-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

àco

11

àcu

себореи; наблюдается во время полового созревания.

acoasma, -atis, n: ñì. acusma.

acoria1, -ae, f: акория — врожденное отсутствие радужной оболочки.

acoria2, -ae, f: акория — ненасытность: отсутствие чувства сытости после еды

(ñì. polyphagia).

acqulsitus, -a, -um: приобретенный. aero-: в сложных словах означает нахо-

дящийся на наружном краю, окан- чивающийся вершиной, конечный.

acroasphyxia, -ae, f: ñì. asphyxia localis. acrocyanosis, -is, f: акроцианоз — ñèíå- вато-красная окраска периферических частей тела, акр (ушей, носа, губ, пальцев) при расстройствах кровообращения или тонуса кровеносных сосудов. acrodermatitis, -tidis, f: акродерматит — группа кожных заболеваний с пораже-

ниями кожи на конечностях (акрах). acrodynia, -ae, f: акродиния (син.: синдром Зельтера-Свифта-Феера, синдром Свифта, акродинический синдром, болезнь Феера, эритродермия полинейропатическая) — болезнь неясной этиологии (в основном, у детей до 5-лет- него возраста), характеризующаяся изменениями поведения до выраженных психических нарушений, полиморфными изменениями кожи конеч- ностей с сильным зудом и болями, а также сердечно-сосудистыми нарушениями, тахикардией, гипергликемией, полиглобулией, парезами, параличами, иногда судорожными припадками. acromegalia, -ae, f: акромегалия — несоразмерное разрастание костей и мягких тканей лица, черепа и конечностей (носа, ушей, челюстей, кистей рук, стоп, пальцев и т. д.) вследствие заболевания передней доли гипофиза.

acromelalgia, -ae, f: ñì. erythromelalgia. acromion, -ii, n: акромион — плечевой отросток: латеральный конец ости ло-

патки.

acroneurosis, -is, f: акроневроз — ангионевротические расстройства в периферических частях конечностей, напр.

acroparaesthesia, болезнь Raynaud,

erythromelalgia è ò. ä. acroparaesthesia, -ae, f: акропарестезия

— спонтанно возникающее ощущение онемения, покалывания и т. п. кистей (рук) и пальцев рук, реже — пальцев ног.

acropnobia, -ae, f: акрофобия — навязчи- вый страх высоких («вызывающих головокружение») мест.

acrotismus, -i, ò: акротизм — отсутствие или неосязаемость пульса (ñì. asphyg-

mia).

ACTH: сокращенное название адренокортикотропного гормона, АКТГ —

hormonum adrenocorticotropicum из передней доли гипофиза; название указывает на то, что этот гормон стимулирует функции коры надпочечников, возбуждает образование и выделение глюкокортикоидов, главными представителями которых являются кортизон и гидрокортизон.

Actinomyces, -etis, ò (pl Actinomycetes):

актиномицет — лучистый грибок, возбудитель актиномикоза (actinomy-

cosis).

actinomycosis, -is, f: актиномикоз — хроническое инфекционное заболевание, характеризующееся образованием инфильтратов значительной плотности с множеством свищей, чаще всего в че- люстно-лицевой области; возбуди-

òåëü — Actinomyces.

actinotherapia, -ae, f: актинотерапия — лечение лучистой энергией (солнечными, ультрафиолетовыми, рентгеновыми лучами, лучами радия и т. д.).

activus, -a, -um: активный, деятельный, действующий, дееспособный, проявляющий себя, вмешивающийся.

acuminatus, -a, -um: остроконечный, заостренный, выдающийся вперед.

àcu

12

àde

acupunctura, -ae, f: акупунктура (син.: иглотерапия, иглоукалывание) — лече- ние уколами при помощи специальных игл, широко распространенное в китайской медицине.

acusma, -atis, n: акоазма — галлюцинация слуха, воспринимаемая как звон, шум, треск, гром и т. д. (при шизофрении). acusticus1, -a, -um: акустический — относящийся к слуху, слуховой (nervus,

canalis).

acusticus2: сокр. термина nervus

acusticus.

acutus, -a, -um: 1. акутный — острый, скоротечный, внезапно начинающийся и быстро протекающий (о болезни), недавно появившийся (не хронический); 2. остроконечный, заостренный.

ad (praep. cum accus.): к, до, при, для; около, кроме.

ad-: приставка, означающая приближе-

ние, нахождение около чего-либо,

íàïð. adductor — приводящий мускул. adaequatus, -a, -um: адекватный — соответствующий, совпадающий, сообраз-

íûé.

adamantinoma, -atis, n: адамантинома — опухоль челюсти, образующаяся от зубов.

