French-English Bilingual Visual Dictionary
.pdf
LA MAISON • HOME
le salon • living room
le tableau |
le cadre |
la lampe |
|
l’applique |
la pendule |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
painting |
frame |
lamp |
|
wall light |
clock |
|||
le plafond
ceiling
la vitrine
cabinet
le canapé
sofa
le coussin
cushion
la table basse
coffee table
le sol floor
62 |
français • english |
LA MAISON • HOME
le miroir |
le vase |
|
|
|
|
mirror |
vase |
|
la tablette de cheminée
mantelpiece
le rideau |
le brise-bise |
curtain |
net curtain |
la cheminée fireplace
|
le garde-feu |
le store vénitien |
le store |
||||||
|
venetian blind |
shade |
|||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
screen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
la moulure |
le fauteuil |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
molding |
|
armchair |
||
|
la bougie |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
candle |
|
|
|
|
|
||
|
|
la bibliothèque |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bookshelf |
|
|
|
|
|
||
|
|
le canapé-lit |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sofabed |
|
|
|
|
|
||
le tapis
rug
le bureau I study
français • english |
63 |
LA MAISON • HOME
la salle à manger • dining room
|
|
le poivre |
le sel |
|
|
|
|
|
|
|
|
pepper |
salt |
|
la table |
|
|||
|
|
|
||
table |
|
|||
|
|
|
|
|
la vaisselle |
la chaise |
||||||
|
|||||||
chair |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
crockery |
|||||||
|
|||||||
les couverts |
|
le dossier |
|||||
|
|
|
back |
||||
cutlery |
|||||||
|
|
|
|
|
|
le siège |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
seat |
|
|
|
|
|
|
|
le pied |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
leg |
|
vocabulaire • vocabulary
mettre la table |
(avoir) faim |
le déjeuner |
rassasié |
l’hôte |
Puis-je en reprendre un |
set the table (v) |
hungry |
lunch |
full |
host |
peu, s’il vous plaît? |
|
|
|
|
|
Can I have some more, |
servir |
la nappe |
le dîner |
la portion |
l’hôtesse |
please? |
serve (v) |
tablecloth |
dinner |
portion |
hostess |
|
|
|
|
|
|
Non merci, j’en ai eu |
manger |
le petit |
le set de |
le repas |
l’invité |
assez. |
eat (v) |
déjeuner |
table |
meal |
guest |
I’ve had enough, thank you. |
|
breakfast |
placemat |
|
|
|
|
|
|
|
|
C’était délicieux. |
|
|
|
|
|
That was delicious. |
64 |
français • english |
LA MAISON • HOME
la vaisselle et les couverts • crockery and cutlery
la cuiller à café
teaspoon
la grande tasse |
la tasse à thé |
la tasse à café |
l’assiette |
le bol |
|||
mug |
teacup |
coffee cup |
plate |
bowl |
|||
|
|
|
|
le verre à vin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wine glass |
|
|
|
|
|
|
|
|
le verre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tumbler |
|
|
la cafetière |
|
la théière |
le pot |
le coquetier |
la verrerie |
|||||
cafetière |
|
teapot |
pitcher |
egg cup |
glassware |
|||||
le rond de |
|
l’assiette à |
l’assiette |
l’assiette à |
la cuiller à soupe |
|||||
serviette |
|
dessert |
plate |
soupe |
|
|
||||
soup spoon |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
dinner plate |
|
soup bowl |
|
|
|
napkin ring |
|
side plate |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la fourchette |
|
la cuiller |
|
le couteau |
|
|
|
|
|
|
|||
la serviette |
fork |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
le couvert |
spoon |
|
knife |
||||
|
|
|
|
||||
napkin |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
place setting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
français • english |
|
|
|
65 |
|||
LA MAISON • HOME
la cuisine • kitchen
la hotte
extractor fan
l’étagère
shelves
|
|
|
|
|
|
|
|
la table de |
|
le revêtement |
|
|
|
|
|
|
cuisson |
||
|
|
|
|
|
|
céramique |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
backsplash |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ceramic |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
range |
|
le robinet |
|
|
|
|
|
|
le plan de |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
faucet |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
travail |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’évier |
|
|
|
|
|
|
countertop |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sink |
|
|
|
|
|
|
le four |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oven |
|
le tiroir |
|
|
|
|
|
|
le placard |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
drawer |
|
|
|
|
|
|
cabinet |
||
les appareils ménagers • appliances
le couvercle
|
le bol du mixeur |
|
|||
|
lid |
||||
|
|
|
|
|
|
|
mixing bowl |
