-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

àth

41

àtr

гочные альвеолы не содержат или содержат уменьшенные количества воздуха при слипшихся стенках (при сжатиях легкого, закупорке бронха и т. д.). atheroma, -atis, n: атерома — ретенционная киста сальной железы вследствие

закупорки ее выходного канала. atheromatosis, -is, f: атероматоз — раз-

мягчение артериальных стенок, при котором вследствие гиалинозой и жировой дегенерации образуются участки, наполненные кашеобразной массой, нередко с изъязвлениями и образованием атероматозных язв (см.

atherosclerosis).

atherosclerosis, -is, f: атеросклероз, атеросклероз артерий — хроническое заболевание артерий, свойственное главным образом преклонному возрасту, выражающееся в утолщении стенок артерий (внутренней оболочки — отложения липоидов, преимущественно холестерина и его соединений), развивающееся диффузно или в виде отдельных соединительнотканных бляшек; при резко выраженном склерозе встречаются очаги атероматозного распада — атероматозные язвы (см. atheromatosis); вследствие одновременного существования атероматозных язв и склеротических очагов большинство авторов вместо термина артериосклероз употребляют термин атеросклероз; об артериоло-склерозе следует говорить в тех случаях, когда процесс поражает преимущественно более или менее диффузно маленькие предкапиллярные артериальные ветви (артериолы) (см. arteriosclerosis).

athetosis, -is, f: атетоз — непрерывные, медленные, напоминающие движения червя, тонические принудительные движения преимущественно верхних конечностей, реже — нижних конечностей, наблюдающиеся при поражениях паллидостриальной системы.

athrepsia, -ae, f: атрепсия: 1. тяжелая форма расстройства питания, специально у искусственно вскармливаемых грудных детей; 2. иммунитет по отношению к привитым опухолевым клеткам, атрептический иммунитет.

athyreoeis, -is, f: атиреоз — врожденное или приобретенное отсутствие щитовидной железы.

atlas, -antis, m: атлант — первый шейный позвонок.

atmocausis, -is, f: атмокаузис — прижигание перегретым водяным паром, специально слизистой оболочки матки при тяжелых, трудно поддающихся лечению кровотечениях.

atonia, -ae, f: атония — вялость, ослабление тонуса, т. е. напряженности, эластичности и возбудимости тканей и органов (матки, желудка, кишок, мышц и т. д.).

atque (conj.): è, è äàæå.

atresia, -ae, f: атрезия — врожденное отсутствие того или иного естественного отверстия в теле (рта, заднего прохода и т. д.), реже — приобретенное отсутствие отверстия (сращение, облитерация).

atrichia, -ae, f: ñì. atrichosis. atrichosis, -is, f: атрихоз, атрихия — îò-

сутствие роста волос, полное отсутствие волос (врожденное или приобретенное вследствие заболевания)

(ñèí. atrichia).

atrium, -ii, n: преддверие, напр. сердца

(ñèí. vestibulum).

atrium cordis: предсердие: правое предсердие получает венозную кровь из полых вен (venae cavae), а левое — артериальную кровь из легочных вен

(venae pulmonales); предсердия снабжают кровью желудочки той же стороны сердца.

atrophia, -ae, f: атрофия: 1. уменьшение размеров клеток, тканей и органов вследствие общих или местных рас-

àtr

42

àur

стройств питания (воспаление, бездействие, старость, давление и т. д.); 2. сильное истощение вследствие недостаточного или неполноценного питания, тяжелых истощающих заболеваний (рак, туберкулез и т. д.) (син. саchexia); 3. атрофия в возрасте грудного ребенка (см. hypotrophia (III степень)).

atrophia acuta flava hepatis: токсическая дистрофия печени (син.: массивный некроз печени, острая желтая атрофия печени) — протекает с резкой желтухой, геморрагическим диатезом (гематемезис, кровавые поносы и т. д.), апатией (после начальной маниакальной возбужденности), затемнением сознания, коматозным состоянием с запахом свежей печени изо рта (foetor hepaticus), уменьшением количества выделяемой мочи, кристаллами лейцина и тирозина в моче и т. д.; этиология: вирусный гепатит (чаще всего тяжелая форма болезни Боткина), тяжелые отравления (сальварсаном, фосфором, хлороформом, ядовитыми грибами, атофаном и т. д.), сифилис и т. д. (син. dystrophia he-

patis acuta, hepatitis parenchyma-

tosa acuta).

atrophia nervi optici: атрофия зрительного нерва.

atrophicans, gen. -antis: атрофирующий

(ñì. atrophicus).

atrophicus, -a, -um: атрофический, атрофированный — относящийся к атрофии.

atrophodermatitis centrifuga: ñì. lupus

erythematodes.

attenuatio, -onis, f: 1. аттенюация (ослабление) — искусственное понижение и изменение патогенности и вирулентности возбудителей инфекционных болезней; 2. разведение, разжижение.

attenuatus, -a, -um: аттенюированный —

ослабленный, напр. ослабленный в отношении вирулентности (микроб).

atypicus, -a, -um: атипический, атипич- ный — отклоняющийся от нормальной формы или типа, нетипичный, неправильный, необычный.

audimutitas, -atis, f: слуховая немота — врожденная афазия.

auditivus, -a, -um: слуховой, принадлежащий к органу слуха или относящийся к функции слуха (ñèí. auditorius,

acusticus).

auditorius, -a, -um: ñì. auditivus. auditus, -us, ò: 1. ñëóõ; 2. слышание. aura, -ae, f: àóðà — «предвестник», раз-