Adams-Stokes-Morgagni’ syndromum

[R. Adams, английский врач, 1791— 1875, W. Stokes, ирландский врач, 1804—1878, Ñ. Morgagni, итальянский врач, 1682—1771]: симптомокомплекс Адамса-Стокса-Морганьи, при котором вследствие временной остановки деятельности желудочков сердца или очень замедленного ритма их сокращений наступает расстройство дыхания и сознания с эпилептиформными судорогами или без них, чаще всего при атриовентрикулярной блокаде, особенно при переходе частичной блокады в полную и при возникновении вторичного автоматизма желудочков сердца.

adaptatio, -onis, f: адаптация — прилаживание, настраивание, приспособление, в частности глаза (сетчатки) к различ- ным степеням светового раздражения (adaptatio oculi).

adde: прибавь! (в рецептах).

Addisoni niorbus [Òh. Addison, английский врач, 1793—1860]: аддисонова болезнь, бронзовая болезнь — заболевание, протекающее с астенией, адинамией, пигментацией кожи и некоторых слизистых оболочек, с ахилией, гипотонией и т. д.; возникает вследствие хронической недостаточности надпо- чечников, чаще всего при их туберкулезном поражении.

addisonismus, -i, ò: аддисонизм — симптомокомплекс, напоминающий во многих отношениях аддисонову болезнь, но не являющийся следствием органического заболевания надпочеч- ников, а представляющий конституциональное или функциональное расстройство деятельности коры надпо- чечников (после инфекций, несча- стных случаев и т. д.).

adductio, -onis, f: аддукция — приведение, притягивание (части тела или конечности) к средней линии тела.

adductor, -oris, m (musculus): аддуктор — приводящая мышца.

adenitis, -tidis, f: аденит — воспаление лимфатического узла (железы); правильнее — lymphadenitis.

adenocarcinotna, -atis, n: аденокарцинома — железистый рак, развивающийся из эпителия желез.

adenohypophysis, -eos (-is), f: cì. hypophysis.

adenoides1 -um, f/pl: ñì. vegetationes adenoideae.

adenoides2, gen. -is: ñì. adenoideus. adenoideus, -a, -um: аденоидный — по-

добный лимфатическому узлу (ранее ошибочно считали лимфатические узлы железами).

àde

13

àdi

adenoma, -atis, n: аденома — опухоль (обычно доброкачественная), исходящая из железистого эпителия и сохраняющая структурное сходство с исходной тканью.

adenoma bronchi: ñì. carcincidum. adenoma lymphomatosum: ñì. Mikuliczi

syndromum.

adenoma malignum: 1. ñì. hepatoma; 2. ñì. struma basedowificata (1).

adenoma sudoriparum cysticum: ñì. hidrocystoma.

adenoma thyreoideum sive thyreotoxicum: ñì. struma basedowificata

(1).

adenomyoma, -atis, n: аденомиома — доброкачественная смешанная опухоль из мышечной и железистой ткани.

adenomyosis, -is, f: аденомиоз — наличие элементов эндометрия в ненормальных для него местах, см. endomet-

riosis.

adenopathia, -ae, f: аденопатия — заболевание лимфатических узлов.

adenopathia tracheobronchialis: ñì. bronchoadenitis.

adenosarcoma, -atis, n: ñì. adenoma + sar-

coma.

adenovirus, -i, n (pl adenovira): аденовирус; группа вирусов, вызывающих инфекционные заболевания верхних дыхательных путей (напр. при простуде), эпидемический паротит.

adeps, -ipis, m/f: ñàëî, æèð (ñì. axungia). adeps suillus: свиное сало (ñì. axungia

porci).

adhaerens, gen. -entis: приросший, слипшийся.

adhaesio, -onis, f: адгезия — склеивание, прилипание, слипание, сращение. adhaesiones pleurae: сращения плевры

— плевральные сращения, остающиеся после выздоровления при сухом и, главным образом, экссудативном плеврите.

adhaesivus, -a, -um: адгезивный — липкий (emplastrum), прилипающий, слип- чивый, ведущий к сращению (при воспалении).

adiadochokinesis, -is, f: адиадохокинез — неспособность производить противоположные движения быстро одно за другим (напр. сгибание и разгибание пальцев, пронацию и супинацию руки).

