л

был не ревизор.

н

 ñ å.аКак не ревизор?

о

П о ч т м е й с т е р. Совсем не ревизор, я

ц

узналиэто из письма.

а

Н

Г о р о д н и ч и й. Что вы? что вы? из какого

письма?

_________

1	Проте´кция — покровительство, оказываемое влиятель-
ным лицом кому-нибудь в устройстве его дел.
2	Трактова´ть — здесь: оценивать.
88	Правообладатель Национальный институт образования

П о ч т м е й с т е р. Да из собственного его письма. Приносят ко мне на почту письмо. Взглянул на адрес — вижу: «в Почтамтскую улицу». Я так и обомлел. «Ну, — думаю себе, — верно, наш¸л беспорядки по почтовой части и уведомляет

начальство». Взял да и распечатал.

я

à î ð î ä í è ÷ è é. Êàê æå âû?..

и

П о ч т м е й с т е р. Сам не знаю: неестест-

а1

венная сила побудила. Призвал было уж курьеран

в

с тем, чтобы отправить его с эштафетой — но

з

а

íå

любопытство такое одолело, какого ещ¸ никогдао

р

чувствовал. Не могу, не могу! слышу, что не могу!

б

тянет, так вот и тянет! В одном ухе так вот и слы-

шу: «Эй, не распечатывай! Пропад¸шь,о

êàê êóðè-

у

ца»; а в другом словно бес какойт

шепчет: «Рас-

т

печатай, распечатай, распечатай!» И как придавил

т

сургуч2 — по жилам огонь,иа распечатал — мороз,

с

ей-богу, мороз. И руки дрожат, и вс¸ помутилось.

и

à î ð î ä í è ÷ è é.нДа как же вы осмелились

й

распечатать письмо такой уполномоченной особы?

ы

П о ч т м е й с т е р. В том-то и штука, что он

н

ь

не уполномоченный и не особа!

л

Г о р о д н и ч и й. Что ж он, по-вашему, такое?

а

н

П о ч т м е й с т е р. Ни с¸ ни то; ч¸рт знает

о

что такое!

и

Г о р о д н и ч и й (запальчиво).

Êàê íè ñ¸ íè

ц

то? Как вы смеете назвать его ни тем ни сем, да

åù¸ ÷¸ðòа

знает чем? Я вас под арест...

_________Н

1 Эштафе´та (искаж¸нное эстафе´та) — здесь: срочная почта.

2Сургу´ч — тв¸рдое смолистое вещество, используемое

âрасплавленном виде для склеивания, накладывания печатей.

Правообладатель Национальный институт образования	89

Ïî ÷ ò ì å é ñ ò å ð. Êòî? Âû? Ã î ð î ä í è ÷ è é. Äà, ÿ!

Ïо ч т м е й с т е р. Коротки руки!

Г о р о д н и ч и й. Знаете ли, что он женится на моей дочери, что я сам буду вельможа, что я в самую Сибирь законопачу?

Ïо ч т м е й с т е р. Эх, Антон Антонович!я что Сибирь? далеко Сибирь. Вот лучше я вам ипрочту. Господа! позвольте прочитать письмо? ан

В с е. Читайте, читайте! в

Ïо ч т м е й с т е р (читает). «Спешузо уведомить тебя, душа Тряпичкин, какиеасо мной чудеса. На дороге обчистил меня кругомбрпехотный капитан, так что трактирщик хотелоуже было посадить

âтюрьму; как вдруг, по моейтпетербургской физиономии и по костюму, весьтугород принял меня за генерал-губернатора. И яитеперь живу у городни- чего, жуирую1, волочусьстнапропалую за его женой и дочкой; не решилсянтолько, с которой начать, — думаю, прежде с матушки,и потому что, кажется, готова сейчас на всейуслуги. Помнишь, как мы с тобой бедствовали,ы обедали на шерамыжку2 è êàê îäèí ðàç áûëîьнкондитер схватил меня за воротник по поводу лсъеденных пирожков на сч¸т доходов аглицкогонакороля? Теперь совсем другой оборот. Все мнеодают взаймы сколько угодно. Оригиналы страшные.и От смеху ты бы умер. Ты, я знаю, пишешьац статейки: помести их в свою литературу. ВоН-первых: городничий — глуп, как сивый ме-

_________

1 Æóè´ровать — развлекаться, вести вес¸лую жизнь. 2 Îáå´дать на шерамы´жку — здесь: выпросить еду, взять

обманом, плутовством.

90	Правообладатель Национальный институт образования