-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

des

101

dex

нии, технике наложения повязок и т. д.

desodorantia (remedia), n/pl: дезодорирующие средства — средства, устраняющие дурной запах.

desorientatio, -onis, f дезориентация, дезориентированность — утрата правильных представлений о времени и месте, симптом душевного заболевания или бредового состояния.

d’Espine’ signum [J. H. d’Espine, швейцарский врач, 1844—1931]: признак Д’Эспина — шепотная бронхофония в области позвоночника, ясно выраженная ниже III-ãî грудного позвонка; наблюдается при опухании трахеобронхиальных лимфатических узлов у страдающих туберкулезом легочного корня, при лимфогранулемах, медиастинальных опухолях и др.; при нормальных условиях шепотная бронхофония слышна до III-ãî грудного позвонка, а у детей — äî VI 1-ãî шейного позвонка.

desquamatio, -onis, f: десквамация — шелушение, слущивание: отпадание, слущивание верхнего рогового слоя кожи в поверхностных его частях.

desquamatio furfuracea: отрубевидное шелушение эпидермиса (ñèí. defur-

furatio).

desquamatio lamellosa sive membranacea: эксфолиативное шелушение

— шелушение крупными пластинками эпидермиса, напр. скарлатинозное шелушение кожи (ñèí. exfolia-

tio).

destillatio, -onis, f: дистилляция, перегонка (жидкости) — получение или очищение веществ (обыкновенно жидких) путем превращения их в пары при помощи нагревания и последующего обратного превращения полученных паров в жидкость при помощи охлаждения.

destructio, -onis, f: деструкция — разрушение, уничтожение.

destructivus, -a, -um: деструктивный — разрушающий, разрушительный; злокачественный.

destruens, gen. -entis: разрушающий (см.

destructivus).

detritus, -us, m: детрит: 1. остатки разрушенных тканей; 2. оспенная вакцина

(ñì. vaccinum variolae).

detrusor vesicae: старое название мускулатуры мочевого пузыря, осуществляющей его опорожнение.

detumescentia, -ae, f: детумесценция — уменьшение припухлости.

deuteranopia, -ae, f: дейтеранопия — врожденная частичная цветовая слепота, преимущественно по отношению к зеленому цвету, второму из основных спектральных цветов (красный, зеленый, синий) (см. daltonismus).

deviatio, -onis, f: девиация — отклонение от нормальной точки или от нормального хода или положения.

deviatio septi nasi: искривление носовой перегородки.

devirginatio, -onis, f: ñì. defloratio. devitalisatio, -onis, f: девитализация —

лишение жизнеспособности, напр. зубной пульпы (см. ниже), умерщвление нерва.

devitalisatio pulpae dentis: умерщвление нерва больного зуба, лишение жизнеспособности зубной пульпы.

dexter, -tra, -trum: правый. dextrocardia, -ae, f: декстрокардия —

врожденное расположение сердца в правой половине грудной клетки, часто наблюдающееся вместе с общим перемещением всех внутренних органов

(situs inversus viscerum); этот термин иногда неправильно употребляется для обозначения смещения сердца плевральными экссудатами и др. (син.

dexiocardia, transpositio cordis). dextropositio, -onis, f: правостороннее

положение (см. positio (2)). dextrosa, -ae, f: ñì. glucosa.

di

102

dia

di-: приставка, означающая два раза,

двойной, дву-.

diabetes, -ae, m: диабет — мочеизнурение: болезнь, сопровождающаяся выделением ненормально больших коли- честв мочи; этот термин часто употребляется как название сахарного диабета (d. mellitus).

diabetes innocens sive innocuus: ñì. dia-

betes renalis.

diabetes insipidus: несахарный диабет, несахарное мочеизнурение — выделение больших количеств мочи (полиурия) очень низкого удельного веса, без сахара, вследствие поражения диэнцефало-гипофизарной системы, ведущего к резкому понижению продукции антидиуретического гормона и вызывающего таким образом нарушение обратной резорбции воды.

diabetes mellitus: сахарный диабет, диабет, сахарное мочеизнурение, сахарная болезнь — хроническое нарушение обмена веществ, преимущественно обмена углеводов вследствие недостаточного образования; (абсолютного или относительного) инсулина бетаклетками лангергансовых островков в поджелудочной железе; протекает с увеличением содержания сахара в крови