Adie’ syndromum [W. J. Adie, английский невролог, 1886—1935]: синдром Ади

— отсутствие коленных и ахилловых рефлексов и реакции на свет неодинаково расширенных зрачков у лиц, не болевших сифилисом.

adipocele, -es, f: ñì. lipocele.

adipocera, -ae, f: адипосир — жировоск, трупный воск; образуется при разложении трупов, находящихся во влажной почве или в воде при недостаточ- ном доступе воздуха.

adiposis, -is, f: ñì. adipositas (2). adipositas, -atis, f: ожирение — избыточ-

ное отложение жиров в клетках и тканях организма, главным образом в подкожной клетчатке, связанное с нарушением обмена веществ; различают: 1. общее (генерализованное) ожирение, тучность, общий липоматоз; 2. отложение жировой ткани в определенных ча- стях тела, частичное ожирение, липоматоз; 3. отложение жира в отдельных органах, напр. a. cordis è ò. ä.

adipositas dolorosa (Dercum): болезнь Деркума (син.: болезненный липоматоз, болезненное ожирение) — массивное ожирение в виде ограниченных липоматозных масс, чаще всего симметрично расположенных (по плечам, в седалищных частях), чаще у женщин, болезненных при надавливании и т. д.

adipositas hypogenitalis: ñì. dystrophia

adiposogenitalis.

adiposus, -a, -um: тучный, жирный, ожиревший, жировой.

àdi

14

àdv

aditus, -us, m: вход, доступ, напр., a. laryngis (вход в гортань).

adjuvans, gen. -antis (pl adjuvantia): вспомогательный; (subst.) вспомогательное средство.

ad lib.: сокр. термина ad libitum: по желанию, сколько угодно, в любом коли- честве (сокр. в рецептах).

adnexa (-orum, n/pl) uteri: придатки матки (яичники и трубы).

adnexitis, -tidis, f: аднексит — воспаление придатков матки (яичников и труб)

(ñì. salpingooophoritis).

adolescens, gen. -entis: 1. þíûé; 2. (subst.)

юноша.

adolescentia, -ae, f: молодость, юность. adrenalectomia, -ae, f: адреналэктомия,

эпинeфрэктомия — оперативное удаление надпочечника.

adrenalinum, -i, n: адреналин — гормон медуллярной части надпочечников; адреналин получают из надпочечников рогатого скота и, главным образом, синтетическим путем; его фармакологическое действие аналогично эффекту раздражения адренэргических (симпатических) нервов — он суживает артериолы и капилляры, повышает артериальное давление, повышает содержание сахара в крови и т. д.

adrenalis, -e: адренальный — надпочеч- ный: относящийся к надпочечнику. adrenergicus, -a, -um: адренергический, напр. nervi adrenergici — адренэрги-

ческие нервные волокна (обычно симпатические), в окончаниях которых при раздражениях освобождается адреналин или адреналиноподобное вещество.

adrenolytica (remedia), n/pl: адренолити- ческие вещества — антагонисты действию адреналина, блокирующие адренореактивные системы; большая часть этих веществ имеет и симпатиколитические свойства, т. е. способ-

ность прекращать действие, вызванное возбуждением симпатических нервов (успокаивающие симпатическую иннервацию вещества), напр. эрготамин, иогимбин и др.

adrenomimetica (remedia), n/pl: адреномиметические вещества — вещества, сходные по действию с адреналином, воспроизводящие действие адренэрги- ческих нервных волокон (см. sym-

pathicomimetica).

adsorbentia (remedia), n/pl: адсорбенты

— адсорбирующие вещества (carbo activatus, bolus alba и др.); поверхность этих веществ осуществляет адсорбцию (см. adsorptio) вступающих в соприкосновение с ними газообразных и жидких веществ.

adsorptio, -onis, f: адсорбция — поверхностное поглощение, впитывание, всасывание в поверхностных слоях; концентрирование какого-либо газообразного или растворенного вещества поверхностным слоем адсорбента (см.