|
|||
le micro-ondes |
|
la lame |
|
|
|
|
|
||||
microwave oven |
|
|
|||
|
|
blade |
|
||
la bouilloire |
le grille-pain |
le robot ménager |
le mixeur |
le lave-vaisselle |
électrique |
toaster |
food processor |
blender |
dishwasher |
electric kettle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
|
français • english |
LA MAISON • HOME
le freezer |
|
vocabulaire |
• vocabulary |
||||
ice maker |
|||||||
|
|
||||||
|
|
|
|
|
l’égouttoir |
congeler |
|
|
|
|
|
|
draining board |
freeze (v) |
|
|
|
|
la clayette |
le brûleur |
décongeler |
||
|
|
|
|
|
burner |
defrost (v) |
|
|
|
|
shelf |
||||
le |
la table de |
cuire à la |
|||||
congélateur |
cuisson |
vapeur |
|||||
|
|
|
|
stovetop |
steam (v) |
||
freezer |
|||||||
|
|
|
le bac à |
la poubelle |
faire sauter |
||
|
|
|
légumes |
||||
|
|
|
crisper |
garbage can |
sauté (v) |
||
|
|
le réfrigérateur I refrigerator |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la cuisine • cooking |
|
|
|||||
éplucher |
couper |
râper |
verser |
mélanger |
peel (v) |
slice (v) |
grate (v) |
pour (v) |
mix (v) |
battre |
bouillir |
frire |
étaler au rouleau |
remuer |
whisk (v) |
boil (v) |
fry (v) |
roll (v) |
stir (v) |
mijoter |
pocher |
cuire au four |
rôtir |
griller |
simmer (v) |
poach (v) |
bake (v) |
roast (v) |
broil (v) |
français • english |
67 |
LA MAISON • HOME
les ustensiles de cuisine • kitchenware
le couteau à pain
bread knife
la planche à |
le couteau de |
le fendoir |
l’aiguisoir |
l’attendrisseur |
||
hacher |
cuisine |
cleaver |
knife sharpener |
meat tenderizer |
||
cutting board |
kitchen knife |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le pilon |
|
|
|
|
|
|
|
|
la broche |
|
|
|
pestle |
||
|
|
|
|
|
||
|
skewer |
|
|
|
|
|
l’épluche- |
le vide-pomme |
la râpe |
le mortier |
le presse-purée |
||
légume |
apple corer |
grater |
mortar |
potato masher |
||
vegetable peeler
l’ouvre-boîte |
l’ouvre-bouteille |
le presse-ail |
la cuiller à servir |
la pelle à poisson |
can opener |
bottle opener |
garlic press |
serving spoon |
slotted spatula |
la passoire |
la spatule |
la cuiller en bois |
l’écumoire |
la louche |
colander |
spatula |
wooden spoon |
slotted spoon |
ladle |
la fourchette à découper |
la cuiller à glace |
le fouet |
la passoire |
carving fork |
ice-cream scoop |
whisk |
sieve |
|
|
|
|
68 |
|
|
français • english |
LA MAISON • HOME
le couvercle |
anti-adhérent |
|
|
|
|
lid |
nonstick |
|
|
|
|
|
la poêle |
la casserole |
le gril |
le wok |
le fait-tout |
|
frying pan |
saucepan |
grill pan |
wok |
earthenware dish |
||
|
en verre |
|
|
allant au four |
|
|
|
glass |
|
ovenproof |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le grand bol |
le moule à soufflé |
le plat à gratin |
le ramequin |
la cocotte |
mixing bowl |
soufflé dish |
gratin dish |
ramekin |
casserole dish |
la pâtisserie • baking cakes
la balance |
le verre mesureur |
le moule à |
la tourtière |
le moule à tarte |
scale |
measuring cup |
gâteaux |
pie pan |
quiche pan |
|
|
cake pan |
|
|
le pinceau à pâtisserie |
le rouleau à pâtisserie |
la poche à douille |
pastry brush |
rolling pin |
piping bag |
le moule à |
la plaque à |
la grille de |
le gant isolant |
le tablier |
muffins |
gâteaux |
refroidissement |
oven mitt |
apron |
muffin pan |
baking sheet |
cooling rack |
|
|
|
|
|
|
|
français • english |
|
|
|
69 |
LA MAISON • HOME
la chambre • bedroom
l’armoire
wardrobe
la lampe de chevet
bedside lamp
la tête de lit
headboard
la table de nuit
nightstand
la commode chest of drawers
le tiroir |
|
le lit |
|
le matelas |
|
le couvre-lit |
|
l’oreiller |
drawer |
|
bed |
|
mattress |
bedspread |
pillow |
||
la bouillotte |
le radio-réveil |
le réveil |
la boîte de |
le cintre |
hot-water bottle |
clock radio |
alarm clock |
kleenex |
coathanger |
|
|
|
box of tissues |
|
70 |
français • english |
LA MAISON • HOME
le miroir
mirror
la coiffeuse
dressing table
le sol
floor
le linge de lit • bed linen
la couette
comforter
l’édredon
quilt
la couverture
blanket
la taie d’oreiller pillowcase
le drap
sheet
la frange de lit dust ruffle
vocabulaire • vocabulary
le lit simple |
le pied de lit |
l’insomnie |
se réveiller |
mettre le réveil |
twin bed |
footboard |
insomnia |
wake up (v) |
set the alarm (v) |
le grand lit |
le ressort |
se coucher |
se lever |
ronfler |
full bed |
spring |
go to bed (v) |
get up (v) |
snore (v) |
la couverture |
le tapis |
s’endormir |
faire le lit |
l’armoire |
chauffante |
carpet |
go to sleep (v) |
make the bed (v) |
encastrée |
electric blanket |
|
|
|
built-in wardrobe |
français • english |
71 |