2. Как госпитальеры св. Марии из тевтонского дома1 проникли в хелминскую землю

Конрад¹, вышеупомянутый князь Мазовии, который на Хелминской земле выдерживал многочисленные нападния пруссов и полешан, по совету епископа Гюнтера³ уступил бородатым обозначенным черным крестом госпитальерам св. Марии Иерусалимской из тевтонского дома Хелминскую землю на 20 лет с той целью, чтобы они с его помощью оказали сопротиление пруссам и полешанам⁴. В течение этих лет, поскольку пруссы и другие языческие народы приносили огромный вред землям мазовецкого князя Конрада, вышеупомянутый Конрад вызвал к себе на помощь своего племянника, силезского князя Генриха Бородатого. Опираясь на его помощь и на помощь упомянутых крестоносцев, сокрушил он и пруссов и другие языческие народы, смело на них обрушившись⁵. После славного триумфа этой победы часто упоминавшийся Генрих попросил своего дядю Конрада, чтобы он соблаговолил навсегда приписать крестоносцам Хелминскую землю. В ответ на его просьбы этот же самый Конрад навечно милостивым дарением приписал земли между реками Оссой, Вислой и Дрвенцей вышеуказанным крестоносцам.

Примечания: 1. Тевтонский орден был основан немцами-крестоносцами в 90-х г. XII в. в Палестине. 2. Конрад (1191–1247) – польский удельный князь, владетель Мазовии и Куявии. При активной поддержке католической церкви вел длительную борьбу за подчинение земель пруссов. 3. Гюнтер – епископ плоцкий (1227–1232). 4. Столкновения пруссов с Польшей относятся ко времени Болеслава Храброго. В XII в. пруссы поддерживали отдельных польских и русских князей. В XIII в. вследствие феодальной раздробленности и ослабления Польши и Руси нападения прусских войск на их территории участились. Из польских земель особенно страдали земли Мазовии, Куявии и Поморское княжество. Поэтому вторжение ордена в прусские земли вначале встретило поддержку у польских князей. 5. Поход датируется 1239 г. В нем участвовали поморские князья Вратислав и Святополк. Поход, однако, не имел особенного успеха, что укрепило куявско-мазовецких князей в мысли о перемещении в Польшу Тевтонского ордена.

«Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI–XIII вв. М., 1987. С. 151–152.

Из хроники яна длугоша. Переговоры о заключении кревской унии (1385 г.)

Ян Длугош (1415–1480) – польский хронист и дипломат, краковский каноник. В своем главном труде – «История Польши » – уделяет внимание отношениям Польского королевства с Великим княжеством Литовским, являясь при этом противником польско-литовской унии. Много места в хронике отведено отношениям Польши с Тевтонским Орденом, особенно подробно освещена Великая война 1409–1411 гг. и Грюнвальдская битва, участником которой был отец хрониста.

...Его [т. е. великого князя литовского] послы, князь Борис и виленский староста Ганко... г-же королеве Венгрии¹ таким образом представили дело и говорили: «...Пусть ваше величество примет великого князя Ягайло в качестве сына, и пусть он женится на пресветлейшей княжне Ядвиге, дражайшей вашей дочери, королеве Польши. Мы считаем, что это принесет хвалу богу, душам избавление, людям почет, государству усиление.

Как только то, что обещано, состоится, пан Ягайло, великий князь, со всеми своими братьями, еще не крещенными, родственниками, дворянами, помещиками, с высшими и наинизшими имеет желание и намерение принять веру святой римской церкви...

Великий князь Ягайло обещает и обязуется все отторженные земли Польского королевства, захваченные кем-либо, получить обратно своими собственными усилиями и за свой счет.

Затем упомянутый здесь князь Ягайло обещает, кроме этого, включить свои страны – Литву и Русь – на вечные времена в корону Польского королевства.

Примечание: 1. Елизавета Венгерская была вдовой польско-венгерского короля Людовика (на польском троне 1370–1382) и матерью польской королевы Ядвиги.

Хрестоматия по истории средних веков. В 3 т. М., 1950–1953. Т. II. С. 172–173.