absorbentia; ñð. absorptio). adstringens, gen. -entis: адстрингентный

— вяжущий, терпкий, стягивающий. adstringentia (remedia), n/pl: адстрингентные лекарства — вяжущие лекарственные средства, применяемые для местного кровоостанавливания и для прекращения воспалений путем свертывания белковых веществ (при поно-

ñàõ è ò. ä.) (ñì. astringentia). adultus, -a, -um: взрослый, совершен-

нолетний.

ad us. ext. сокр. термина ad usum externum: для наружного употребле-

ния (сокр. в рецепmax).

ad us. int. сокр. термина ad usum internum: для внутреннего употребле-

ния (сокр. в рецептах).

ad us. propr. сокр. термина ad usum proprium: для личного (собственного) употребления (сокр. в рецептах).

adventitia, -ae, f: адвентиция — ñîêð.

àdy

15

àff

термина tunica adventitia: наружный соединительнотканный слой стенки кровеносных сосудов (макроскопиче- ских paзмepов) или других трубчатых органов.

adynamia, -ae, f: адинамия — бессилие, потеря сил, чрезвычайная слабость, развивающаяся по различным причи- нам (аддисонова болезнь, старость, истощающие заболевания).

aeger, -gra, -grum: больной, заболевший, нездоровый.

aegophonia, -ae, f: эгофония, козий голос, «козье блеяние» — бронхофония блеющего характера, выслушиваемая на верхней границе больших плевральных экссудатов, в области самого экссудата.

aegrotus, -i, ò: больной, пациент. -aemia: в сложных словах означает от-

носящийся к крови.

aequalis, -е: равный, одинаковый. aìr, aeris, ò: воздух.

aeratio, -onis, f: 1. аэрация, насыщение воздухом, проветривание, вентиляция; 2. насыщение жидкости газом, напр. углекислотой; 3. превращение венозной крови в легких в артериальную.

àårîbià, -orum, n/pl (sg aerobion): аэробы — аэробные бактерии, нуждающиеся в кислороде воздуха для своего развития.

aeroionotherapia, -ae, f: аэроионотерапия

— лечение заболеваний дыхательных путей, легких и т. д. при помощи вдыхания мельчайших газовых частиц, заряженных электрически (ионы-аэро- ионы), получаемых при помощи аэроионизаторов (аппаратов для образования в воздухе больших количеств положительных и отрицательных аероионов).

aerootitis (-tidis, f) media: аероотит — воспаление среднего уха вследствие резкого падения атмосферного давления (особенно у летчиков, реже у

пассажиров в самолете), иногда вследствие холода и ветра.

aerophagia, -ae, f: аэрофагия — заглатывание воздуха, ведущее к скоплению газов в желудке и отрыгиванию проглоченного воздуха.

aerophobia, -ae, f: аэрофобия — навязчи- вый страх движений воздуха, сквозняков, открытых окон в жилищах и т. д. aerosinusitis, -tidis, f: аэросинусит — воспалительное состояние слизистой оболочки околоносовых полостей вследствие резких падений атмосферного давления (у летчиков и, сравнительно редко, у пассажиров в самолете). aerosolotherapia, -ae, f: аэрозолотерапия

— лечение аэрозолями, см. aerosolum. aerosolum, -i, n: аэрозоль — дисперсная система, в которой дисперсной фазой являются мельчайшие частицы твердого или жидкого вещества (от 30 микронов до частицы микрона в диаметре), а дисперсионной средой — газ (напр. воздух или кислород); применяется для лечения заболеваний лег-

ких, дыхательных путей и т. д. aerotherapia, -ae, f: аэротерапия — âîç-

духолечение; лечение воздушными ваннами, пребыванием на открытом вoздухе (ср. balneum aeris).

aestivus, -a, -um, aestivalis, -e: летний,

íàïð. catarrhus aestivus.

aetiologia, -ae, f: этиология — учение о причинах болезней, в широком смысле слова — о сущности этих причин

(ñð. pathogenesis).

aetiotropus, -a, -um: этиотропный — действующий на причину болезни.

atebrilis, -e: афебрильный — безлихорадочный, не сопровождающийся лихорадкой, не протекающий, с повышением температуры.

affectio, -onis, f (morbo): поражение болезнью, болезненное состояние, страдание, заболевание, болезнь.

affectio mitralis: ñì. morbus mitralis.