(hyperglykaemia), выделением сахара с мочой (glucosuria) и больших количеств мочи (роlyuria) высокого удельного веса, иногда с сильной жаждой, истощением, ацидозом и др.

diabetes renalis: ренальный диабет — по- чечный диабет, правильнее почечная гликозурия — выделение сахара с мо- чой при нормальной концентрации сахара в крови.

diabeticus, -a, -um: диабетический, относящийся к диабету, страдающий диабетом.

diaeta, -ae, f: диета — режим питания больных и здоровых; частичное, или

полное, воздержание от известных видов пищи; особые режимы питания при различных заболеваниях (ñì.

Pevzneri diaetae).

diaeta absoluta: ñì. inedia.

diaetetica, -ae, f: диететика — наука о правильном питании здоровых и больных

(ñì. diaetotherapia).

diaetotherapia, -ae, f: диетотерапия — ле- чебное питание: лечебный режим питания, применение различных видов питания с лечебной целью.

diagnosis, -is, f: диагноз — определение болезни на основании анамнеза и исследований, выражающееся в установлении ее названия.

diagnosis differentialis: дифференциальный диагноз, различительный диагноз

— различение сходных картин заболевания на основании характерных симптомов и результатов исследований. diagnosis ex juvantibus: диагноз на ос-

новании оценки результатов примененных лекарств или методов лечения

(ex juvantibus remediis), выяснение диагноза на основании наблюдаемых эффектов применения специфически действующих лекарств, напр. хинина при малярии и др.

diagnosis ex observatione: диагноз, поставленный на основании наблюдения развития болезни.

diagnosis рrаесох: ранний диагноз. diagnosis probabilis: вероятный диагноз,

предположительный диагноз. diagnostiea, -ae, f: диагностика: 1. наука

о распознавании болезней, искусство ставить правильные диагнозы, наука о признаках болезней, методах и принципах установления диагноза; 2. весь процесс исследования больного, наблюдений и аналитических оценок врача для определения болезни и состояния больного.

dialysis, -is, f: диализ — выделение кристаллоидов (солей, сахаров и др.)

dia

103

dia

из коллоидальных растворов путем осмоса при помощи мембраны животного происхождения или искусственной пластинки.

diametrum, -i, n: диаметр, напр. таза (см.

conjugata).

diapedesis, -is, f: диапедез — проникновение лейкоцитов и эритроцитов че- рез видимо неповрежденную стенку капилляров и небольших вен, венул

(ñèí. emigratio).

diaphanoscopia, -ae, f: диафаноскопия — просвечивание околоносовых пазух, напр. верхнечелюстной пазухи (sinus maxillaris) светом электрической лампочки, введенной в полость рта, для выяснения состояния их.

diaphoresis, -is, f: диафорез — потоотделение, обильное потение.

diaphoretica (remedia), n/pl: диафоретич- ные средства — потогонные средства

(ñèí. sudorifera, sudorifica, hidrotica). diaphragma, -atis, n: диафрагма: перегородка; грудобрюшная преграда — ìû- шечно-сухожильная перегородка, отделяющая грудную полость от

брюшной полости.

diaphragma pelvis: диафрагма таза — тазовое дно: мышечный слой, закрывающий выход из таза и образующий таким образом его дно; состоит из mm.

levatores ani et coccygei. diaphragmaticus, -a, -um: диафрагмаль-

ный — относящийся к диафрагме,

íàïð. hernia diaphragmatica. diaphysis, -is (-eos), f: диафиз — средняя

часть длинных трубчатых костей между двумя эпифизами.

diarrhoea, -ae, f: диарея — понос: ненормально частый более или менее жидкий стул при усиленной перистальтике, вызываемый нервными, токсическими или бактериальными причинами.

