О стихотворении "а кто там идет?"

Строкой известного стихотворения "Это стон, это крик, что живет Беларусь!" можно обозначить главную тему произведений поэта, написанных на протяжении 1900-х годов. С особой экспрессией разработана она в классическом по простоте и выразительности стихотворении "А кто там идет?". Горького привлекала не только программа, высказанная в этом стихотворении, — писателя потрясла поэтическая сила, с какой выражены чувства миллионов бесправных угнетенных людей, разбуженных революцией.

Написанное во время революционных событий в России 1905-1907 годов, стихотворение показывает пробуждение и подъем белорусского трудового народа на борьбу за социальное и национальное освобождение. В стихотворении Я.Купала создал яркий обобщенный образ белорусского народа. Поэт говорит, что до революции белорусы были угнетенным, забитым, жестоко эксплуатируемым народом: они "угнетенные веками", "слепые", "глухие", плечи и руки худые. Всю жизнь их сопровождают нужда и горе. И эти нужда и горе наконец подняли белорусов на борьбу: они несут свою кривду на показ всему свету, выражают неодолимое желание "людьми зваться", стремятся к свободе и счастливой доле.

Стихотворение написано в форме диалога: развернутые вопросы и краткие ответы.

В стихотворении всего пятнадцать строк. Но содержание его настолько емко, наполнено живым дыханием истории, охватывает такой широкий круг вопросов народной жизни, что, вопреки всем признакам жанра, можно назвать его народной эпопеей. Не часто случается, чтобы сама История говорила устами поэта.

Созданию полной картины многострадальной жизни белорусов служат и фольклорные образы горя, нужды, кривды. Как и в фольклоре они одушевляются, наделяются живыми человеческими качествами.

Стремясь передать мощь разбуженных революцией миллионных масс народа в самом строе стиха, поэт создал неровный, но удивительной силы ритм, передающий тяжелую поступь народного шествия, грозные шаги массы, захотевшей "людьми зваться". Мы почти физически чувствуем эту поступь огромной массы народа, видим ее образ, слышим ее голос. Идут белорусы, "угнетенные", "слепые", "глухие". "Мне хотелось, — объяснял Янка Купала идейный замысел своего стихотворения, — крикнуть на весь мир о том, как тяжело страдает народ… Мне хотелось , чтобы героический и свободолюбивый белорусский народ уничтожил всех своих обидчиков".

Это стихотворение Я. Купалы пользовалось широкой популярностью. Композитор Л.М. Роговский написал на слова стихотворения музыку.

М. Горький высоко ценил это стихотворение за его глубокую народность и гуманизм. Он перевел это стихотворение на русский язык и назвал его гимном белорусскому народу.

А кто там идет?

А кто там идет по болотам и лесам

Огромной такой толпой? —

Белорусы.

А что они несут на худых плечах,

Что подняли они на худых руках? —

Свою кривду.

А куда они несут эту кривду всю,

А кому они несут напоказ свою? —

На свет божий.

А кто же это их — не один миллион —

Кривду несть научил, разбудил их сон? —

Нужда, горе.

А чего ж теперь захотелось им,

Угнетенным века, им, слепым и глухим? —

Людьми зваться.

1905-1907

(Перевод М.Горького)