Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Белорусская поэзия и проза Учебно-метод. пособи....doc
Скачиваний:
221
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
1.63 Mб
Скачать

Лингвистический комментарий

Западня

Угодить в западню

Разрозненный

Вроде

Растеряться

Замереть

Прикинуть

Обирать кого?

Колоть-расколоть (дрова)

Сноровка

Скотина

Топить (печь)

Подобострастие

Невзначай

Подкрепиться

Явный

Издевка (издеваться)

Опозорить кого?

Укоряющий

Опорожнить что?

Угрюмый

Воля

Против воли

Вскинуть (руки)

Самообладание

Всхлипывать

Наган

Гул (в голове)

Неприязнь

ловушка

попасть в ловушку

отдельный, разобщенный

якобы, будто бы

стать в тупик, не знать как быть

застыть на месте, стать неподвижным

(прост.) подумать, подсчитать

(разг.) грабить, забирать что-либо

расщеплять

ловкость

скот, домашнее животное

развести огонь в печи

низкопоклонство, прислужничество, угодливость

случайно

(разг.) поесть

очевидный, понятный

насмешка (насмехаться)

обесчестить, испортить репутацию

от глагола "укорять" — упрекать

освободить, сделать (посуду) пустой

хмурый, неприветливый

желание

не по желанию

поднять руки в состоянии горя, беды

выдержка, умение владеть собой

тихо плакать

вид оружия (см. приложение)

шум

недружелюбие, натянутые отношения

Фразеологизмы

Язык повести богат фразеологизмами. Изучайте их. Они расширяют ваши страноведческие знания и учат выражать мысли сжато, образно, ярко.

Обратите внимание на толкование следующих фразеологизмов и постарайтесь понять их. (Обращайтесь также в приложение — "Фразеологизмы и афоризмы").

Ничего не выйдет

Спасибом не отделаешься

Коптить свет

Ни слуху ни духу

Косточки сгнили

Твердить день и ночь

Не тебе нас учить

Беды не оберешься

Ничего не получится

"Отделаться" значит "избавиться" от кого-то, подчеркивает что кто-то довольно навязчив, он как бы говорит, что "спасибо" недостаточно за его услугу.

"Коптить" — гореть, испуская много дыма, сажи, чем загрязнять пространство, свет — мир, не приносить пользы. Отсюда, говоря о жизни человека "коптить свет" значит "жить без пользы". Фразеологизм несет эмоциональную окраску — недовольства собой.

"Слух""слухи" значит известия, новости. "Дух" — запах, имеется в виду присутствие этого человека в данном месте. Отсюда, когда говорят: "О нем ни слуху ни духу" значит, что ни его самого, ни известий о нем нет.

Говорят о человеке, который умер. Фраза звучит как причитание над умершим, выражает эмоции глубокого горя.

"Твердить" — повторять. Употребление слова "ночь" подчеркивает настойчивость действия. Отсюда общее значение фразеологизма: настойчиво повторять (говорить).

Сравните с нейтральным стилем речи: "Тебе не надо нас учить". "Не тебе" указывает, что этот человек не достоин учить, придает оттенок презрения, пренебрежения. Отсюда общее значение: "Ты не имеешь права поучать нас, упрекать".

"Беда" — несчастье. "Обираться" — снимать с себя что-то, чего много, например, снимать нитки, пух с одежды. "Не оберешься" — чего-то будет так много, что невозможно будет снять с себя. Тогда все выражение значит: "Беды будет так много, что от нее не отделаешься".