diarrhoea epidemica: вирусная диарея, эпидемическая диарея, эпидемический

вирусный гастроэнтерит, эпидемический понос (син.: кишечный грипп, рвотная болезнь, ганноверская болезнь, болезнь Спенсера) — эпидеми- ческое желудочно-кишечное заболевание с вирусной этиологией, наблюдаемое преимущественно у маленьких детей; протекает с сильными рвотами (но нередко и без рвот), частым поносом (до 10 раз в сутки) без слизи и крови, с головокружениями, болями в животе, нередко без повышения температуры; может быть d. epidemica является синдромом, объединяющим несколько этиологических форм (ñèí.

gastroenteritis epidemica viralis, grip-

pus intestfnalis, morbus Spenceri). diarthrosis, -is, f: диартроз — подвижное, или суставное, соединение костей: истинный сустав, в котором кос-

ти отделены одна от другой только очень узкой суставной щелью (ñèí.

articulatio (1)).

diastasa, -ae, f: ñì. amylasa.

diastasis, -is, f: диастаз — расхождение костей или мышц, отдаление их друг от друга, напр. тазовых костей, прямых брюшных мышц, отдаление эпифиза от диафиза и т. д. (о ферменте диаста-

çå — ñì. amylasa).

diastema, -atis, n (pl diastemata): диастема — отдаление, промежуток между средними резцами (передними зубами).

diastole, -es f: диастола — ритмическое расширение (расслабление) полостей сердца, наступающее после их сокращения (после систолы); во время диастолы сердце наполняется кровью.

diastolicus, -a, -um: диастолический — относящийся к диастоле или наблюдаемый во время диастолы, напр. murmur

diastolicum.

diathermia, -ae, f: диатермия — применение высокочастотных токов низкого напряжения для прогревания

dia

104

dic

глубоколежащих тканей с лечебной целью.

diathermocoagulatio, -onis, f: диатермокоагуляция — термальное коагулирование тканей высокочастотным током. diathesis, -is, f: диатез, конституциональная аномалия — особое предрасположение организма к той или иной болезни или к некоторой группе болез-

íåé.

diathesis arthritica: ñì. arthritismus. diathesis exsudativa: экссудативный диа-

тез, экссудативно-катаральный диатез

— конституциональное предрасположение детей (чаще всего в возрасте 3— 6 месяцев) к некоторым заболеваниям кожи и слизистых оболочек: зуды, себорея головы, crusta lactea, опрелость, строфулус, мокнущие экземы, насморк, фарингиты, ларингиты, бронхиты, пневмонии, увеличение лимфатических узлов и др.

diathesis haemorrhagica: геморрагический диатез — предрасположение к кровотечениям (кровоизлияниям), возникающим без видимой причины или при незначительных травмах вследствие нарушения процесса свертывания крови (гемофилия и т. д.), повреждений стенок сосудов (скорбут, purpura abdominalis, purpura rheumatica и т.д.), тромбоцитопении и т. д.

diathesis lymphatica: лимфатико-гипо- пластический диатез — конституциональный лимфатический диатез у детей (чаще всего в возрасте 3—7 лет); протекает с увеличением лимфатиче- ских узлов, миндалин, с гипертрофией аденоидной ткани в носоглоточном пространстве, со склонностью к развитию продолжительно протекающих ринофарингитов, отитов, трахеобронхитов и т. д. (см. status thymicolym-

phaticus; ñèí. status lymphaticus, lymphatismus).

diathesis neuroarthritica: нервно-арт- ритический диатез — повышенная нервная возбудимость, кожные реакции (уртикариальные реакции, сухие экземы и др.), мигрени, ацетонемичные рвоты, склонность к катарам верхних дыхательных путей, спастический бронхит, нетерпимость по отношению к некоторым видам пищи и т. д.; особенно резко выражена у детей школьного возраста (ñèí. neuroarthritis-

mus).

diathesis spasmophilica: (ñì. spasmophi-

lia).

diathesis urica: мочекислый диатез — предрасположенность к образованию излишних количеств мочевой кислоты и его последствиям — ревматизму и подагрическим симптомам (ср. uri-

caemia).

diazo-reactio: диазореакция, (диазо)реакция Эрлиха — цветная реакция между реактивом Эрлиха и рядом органиче- ских веществ: 1. диазореакция в моче

— при прибавлении реактива к моче получается интенсивно-красное окрашивание мочи и ее пены; эта реакция положительна при брюшном тифе, тяжелом туберкулезном заболевании, туберкулезном перитоните, кори, трихинозе и др.; 2. диазореакция в крови — используется преимущественно для определения билирубина, кроме того, при уремии.

dibothriocephalosis, -is, f: ñì. bothriocephalosis.

