- •С.И.Яковлева Белорусская поэзия и проза Книга для лингвострановедческого чтения
- •Янка Купала
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •О поэзии Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Особенности творческой манеры Янки Купалы
- •Задания
- •О стихотворении Янки Купалы "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "а кто там идет?"
- •Лингвистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •Грянь, музыкант…
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Гей, вперед!
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Я не поэт
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Задания
- •Родное слово
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Выйди…"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Наследство"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы и пьесы Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О поэме я. Коласа "Бондаровна"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихи я. Купалы
- •Якуб Колас
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О поэзии Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •О стихотворении я. Коласа "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Осади назад!"
- •"Осади назад!"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О стихотворении "Поэту"
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Я. Колас
- •"Директор" (отрывок)
- •"Начатки"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихотворения я.Коласа Не горюй!
- •Василь Быков
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Беларусь периода оккупации в Великую Отечественную войну.
- •История создания повести Василя Быкова "Сотников"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •В. Быков Сотников
- •Глава 1.
- •Глава 2.
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Главы 5, 6, 7
- •Глава 8
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сцена ареста.
- •По дороге в полицию.
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников перед допросом
- •Сотников на допросе.
- •Рыбак на допросе
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников накануне казни.
- •В последний час
- •Новый полицай.
- •Выбор, достойный человека
- •Сохранить нравственные ценности
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Литература о жизни и творчестве я.Купалы
- •О жизни и творчестве я.Коласа
- •О жизни и творчестве в.Быкова
- •Список условных сокращений
- •Классификация лексики из повести в. Быкова "Сотников".
Список условных сокращений
автор. – авторское слово
буд.вр. – будущее время
высок.– высокий стиль
ед.ч.– единственное число
ж.р. – женский род
жарг.– жаргон, жаргонизм
идиом. – идиоматическое выражение
и т. д. – и так далее
книжн. – книжный стиль
кратк. – краткая форма
мн. ч. – множественное число
м.р. – мужской род
народн. – народное
народно-поэт. – народно-поэтическое
переносн. – переносное значение
поэт – поэтическое
презр. – презрительное
прил. – имя прилагательное
прост. – просторечие
прошл. вр. – прошедшее время
разг. – разговорное слово, выражение
регион. – региональное, регионализм
сущ. – имя существительное
т.е. – то есть
унич. – уничижительная форма
устар. – устаревшее слово, выражение
фольк. – фольклор
церковн. – церковная лексика
П Р И Л О Ж Е Н И Е
Классификация лексики из повести в. Быкова "Сотников".
|
|
|
|
Военные термины, отражающие военные действия на фронте, борьбу в тылу |
Слова военного быта и немецкого режима |
1.1. |
2.1. |
2.2. |
|
|
|
ВОЕННАЯ ЛЕКСИКА |
||
Рода войск и военные специальности |
Воинские подразделения |
Военное окружение и его части |
2.3. |
2.4. |
2.5. |
|
|
|
ВОЕННАЯ ЛЕКСИКА |
||
Воинские звания и должности |
Военная форма и знаки отличия |
Воинские команды |
2.6. |
2.7. |
2.8. |
|
|
|
3. НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА |
||
Наименования традиционного быта |
Регионализмы |
Фольклорная лексика |
3.1. |
3.2. |
3.3. |
|
|
а) названия фольклорных образов: 1. чудовище 2. диво
б) причитания: 1. Ой, божечка! 2. Ой, господи! 3. Может уже и косточки сгнили…
в) проклятия: 1. Холера на них! 2. Чтоб тебя на кол посадили! 3. Чтоб вам ворон глаза повыклевал! 4. Чтоб им подавиться, иродам! 5. Чтоб их бог ограбил! 6. Чтоб на осине им сидеть! 7. Чтоб тебя так в пекло гнали! 8. Требуха из тебя вон! 9. Чтоб она ясным огнем горела, та их Германия! |
3. НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА |
||
Фразеологизмы и афоризмы |
Антропонимы |
Топонимы |
3.4 |
3.5. |
3.6. |
|
|
|
3. НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА |
||
Слова-описания местности и природы |
Этикетно-узуальные клише разговорной речи |
Жаргонизмы бранные слова |
3.7. |
3.8. |
3.9. |
|
|
|
4. КОННОТАТИВНАЯ И МЕТАФОРИЧНАЯ ЛЕКСИКА |
5.ИСТОРИЗМЫ |
6. ЛЕКСИКА НЕРУССКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ |
4.1. |
5.1. |
6.1. |
|
|
|
1 Р.Файнберг Вступительная статья к книге "Янка Купала. Избранное." Л. "Сов. писатель", 1973 г.
1 А.М.Адамович, Становление жанра (Белорусский роман), М. 1964, с. 22–41