О Пржемысле I

…Либуше продолжала: «Вон за теми горами, – сказала она, указывая на горы, – находится небольшая река Билина², на берегу которой расположена деревня, известная под названием Стадице³. А в ней имеется пашня в 12 шагов длиной и во столько же шагов шириной^4. Как ни удивительно, но пашня эта хотя расположена среди стольких полей, тем не менее она не относится ни к одному полю. На этой пашне на двух пестрых волах пашет ваш князь; один из волов как бы опоясан белой полосой, голова его тоже белая, другой весь белого цвета с головы и до спины, и задние ноги его белого цвета. Ну а теперь, если вам угодно, возьмите мой жезл, плащ и одежду, достойную князя, и отправляйтесь по повелению как народа, так и моему и приведите его себе в князья, а мне в супруги. Имя же этому человеку Пржемысл⁵; он выдумает много законов, которые обрушатся на ваши головы и шеи, ибо по-латыни это имя означает «наперед обдумывающий» или «сверхобдумывающий». Потомки же его будут вечно править в этой стране».

О Праге

С северной стороны [град] сильно укреплен высоким берегом речки Брусницы⁶, с южной стороны нависает над ним широкая и каменистая гора, из-за этой своей каменистости называемая Петржин⁷. На этом месте, [где стоит град], она изогнута наподобие морской свиньи в направлении к указанной реке. Когда вы подойдете к этому месту, вы найдете там человека, закладывающего среди леса порог дома. И так как к низкому порогу наклоняются даже большие господа, то и город, который вы построите, вы назовете Прагой⁸. В этом городе когда-нибудь в будущем вырастут две золотые лозы и вознесутся до седьмого неба, и они воссияют на весь мир своими знамениями и чудесами. Все области чешской земли и остальные народы будут почитать их и приносить им жертвы и дары…

О Болеславе i9

В лето от рождества Христова 929. 28 сентября св. Вацлав¹⁰, чешский князь, по коварному замыслу [своего] брата [Болеслава], был замучен в городе Болеславе…

О том, как Болеслав, недостойный называться братом этого мужа, обманом заманил брата своего на пир, как задумал убить его, чтобы овладеть княжеством, и каким образом ему удавалось скрывать братоубийство перед народом, но не перед богом, достаточно, как я полагаю, рассказано в житии святого мужа [Вацлава]. После короткой жизни [Вацлава] Болеслав, этот второй Каин, встав на путь преступления, добился княжения.

О Болеславе ii11

Князь Болеслав II был чрезвычайно предан христианству, он был поборником католической веры, отцом сирот, защитником вдов, утешителем страждущих, духовных и странников благочестивым покровителем, славным основателем божьих церквей. Ибо, как читаем в грамоте церкви св. Юрия, преданный христианской вере Болеслав основал 20 храмов, наделив их в достаточной мере всеми доходами, которые соответствуют церковным нуждам.

…Сиятельнейший князь Болеслав правил княжеством после смерти своего отца в течение 32 лет. Во всем, что касалось справедливости, католической веры и христианской религии, он был ревностным исполнительным. Никто не мог получить у него духовную или светскую должность за деньги. Как свидетельствуют его деяния, Болеслав был самым победоносным из победителей в сражениях, самым снисходительным человеком по отношению к побежденным и выдающимся ревнителем мира. Самое большое богатство он усматривал в военном снаряжении, самой его большой страстью было оружие. Ибо твердую сталь и оружия треск больше любил он, чем золота блеск, ко всем достойным был он мил, людей никчемных не любил, снисходительно он относился к своим людям, для врагов же был грозным.