Dibothriocephalus latus: ñì. Bothrioce-

phalos latus.

dichotomia, -ae, f: дихотомия — раздвоение, разделение на две одинаковые ча- сти или ветви, вилообразное разделение.

Dickl testum [G. F. Dick, родившийся в

1881 ã., è G. H. Dick, родившаяся в 1881 г., супруги, американские врачи]: реакция Дика — интракутанная проба для вы-

dic

105

dig

яснения диагноза и оценки восприим- чивости организма к скарлатине; у взрослых эта проба отрицательна в

70—90%.

dicrotia, -ae, f: дикротия, дикротизм — дикротический пульс, двуударный пульс: двойной удар пульса, при котором после каждой систолы сердца прощупывается вслед за первым пульсовым толчком второй, меньший толчок при равных интервалах (ñèí. dicro-

tismus, pulsus dicrotus).

dicrotismus, -i, ò: ñì. dicrotia. dicrotus, dicroticus, -a, -um: дикроти-

ческий — раздвоенный, двуударный, двойной, напр. pulsus dicrotus.

dictyoma, -atis, n: диктиома — злока- чественная опухоль глаза, исходящая из эпителия цилиарного отдела ретины.

didymitis, -tidis, f: ñì. orchitis. diencephalon, -i, n: диэнцефалон — ìå-

жуточный мозг, промежуточный мозг: один из основных отделов головного мозга (см. encephalon), расположенный между конечным мозгом (telencephalon) и средним мозгом (теsencephalon); окружает третий желудочек и состоит из: а) базальной ча- сти (на дне третьего желудочка) —

hypothalamus (hypophysis, corpora

mamillaria, tuber cinereum, chiasma opticum и т. д.) и б) дорсальной части

— thalamencephalon (thalamus, epithalamus è metathalamus); витальная часть мозга с центрами вегетативной нервной системы, регулирующими температуру тела, обмен воды, обмен углеводов, жиров и белков, базальный обмен и др. (ср. hypothalamus è tha-

lamus).

differens, gen. -entis: дифферентный — различный, несходный, неодинаковый; неиндифферентный, небезразличный.

difficilis, -e: трудный.

difformis, -e: деформированный — áåñ-

форменный, безобразный, уродливый, обезображенный.

diffusio, -onis, f: диффузия — постепенное проникновение одного в другое двух веществ, находящихся в прямом соприкосновении друг с другом, напр. газов, жидкостей или растворов различных концентраций.

diffusus, -a, -um: диффузный — разлитой, пространный, рассеянный, не имеющий определенных границ.

digastricus, -a, -um: ñì. biventer. digestio, -onis, f: дигестия: 1. пищеваре-

ние, переваривание (пищи); 2. извле- чение растворимых веществ из лекарственного сырья при нагревании (до 40—50 °С).

digestiva (remedia), n/pl: дигестивные лекарственные вещества — лекарства, способствующие пищеварению.

digestivus, -a, -um: дигестивный — относящийся к пищеварению, пищеварительный.

digestorius, -a, -um: служащий для пищеварения, напр. apparatus digesto-

rius.

digitalis1, -e: дигитальный: 1. пальцевой

— относящийся к пальцам или принадлежащий пальцам, подобный пальцам; 2. выполняемый при помощи пальцев, дигитально.

