Лингвострановедческий комментарий

Покоряться-покориться кому? чему? Неволя Воля Лохмотья Невзгода Пташка

подчиняться рабство свобода тряпье, рваная одежда несчастье птица

Лингвистический комментарий

Поработитель Томиться-истомиться Измена Осилить Порхать-порхнуть (о птице) Терны (тернии) Храм

тот, кто лишает других свободы, независимости изнемогать, мучиться предательство преодолеть летать колючие растения с шипами; терновый венец (корона) — символ мученичества, страданий здание для богослужения, святилище

Задания

Задание 1. Назовите произведения Янки Купалы, в которых разработаны тема родины, тема пробуждения национального самосознания.

Задание 2. Прочитайте стихотворение "Выйди…", передайте содержание стихотворения своими словами.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

1. Какой аллегорический образ в стихотворении олицетворяет собой родину?

2. Как поэт в своем обращении к родине создает живой образ женщины-матери?

3. Найдите строки, в которых говорится о тяжелой судьбе родины.

4. Какой смысл заключен в словах: "Выйди на волю из зимней невзгоды, Крепко сковавшей свободные воды"?

5. Какими аллегорическими образами поэт создает картину безрадостного прошлого своей родины? Какую мысль утверждает при этом?

6. Какой мысль заключена в строках: "Все уверяли, что ты уж в могиле. Только свет солнца измену осилил"?

7. Найдите строки где поэт говорит о просторах своей родины, ее трудной судьбе, о ее трудолюбивом народе. О чем говорит строка: "Терны взяла ты себе для короны"?

8. В какой строфе поэт рисует картину счастливого будущего родины? Какие изобразительные средства он при этом использует?

Задание 4. Укажите, в каких строках заключена главная мысль стихотворения.

Задание 5. Ответьте, что символизирует у поэта весна? Каков главный мотив стихотворения? К чему призывает свою родину, свой народ поэт?

Задание 6. Выразительно прочитайте стихотворение, выучите понравившиеся строки.

О стихотворении "Наследство"

Янка Купала написал стихотворение "Наследство" ("Спадчына" на белорусском языке) в сентябре 1918 года. Этим стихотворением открывался первый сборник стихов поэта, изданный в советское время и носящий такое же название —"Наследство" (1922 г.)

Мотивы и образы стихотворения можно глубже понять, когда представить, какое это было время.

Беларусь не раз грабили и опустошали иноземные пришельцы. Ее земля была изрезана траншеями, усеяна курганами и могилами. Белорусскому крестьянину не раз приходилось бежать из родного дома, спасаясь от вражеского нашествия. Не раз поле крестьянина топтали чужеземцы, они же грабили и разоряли его дом.

Стихотворение "Наследство" написано в то время, когда белорусская земля стала ареной битвы Советской страны с военной интервенцией. От первой до последней строки стихотворение "Наследство" проникнуто любовью поэта ко всему, что связывает его с родиной. Ее образы и картины он впитал в себя с детства. Они как дорогое сокровище, потеря которого равносильна потере жизни.

Слово "наследство" в стихотворении приобретает значение "отечество" ("батьковщина" на белорусском языке). Это наследство, говорит поэт, осталось ему от прадедов "испокон веков". Поэт создает глубоко лирические образы, раскрывающие величественный смысл слова "наследство". Он с волнением вспоминает поваленный грозой дуб, аиста, старый плетень деревни, вороньи стаи на кладбище, крик ягнят на пастбище, весенние проталины.

Стихотворение "Наследство" будто бы обращено в прошлое, будто представляет собой лирическое воспоминание. На самом деле оно связано со временем, в которое написано. Поэт вспомнил дорогие его сердцу картины, чтобы подчеркнуть опасность, которая угрожала родной земле от иностранных захватчиков.

В стихотворении вырастает величественная фигура поэта-патриота, который внимательно следит, чтобы враг не разграбил народное сокровище.

Сильное впечатление создает заключительная строфа, в которой поэт дает понять, что речь идет о необычном сокровище —родном отечестве. Эти слова значат очень много для поэта. Ведь, отечество добыл себе трудовой народ в жестокой борьбе с внутренними и иноземными врагами. Потерять отечество —все равно что перестать дышать.

Наследство

Мне испокон веков дано

Наследство драгоценное,

Как ласка матери, оно

Всегда со мной, нетленное.

О нем мне шепчут сказки-сны

Весенние проталины,

И шелесты вершин лесных,

И дуб, грозой поваленный.

Напомнят клекотом о нем

Мне аист над ракитою,

Замшелым, стареньким плетнем —

Деревни, в рощах скрытые,

Вороньи стаи, что кричат

На деревенском кладбище,

И неумолчный крик ягнят

За речкою, на пастбище.

И сердце у меня одной

Заботою охвачено:

Наследство, что хранимо мной,

Напрасно не истрачено ль?

И в глубине моей души,

Как пламя негасимое,

На всех путях, во тьме, глуши

Горит оно, родимое.

С ним думы все мои давно,

И сны, и песни звонкие…

А называется оно

Родимою сторонкою.

19 ноября 1918

(Перевод А.Андреева)