àff

16

àgr

affectus, -us, ò: аффект — сильное душевное возбуждение, бурная эмоциональная реакция, сопровождающая различные волнующие переживания (физиологический аффект); патологи- ческий аффект характеризуется глубоким помрачением сознания.

afferens, gen. -entis: афферентный — приносящий, несущий к или в (в отношении артерий, вен и т. д.), центростремительный (в отношении нервов).

affinitas, -atis, f: аффинитет — способность различных клеток и тканей фиксировать, воспринимать или связывать определенные химические вещества, химическое сродство тканей и клеток или их частей к красящим веществам.

affiuxus, -us, ò: прилив крови к отдельной части или области тела (см.

congestio).

afibrinogenaemia, -ae, f: афибриногенемия — состояние, при котором кровь не свертывается вследствие отсутствия фибрина; бывает врожденной или приобретенной (при заболеваниях печени, родах и т. д.); характеризуется кровоточивостью.

agalactia, -ae, f: агалактия — отсутствие молока, полное отсутствие секреции молока у рожениц; чаще наблюдается

hypogalactia. agammaglobulinaemia, -ae, f: агаммагло-

булинемия — состояние, наблюдаемое у детей, при котором в организме отсутствует гаммаглобулин; такие дети особенно восприимчивы к инфекциям.

agenesia, -ae, f: агенезия — врожденное отсутствие или недоразвитость органа, части органа или части тела.

ageusia, -ae, f: агевзия — потеря вкуса. agglutinatio, -onis, f: агглютинация —

скопления, склеивания бактерий, эритроцитов и других клеточных элементов в кучки и оседание (седиментация)

их при добавлении иммунной сыворотки и т. д.

agglutinina, -orum, n/pl: агглютинины — специфические противотела в сыворотке крови, вызывающие агглютинацию (см. agglutinatio).

aggravatio, -onis, f: аггравация: 1. аггравирование — сознательное преувеличение субъективных болезненных явлений; 2. ухудшение (болезни). aggressina, -orum, n/pl: aгрессины — вещества, образованные патогенными микроорганизмами, увеличивающие их вирулентность и ослабляющие за-

щитные силы организма.

agitans, gen. -antis: дрожательный, кача- ющийся, равномерно движущийся, сопровождающийся дрожанием, напр.

paralysis agitans.

agitatio, -onis, f: ажитация, ажитированное состояние — возбуждение, психомоторное беспокойство, беспокойное состояние больного.

agmen, -inis, n (pl agmina): 1. скопление;

2. бляшка (пейеровы бляшки, бляшки Реуеr).

agmina, n/pl: ñì. agmen.

agnosia, -ae, f: агнозия — расстройство распознавания предметов при помощи зрения (agnosia optica, зрительная агнозия), осязания (agnosia tactilis, тактильная агнозия), слуха (agnosia acustica, слуховая агнозия).

agnosia tactilis: ñì. stereoagnosia.

-agoga (remedia): в сложных словах это окончание означает приводящий, вызы-

вающий, напр. cholagoga.

agonia, -ae, f: агония — состояние, предшествующее наступлению смерти, предсмертное мучение.

agoraphobia, -ae, f: aãoрафобия — навяз- чивый страх пустых пространств, страх, возникающий при переходе широких открытых мест, площадей или широких, безлюдных улиц.

agranulocytosis, -is, f: агранулоцитоз:

àgr

17

àlc

1. чрезвычайно резкое уменьшение числа или полное отсутствие зернистых лейкоцитов в периферической крови; 2. агранулоцитарная ангина

(angina agranulocytotica), злокаче- ственная лейкопения — с бурным на- чалом, высокой температурой, тяжелым септическим состоянием, с некротическими процессами в слизистых оболочках полости рта, миндалин, десен, глотки, с резким падением общего числа лейкоцитов (1000 или меньше в 1 ìì3) с резким уменьшением числа гранулоцитов до полного их исчезновения.

agraphia, -ae, f: аграфия — потеря способности писаX ть без расстройства умственных способностей или двигательной функции руки.

agrypnia, -ae, f: бессонница (см. in-

somnia).

akinesia, -ae, f, akinesis, -is, f: акинезия, акинез — потеря, отсутствие движений (паралич), неподвижность.

ala, -ae, f: крыло, крыловидный придаток, напр. ala nasi.

alalia, -ae, f: алалия — отсутствие или ограниченность речи у детей вследствие недоразвитости или наличия поражений в речевой области головного мозга, неспособность к членораздельной речи.

alatus, -a, -um: крылатый, имеющий крылья, крыловидный.