Digitalis2, -is, f: дигиталис — наперстянка: растение, листья которого содержат усиливающие деятельность сердца вещества — глюкозиды; D. pur- рurеа (красная наперстянка) содержит глюкозиды: дигитоксин, гитоксин (дигиталеин) и гиталин, a D. lanata — глюкозиды: дигиланид (ланатозид) А, дигиланид В и дигиланид С.

digitatus, -a, -um: пальцевидный, пальцеобразный, снабженный пальцами или имеющий похожие на пальцы отростки или ветви (ñèí. digitiformis).

digiti, -orum, m/pl: ñì. digitus. digitiformis, -e: ñì. digitatus.

dig

106

dip

digitus, -i, m (pl digiti): палец (состоит из 3 костей, называющихся фалангами).

digitus hippocraticus, pl digiti hippocratici: барабанные пальцы, гиппократовские пальцы — пальцы с утолщением последней фаланги, напоминающие барабанные палочки; наблюдаются при нарушениях легочного кровообращения (сердечные заболевания, бронхоэктазы, туберкулез и др.).

digitus manus: палец руки.

digitus medius, digitus III: средний палец руки.

digitus minimus manus, digitus V manus:

мизинец, пятый палец руки.

digitus minimus pedis, digitus V pedis:

мизинец (на ноге), пятый палец ноги. digitus mortuus: мертвый палец — при местном нарушении кровообращения, напр. предельно бледные («мертвые») пальцы при болезни Рейно (Raynaudi

morbus).

digitus pedis: палец ноги.

digitus secundus manus: ñì. index2.

di Guglieimo’ morbus [G. di Guglieimo,

итальянский врач, 1886—1961]: ñì. erythroblastosis acuta.

dil.: сокр. термина dilutus (ñîêð. â ðå-

цептах).

dilatatio, -onis, f: дилатация — расширение: 1. расширение одного или двух предсердий, или одного или двух желудочков сердца (d. cordis) при повышениях сопротивлений в большом или в малом кругу кровообращения, при заболеваниях сердца и т. д.; расширение другого полого органа, напр. желудка (d. ventriculi); 2. искусственное расширение отверстия или канала в теле.

dilatatio cordis: дилатация сердца — расширение сердца.

dilatatio pupillae: ñì. mydriasis. dilatatio ventriculi дилатация желудка —

расширение желудка, гастрэктазия;

при стенозах пилорической части желудка и при стенозах двенадцатиперстной кишки (ñèí. gastrectasia).

dilatator, -or is, m: дилататор — расширитель, расширяющая мышца, расширяющий инструмент.

dilutus, -a, -um: разбавленный, разведенный.

dim.: сокр. термина dimidius (ñîêð. â ðå-

цептах).

dimensio, -onis, f: измерение, размер(ы), протяжение, объем.

dimidius, -a, -um: половинный, разделенный надвое, половинная доза.

diminutio, deminutio, -onis, f: уменьшение, сокращение, убавление.

diminutus, -a, -um: уменьшенный, измельченный, раздробленный.

dioptria, -ae, f: диоптрия — единица преломляющей силы линзы (или системы линз), напр. глаза; преломляющая сила линзы, фокусное расстояние которой равно 1 метру; линза одной диоптрии, линза 1 D.

diphtheria, -ae, f: дифтерия, «дифтерит»

— острое инфекционное заболевание, характеризующееся воспалительным процессом в горле (обыкновенно миндалин и соседних частей горла), носа или носоглотки, реже в гортани или в трахее и очень редко в конъюнктиве или во влагалище, с образованием беловатых или серых налетов (мембран), плотно сливающихся с подлежащей некротизированной тканью слизистой оболочки, с более или менее выраженными явлениями интоксикации; возбу-

дитель — Corynebacterium diphtheriae. diphtheria laryngis: дифтерия гортани, истинный круп, дифтерийный круп; развивается обычно вторично при

дифтерии миндалин.

diphtheritis, -tidis, f: дифтерит — термин, часто неправильно употребляемый вместо термина дифтерия (см. diphtheria); термин «дифтерит» являет-

dip

107

dis

ся сокращенным названием дифтеритического воспаления: фибринозное воспаление слизистой оболочки, протекающее с некрозом, которое наблюдается кроме дифтерии и при тяжелых местных воспалениях слизистой оболочки, при отравлениях сулемой и др.; при устранении псевдомембраны получается язвенный дефект слизистой оболочки.

diphyllobothriosis, -is, f: ñì. bothriocephalosis.

Diphyllobothrium latum: ñì. Bothrio-

cephalus latus.

diplegia, -ae, f: диплегия — двусторонний паралич, поражающий соответствующие части с обоих сторон тела, обыч- но — церебрального происхождения. diplegia facialis: фациальная диплегия — двусторонний паралич лицевого нерва

(ñèí. prosopodiplegia).

diplegia spastica infantilis: детская спастическая диплегия — клинический синдром, чаще всего возникающий вследствие родовой травмы (см. Little

morbus).

Diplobacillus, -i, m: диплобацилла — двойная бацилла, попарно связанные бациллы.

Diplococcus, -i, ò: диплококк — попарно связанные кокки, располагающиеся парами друг с другом.

Diplococcus meningitidis: ñì. Meningococcus.

Diplococcus pneumoniae (Weichselbaum):

ñì. Pneumococcus (Frankel).

diplo¸, -es, f: диплоэ — губчатое костное вещество (substantia spongiosa) плоских костей черепа.

diplopia, -ae, f: диплопия — двойное зрение, видение предметов в удвоенном виде, при параличах и парезах глазодвигательной мускулатуры.

dipsomania, -ae, f: дипсомания — запой: приступы неудержимого, периодиче- ски возникающего влечения к алкого-

лю с пьянством, продолжающимся дни и даже недели.

dis-1: приставка, означающая разделение

или отрицание.

dis-2: приставка, означающая дважды,

вдвойне, дву-.

disciformis, -е: дисковидный (ñèí. disco-

ideus).

discisio, -onis, f: дисцизия — рассечение, разрез, разрезывание, раскалывание. discitis, -tidis, f: дисцит: 1. воспаление диска в особенности суставного дис-

êà (discus articularis) (ñð. meniscitis);

2.воспалительно-дегенеративный процесс в межпозвоночных дисках вследствие воспалительных заболеваний;

3.травматическая протрузия (грыжа) межпозвоночного диска в спинном канале.

discoideus, -a, -um: ñì. disciformis. discoria, diskinesia: ñì. dyscona, dyski-

nesia.

discus, -i, m: äèñê — круг, кружок, образование с плоской закругленной поверхностью, плоский круг, круглая пластинка, напр. d. arucufaris.

discus articularis: суставной диск — межсуставная волокнисто-хрящевая пластинка (см. meniscus).

discus intervertebralis (INA, PNA) = fibro-

cartilago intervertebralis (BNA): межпозвонковый диск — межпозвонковый хрящ, межпозвонковый хрящевой диск, тонкая хрящевая пластинка со студнеобразной центральной частью (nucleus pulposus).

disgerminoma: ñì. dysgerminoma. dislocatio, -onis, f: дислокация — смеще

ние, размещение, сдвиг, напр. переломленных костей при фрактурах, иногда вывих; d. ad axin — смещение частей переломленной кости по продольной оси, d ad latus — смещение частей перелом ленной кости с отклонением одной из них в сторону (боковое смещение), d. ad longitudinem — смещение

dis

108

dis

по длине кости с укорочением ее анатомической длины (d. ad longitudinem cum contractiones или с отдалением ча- стей кости (d. àî longitudinem cum distractione), d. ad ðåripheriam — смещение с вращением одной из частей вокруг общей оси (смещение по периферии).

dispar, gen. -aris: неравный, неодинаковый, различный.

dispensarisatio, -onis, f: диспансеризация, диспансеризирование — система работы лечебно-профилактических заведений, направленная на активное выявление и лечение больных в ранних и начальных стадиях их заболеваний и на профилактику, главным образом хронических заболеваний (туберкулеза, онкологических заболеваний, сер- дечно-сосудистых болезней и т. д.), а также на систематическое медицинское наблюдение за состоянием здоровья населения.

dispensarium, -ii, n: диспансер — специализированное лечебно-профилакти- ческое заведение, состоящее из поликлиники и стационара, предназна- ченное для активного открывания больных в ранних стадиях заболеваний, для систематического наблюдения над ними, для оказания квалифицированной лечебной помощи и профилактических мероприятий и др., напр. противотуберкулезный, психоневрологический, кожно-венериче- ский и т. д. диспансер.

dispensatorium, -ii, n: ñì. pharmacopoea. dispersio, -onis, f: дисперсия: 1. более или менее интенсивное смешивание частиц одного вещества в массе другого вещества, распределение одного твердого вещества в другой фазе; 2. разложение белого света путем преломления на составляющие его цветные ком-