Albee’ operatic [F. H. Albee, американский хирург, 1876—1945]: операция Олби — остеопластическая фиксация позвоночного столба при туберкулезном спондилите.

Albers-Schoenbergi morbus [H. E. AlbersSchoenberg, немецкий рентгенолог,

1865—1921]: ñì. osteopetrosis. albicans, gen. -antis: беловатый. albinismus, -i, m: альбинизм — полное

врожденное отсутствие пигмента в коже, волосах и глазах (в радужной

оболочке) (см. leucopathia conge-

nitalis).

albuginea, -ae, f (tunica): белочная оболочка — беловатая фиброзная оболоч- ка некоторых органов (testis, ovarium,

corpora cavernosa penis, bulbus oculi è

ò. ä.).

albugo, -inis, f: белое пятно на роговой оболочке (см. leucoma).

albuminum, -i, n: альбумин, белковое вещество, белок; альбумины составляют широко распространенную и физиологически важную группу нативных белковых веществ; они входят в состав всех тканей, растворимы в воде, свертываются при нагревании (см.

proteinum).

albuminuria, -ae, f: альбуминурия, правильнее протеинурия — выделение белка с мочой; наблюдается при заболеваниях почек (нефрит, нефрозы, сморщенная почка), при лихорадоч- ных состояниях (a. febrilis), у астенич- ных юношей (отчасти с лордозом) (a.

adolescentium, a. lordotica, a. orthostatica), при анафилактических заболеваниях, после больших физических напряжений и т. д.

albuminuria febrilis: ñì. nephrosis.

albuminuria orthostatica: ортостатиче- ская альбуминурия — появление альбумина в моче, когда больной стоит, и исчезновение его из мочи, когда больной лежит; иногда наблюдается известное время после выздоровления от острого гломерулонефрита (син. al-

caliaemia).

albuminuria lordotica: ñì. albuminuria

orthostatica. albus, -a, -um: белый.

alcaliaemia, -ae, f: ñì. alcalosis. alcalinus, -a, -um: щелочной. alcaloidum, -i, n: алкалоид — азотосодер-

жащее органическое вещество, преимущественно растительного происхождения, очень активное фармаколо-

àlc

18

àlg

гически, имеющее щелочной характер, трудно растворимое в воде, образующее с кислотами легко растворимые в воде соли, напр. стрихнин, хинин, атропин, кофеин, морфин, кодеин, папаверин, кокаин, пилокарпин, салсолин и т. д.

alcalosis, -is, f: алкалоз — повышенная щелочность крови или, правильнее, уменьшение концентрации водородных ионов в крови (син. alcaliaemia). alcaptonuria, -ae, f: алкаптонурия — редко наблюдаемое врожденное нарушение обмена ароматических аминокислот (тирозина и фенилаланина), характеризующееся тем, что имеющая нормальную окраску при мочеиспускании моча под влиянием кислорода воздуха становится зеленовато-синей, а при прибавлении щелочей — темнокоричневой или даже черной; иногда сопровождается охронозом (ochro-

nosis).

alcohol, -lis, m: алкоголь, винный спирт, этиловый спирт (см. spiritus vini).

alcohol aethylicus: ñì. spiritus vini. alcoholismus, -i, m: алкоголизм — хрони-

ческий алкоголизм, хроническое пьянство, хроническое отравление алкоголем; неумеренное употребление спиртных напитков и пристрастие к ним, оказывающее вредное влияние на здоровье, бытовые отношения и т. д.

aldosteronum, -i, n: альдостерон, электрокортин — кортикостероидный гормон из коры надпочечников; его минералокоргикоидная активность значи- тельно больше, чем активность дезоксикортикостерона в отношении задержки натрия в организме и выделения калия (см. glandula suprarenalis); в отличие от дезоксикортикостерона, альдостерон не повышает артериального давления, хотя и восстанавливает его у адреналэктомированных животных.