поненты (основные цвета). dispositio, -onis, f: ñì. praedispositio.

dissecans, gen. -antis: рассекающий, раскалывающий, разделяющий, проникающий между, расслаивающий, напр.

aneurysma dissecans èëè osteochondritis

dissecans.

dissectio, -onis, f: секция, рассечение, препарирование, анатомирование, вскрытие трупов для анатомического изуче- ния.

dissectio fetus: ñì. embryotomia. disseminatio, -onis, f: диссеминация —

рассеивание, распространение: 1. распространение патологического процесса, напр. туберкулеза, опухоли и др.; 2. рассеивание возбудителя болезни в организме или среди населения.

disseminatus, -a, -um: диссеминированный — рассеянный, распространенный.

dissimilatio, -onis, f: ñì. catabolismus. dissimulatio, -onis. f: диссимуляция —

умышленное скрывание болезненных симптомов больным, который притворяется здоровым, чаще всего у душевнобольных.

dissociatio, -onis, f: диссоциация: 1. (в химии) обратимое разложение частиц вещества на их элементарные составные части: молекулы, атомные группы, атомы, электроны или ионы;

2.(в микробиологии) возникновение микроорганизмов в культурах, отличающихся от исходного типа;

3.диссоциирование, напр. диссоциированная желтуха, при которой увеличенное количество билирубина в моче сопровождается уменьшением или отсутствием желчных кислот в ней.

dissolutio, -onis, f: растворение, разложение (на составные части).

dissolutus, -a, -um: растворенный, сжиженный.

dissolventia (remedia), n/pl: 1. растворяющие вещества, растворители; 2. рассасывающие средства — лекарства,

dis

109

dol

вызывающие рассасывание, растворение, разрушение, напр. камня, экссудата, воспалительного процесса, опухоли и др. (см. resolventia).

distalis, -e: дистальный — находящийся дальше от центра, ближе к периферии, отдаленный от средней линии, от туловища, периферический; противоположность — proximalis.

distensio, distentio, -onis, f: дистензия — растяжение, расширение, напр. суставной оболочки накопившейся в полости сустава жидкостью.

Distomum hepaticum: ñì. Trematoda. distorsio, distortio, -onis, f: дисторсия —

растяжение (сустава), растяжение суставных связок (с частичными разрывами и кровоизлиянием).

distractio, -onis, f: дистракция — растягивание посредством вытяжения и противовытяжения: применение одновременного растяжения (экстензия) и противовытяжения (контраэкстензия) для вправления отломков при переломах с их смещением и укорочением, также при вывихах.

diuresis, -is, f: диурез — мочеотделение: процесс образования и выделения мочи; в более узком смысле слова — количество выделяемой мочи; нормально человек (старше 14 лет) выделяет в сутки около 1000—1600 мл или около 1 мл в минуту.

diuretica (remedia), n/pl: диуретические средства — мочегонные средства: лекарства, усиливающие образование мочи, действующие на почки, сер- дечно-сосудистую систему или ткани.

diurnus, -a, -um: происходящий днем, дневной; однодневный, продолжающийся один день.

div.: сокр. терминов divide: раздели; div. in dos. aeq(u). означает divide in doses aequales — раздели на равные дозы; div. in part. (èëè ð.) aeq(u). означает

divide in partes aequales — раздели на равные части (сокр. в рецептах).

divergens, gen. -entis: дивергентный — взаимно отдаляющийся, непараллельный, расходящийся (напр. о косоглазии).

divergentia, -ae, f: дивергенция, дивергентность — расхождение, отклонение от общего направления, напр. зрительных осей: положение глаз, при котором зрительные оси пересекаются сзади глаз.

diverticulum, -i, n: дивертикул — слепо заканчивающийся полый отросток или выпячивание полого или трубчатого органа, напр. пищевода, кишечной стенки, стенки мочевого пузыря и др.

diverticulum ilei, diverticulum Meckeli:

дивертикул Меккеля — слепой отросток подвздошной кишки, длиной в 5— 10 см, расширенный остаток пупочнокишечного протока (ductus omphalo-

entericus).

div. in p. aeq(u).: сокр. термина divide in partes aequales: раздели на равные

части (сокр. в рецептах). divisus, -a, -um: разделенный.

DLM: сокр. термина dosis letalis minima.

doctor medicinae: ñì. medicinae doctor. dolabra, -ae, f: долабра — спиральная бинтовая повязка конечности, состав-

ленная из спиральных туров.

dolens, gen. -entis: долентный — болезненный, болевой.

dolichocephalus, -i, m: долихоцефал — человек с узкой и длинной головой, длинноголовый.

dolor, -oris, m (pl dolores): боль, один из классических признаков воспаления.

dolores, m/pl: ñì. dolor.

dolores ad partum sive dolores parturientium: родовые боли, родовые схватки.

dolores osteocopi sive nocturni: ночные острые боли в костях при вторичном и третичном сифилисе, в особенности в большеберцовой кости и в костях че-

dol

110

dub

репа, вызываемые воспалительными реакциями в надкостнице.

dolorosus, -a, -um: болезненный, болевой, вызывающий боли.

domesticus, -a, -um: домашний, прирученный.

dominans, gen. -antis: доминантный — преобладающий, господствующий, главный (признак), появляющийся при скрещивании в первом поколении (ср.

recessivus).

donator, -oris, m: донор — лицо, добровольно дающее свою кровь для переливания ее больным.

donovanosis: ñì. granuloma venereum. dorsalis, -e: дорсальный — спинной, относящийся к спине, расположенный на спине, тыльный (верхний или задний);

противоположность — ventralis. dorsoventralis, -e: дорсовентральный —

идущий от спины к животу, спиннобрюшной.

dorsum, -i, n: спина; тыльная, или верхняя, сторона.

dorsum manus: тыльная сторона кисти руки.

dorsum pedis: тыльная сторона стопы.

dorsum rotundum: ñì. kyphosis.

dosis, -is, f (accus. dosim, abl. dosi): доза, прием — определенное количество лекарства, принимаемое или вводимое сразу, в один прием.

dosis curativa: лечебная доза, терапевтическая доза.

dosis letalis: летальная доза — смертельная доза: доза лекарства и др., могущая вызвать смерть.

dosis letalis 50: ñì. L. D. 50.

dosis letalis minima (DLM): минимальная смертельная (летальная) доза (лекарства, воздействия излучением радия на животное), вызывающая гибель наиболее чувствительных животных.

dosis maxima (pl doses maximae): максимальная доза — высшая доза: мак-

симальное количество лекарства, которое взрослый человек может принять без опасности для здоровья; не должна превышаться при прописывании лекарства.

dosis refracta: дробная доза, уменьшенная, фракционированная, частич- ная доза; назначается многократно че- рез краткие промежутки времени, так что в продолжение определенного времени больной получает полную дозу.

Douglasi abscessus [J. Douglas, английский анатом, 1675—1742]: дугласов абсцесс — скопление гноя в cavum Douglasi, преимущественно при гинекологических заболеваниях (см. pyo-

colpocele).

Douglasi cavum -sive spatium: ñì. cavum Douglasi.

Downi morbus: ñì. Langdon-Downi mor-

bus.

drastica (remedia), n/pl: драстические, исключительно резко действующие слабительные лекарства, напр. ofeum

Crotoni è äð. (ñð. laxantia).

dromomania, -ae, f: ñì. poriomania. dromotropus, -a, -um: дромотропный —

влияющий на скорость проведения возбуждения в нерве: отрицательно дромотропный — уменьшающий, и положительно дромотропный — увеличивающий скорость нервного проведения импульсов.

D. S.: сокр. термина Da, Signa: дай (отпусти) и обозначь (сокр. в рецептах).

D. s. n.: сокр. термина Da (detur) suo nomine: дай (пусть будет дано) с обозначением названия лекарства (сокр. в

рецептах).

D. t. d.: сокр. термина Da (dentur) tales doses: дай такие дозы (пусть будет дано таких доз) (сокр. в рецептах).

dubiosus, -a, -um: сомнительный, подозрительный, ненадежный (ñèí. du-

bius).

dubius, -a, -um: ñì. dubiosus.