aleukaemia, aleucaemia, -ae, f: алейкеми- ческий лейкоз, алейкемия, псевдолейкемия — лейкемия без увеличения общего числа лейкоцитов, в перифери- ческой крови, однако с несозревшими лейкоцитарными формами в крови

(ñì. leukaemia; ñèí. pseudoleuka-

emia).

aleukia, -ae, f: алейкия — заболевание кроветворных органов, характеризующееся резким уменьшением числа лейкоцитов или их исчезновением, резким уменьшением числа тромбоцитов и затрудненной регенерацией красных кровяных телец; различают a. haemorrhagica (этиологические факторы те же, что и при агранулоцитозе) и a. alimentarotoxica (пищевой токсикоз вследствие употребления перезимовавших в поле зерновых продуктов).

Alexandrov-Schauta-Wertheim’ operatio

[C. А. Александров, русский врач,

1858—1920, F. Schauta. 1849—1919, è

Å. Wertheim, 1864—1920, австрийские гинекологи]: операция Александрова- Шауты-Вертгейма — интерпозиция (interpositio) и фиксирование матки между мочевым пузырем и влагалищем при полном пролапсе матки

(prolapsus uteri totalis); по Александрову часть передней поверхности матки остается открытой, а по Шаута матка полностью прикрывается передней стенкой влагалища (син. interpositio

uteri vesicovaginalis, fixatio uteri

vaginalis extraperitonealis).

alexia, -ae, f: алексия — потеря способности понимания письменных знаков, словесная слепота (один из видов афазии).

alexinum, -i, n: ñì. complementum.

-algesia, -ae, f: в сложных словах означа- ет (повышенная) болевая чувствитель-

ность, напр. hyperalgesia.

-algia, -ae, f: в сложных словах обыкно-

àlg

19

àlo

венно означает боль без органической

причины, напр. myalgia. algor, -oris, т: холод.

algor mortis: холод смерти — посмертное охлаждение тела.

alienatio (-onis, f) mentis: душевное расстройство, помешательство, сумасшествие, психоз (син. abalienatio).

alienus, -a, -um: чужой, инородный, посторонний.

alimentarius, -a, -um: алиментарный — пищевой, относящийся к пище, связанный с пищей или питанием, вызванный пищей.

alimentatio, -onis, f: кормление, питание. alimentatio rectalis: ректальное питание

— питание через прямую кишку, питательная клизма.

alimentum, -i, n (обычно pl): пища, пищевые продукты.

alkalosis, -is, f: ñì. alcalosis.

alkohol, alkoholismus: ñì. alcohol, alcoholismus.

allantiasis, -is, f: ñì. botulismus. allantois, -idis, f: аллантоис — зародыше-

вый мочевой мешок.

allergenum, -i, n (pl allergena): аллерген

— вещество, вызывающее аллергическую реакцию, обуславливающее сенсибилизацию (образование противотел в клетках) и аллергические заболевания у предрасположенных (сенсибилизированных) лиц.

allergia, -ae, f: аллергия — измененная реактивность организма, повышенная чувствительность организма, обусловленная сенсибилизированием его тем или иным аллергеном в отношении к повторному воздействию тем же аллергеном; болезненные явления при этом развиваются как следствия реакции «антиген-антитело».

allergia medicamentosa: ñì. morbus

medicamentosus.

allergosis, -is, f: аллергоз — аллерги- ческое заболевание: болезненное со-

стояние, обусловленное аллергией, напр. сенная лихорадка, бронхиальная астма, уртикария, ангионевротический отек Квинке (Quincke), агранулоцитоз и т. д.

allolalia, -ae, f: аллолалия — дефект речи, в частности центрально обусловленные дефекты речи.

allopathia, -ae, f: аллопатия; этим термином обозначают обычные, общепринятые методы лечения, применяемые официальной медициной, методы, противоположные применяемым в гомеопатии.

alloplastica, -ae, f: аллопластика — пересадка инородных тел (слоновой кости, золота, пластмасс и т. д.) в организм

(ñì. heteroplastica).

allor(r)ythmia, -ae, f: аллоритмия — аритмия с ритмическим группированием пульсовых ударов: возникновение экстрасистол после одного, двух, трех, четырех и т. д. нормальных сокращений сердца; наиболее часто наблюдаемой формой является bigeminia,

pulsus bigeminus, а также trigeminia,

pulsus trigeminus.

allotransplantatio, -onis, f: аллотрансплантация — пересадка тканей от одного человека другому (см. homo-

plastica).

alopecia, -ae, f: алопеция — выпадение волос, чаще всего на голове (облысение, плешивость, см. calvities), выпадение волос бороды, усов, бровей и реже в других частях кожи; может быть врожденной (a. congenita), преждевременной или пресенильной (a.

praematura sive praesenilis) и симптоматической, приобретенной (после инфекционных заболеваний, родов, эндокринных расстройств и т. д.).

alopecia areata: гнездная алопеция, круговидное облысение — неврогенная алопеция, протекающая со спонтанным выпадением волос в форме круг-

àlo

20

àme

лых лысых полей; поражает волосы головы, бороды, усов, бровей, а в тяжелых случаях выпадают волосы по всей

êîæå (a. areata decalvans) (ñèí. area Celsi, porrigo decalvans).

alopecia manualis: ñì. trichotiliomania.

alter, -era, -erum (gen. alterius): один из двух, другой; противоположный.

alteratio, -onis, f: альтерация — изменение; изменение структуры клеток, тканей и органов, сопровождающееся нарушением их жизнедеятельности.

alternans, gen. -antis: альтернирующий — сменяющийся, чередующийся, попеременный.

altus, -a, -um: высокий.

aluminosis, -is, f: ñì. pneumoconiosis. alveolaris, -e: альвеолярный — относя-

щийся к альвеолам, содержащий альвеолы (ячейки), ячеечный, ячеистый, луночный.

alveoli, m/pl: ñì. alveolus.

alveoli dentales (mandibulae, maxillae):

зубные альвеолы — зубные луночки, зубные ячейки: ячейки в верхней и нижней челюстях, в которых лежат корни зубов.

alveoli pulmonis (INA) = alveoli pulmonum (BNA): легочные альвеолы, легочные пузырьки: пузырьки минимальных размеров, которыми закан- чиваются бронхиолы — крайние разветвления бронхов.

alveolus, -i, ò (pl alveoli): альвеола — ямка, ячейка, луночка (зубная), пузырек (легочный), напр. a. dentalis, a.

pulmonis.

alymphocytosis, -is, f: алимфоцитоз — ис- чезновение лимфоцитов из крови. amara (remedia), n/pl: горечи, горькие лекарственные средства для возбуждения аппетита, напр. radix Gentianae

è äð.

amarus, -a, -um: горький.

amaurosis, -is, f: амавроз — полная слепота, слепота центрального происхож-

дения без объективных изменений в самом глазу.

amblyopia, -ae, f: амблиопия — ослабление зрения без объективных патологи- ческих данных в самом глазу.

amboceptor, -oris, ò: амбоцептор, противотело, антитело — специфическое защитное тело в иммунной сыворотке крови (лизины) с двумя специфическими группами связи (гаптофорными группами), с которыми с одной стороны связывается антиген (аитигенная или цитофильная гаптофорная группа), а с другой стороны — комплемент (комплементофильная группа); амбоцепторы являются рецепторами третьего порядка (бактериолизины, гемолизины и т. д.).

ambulatorium, -ii, n: амбулатория — ле- чебное заведение для оказывания медицинской помощи приходящим больным, а также больным на дому (ср.

policlinica).

ambulatorius, -a, -um: амбулаторный — способный ходить, движущийся (о больном), приходящий (больной), легкий (о болезни); амбулаторное лече- ние — лечение, заболевания, не требующее постельного режима.

amenorrhoea, -ae, f: аменорея — отсутствие менструаций в те годы и сроки, когда больная нормально должна менструировать.

amentia, -ae, f: аменция (дословно — «безумие»), аментивный синдром — один из синдромов помрачения сознания, характеризующийся бессвязностью мышления, дезориентированностью, возбужденностью, амнезией; в XVIII веке термином «аменция» обозначали состояния слабоумия, а к концу XIX âåêà — ассоциативную спутанность, бессвязность мышления.

ametropia, -ae, f: аметропия — аномалия рефракции, при которой получается несоответствие между длиной опти-