нообразные симптомы (чувствительные, двигательные, вазомоторные, секреторные и т. д.), непосредственно предшествующие наступлению эпилептического припадка; иногда аура выражается характерным ощущением дуновения, исходящего от тела к голове (отсюда и название «аура»); этим термином означают и все непосредственно предшествующие симптомы при мигрени, истерии и т. д.

aurantiasis (-is, f) cutis: ñì. xanthodermia

carotinaemica.

auricula, -ae, f: ушная раковина.

auricula atrii (PNA) = auricula cordis

(BNA, INA): сердечное ушко, ушко предсердия — анатомическое расширение, придаток предсердия.

auricularis, -e: аурикулярный — принадлежащий к уху, относящийся к уху, ушной; подобный уху.

auris, -is, f: óõî.

auris externa: наружное ухо; состоит из ушной раковины и наружного слухового прохода.

auris interna (BNA, INA, PNA), labyrinthus: внутреннее ухо, лабиринт; состоит из костного внутреннего уха (костного лабиринта) и перепончатого внутреннего уха (перепончатого лабиринта); в костном лабиринте

àur

43

àut

различаются: три костных полукруж-

ных канала (canales semicirculares), преддверие (vestibulum labyrinthi) è

улитка (cochlea); в костном лабиринте, в который включено перепончатое внутреннее ухо, находится рецепторный аппарат слухового и пространственного анализаторов.

auris media (PNA): среднее ухо; в его состав входят: барабанная перепонка, барабанная полость, слуховые косточки, сосцевидный отросток и евстахиева труба (см. cavum tympani).

auscultatio, -onis, f: аускультация — выслушивание непосредственно ухом вра- ча или при помощи стетоскопа или фонендоскопа возникающих в теле звуковых явлений (сердечных тонов, дыхательных шумов и т. д.) для выяснения состояния соответствующего внутреннего органа.

aut: или (при противоположности): ñì.

sive.

auto-: в сложных словах означает сам,

ñàìî-.

autochthonus, -a, -um: автохтонный — образованный в месте зарождения, собственный, напр. тромб, в отличие от эмбола.

autoclavus, -i, ò: автоклав — аппарат (котел или шкаф) для стерилизации паром под давлением.

autogenes, gen. -is: автогенный — самородный, самопроизводящий, возникший в самом теле (эндогенный), не внесенный извне.

autohaemotherapia, -ae, f: аутогемотерапия — лечение впрыскиванием собственной крови.

autoinfectio, -onis, f: автоинфекция, автогенная инфекция — самозаражение организма собственной мало вирулентной бактериальной флорой, непатогенной при обычных условиях.

autointoxicatio. -onis, f: автоинтоксикация — самоотравление образованны-

ми в собственном организме при обмене веществ ядовитыми веществами, токсинами и т. д. (при тяжелых заболеваниях почек, печени и т. д.).

autolysis, -is, f: автолиз — распад (саморастворение, самопереваривание) клеток и тканей в организме под действием содержащихся в них гидролити- ческих ферментов без помощи бактерий.

automatismus ambulatorius: ñì. porio-

mania.

autophagia, -ae, f: автофагия, «самопоедание» — использование организмом своих собственных жиров для питания при долгом голодании, болезнях (диабет и т. д.).

autoplastica, -ae, f: автопластика — пересадка собственных тканей с одной части тела на другую.

autopsia, -ae, f: вскрытие трупа (син. секция, аутопсия, обдукция) — исследование трупа (его внутренних органов) для выяснения характера существующих изменений и установления причи- ны смерти (см. sectio legalis; ñèí. ob-

ductio, necropsia, sectio cadaveris). autoserotherapia, -ae, f: автосеротерапия

— лечение впрыскиванием сыворотки собственной крови или собственной серозной жидкости.

autosuggestio, -onis, f: автосуггестия — самовнушение.

autotransfusio, -onis, f: автотрансфузия: 1. переливание крови, извлеченной из брюшной полости того же больного, после массивных кровоизлияний (ретрансфузия); 2. «самопереливание» крови из периферии к внутренним, витально важным органам при больших кровоизлияниях (путем опускания головы вниз, поднимания конечностей вверх и их бинтования).

autotransplantatio, -onis, f: ñì. trans-

plantatio.

autovaccinum, -i, n: автовакцина — вак-

àux

44

bac

цина, приготовленная из патогенных микроорганизмов, происходящих от самого больного, для которого предназначена вакцина.

auxilium, -ii, n: помощь.

auxilium primum: первая помощь, оказываемая при несчастных случаях или внезапных заболеваниях.

avirulentus, -a, -um: авирулентный — невирулентный, лишенный вирулентности.

avitaminosis, -is, f: авитаминоз — витаминная недостаточность: заболевание, вызванное отсутствием или недостатком одного или нескольких витаминов. avulsio, -onis, f: авульсия — вырывание, отрывание: удаление при помощи вырывания, напр. нерва (см. neurexaeresis), глазного яблока (a. buibi — насильственное вырывание, выдавливание глазного яблока из орбиты при

травмах).

ax.: сокр. термина axungia (ñîêð. â ðå-

цептах).

axilla, -ae, f: подмышечная ямка, подмышечная впадина (син. fossa axillaris). axillaris, -e: аксиллярный — подмышечный: относящийся к аксиллярной

области.

axis1, -is, m: îñü.

axis2 (PNA): ñì. epistropheus (BNA, INA).

axon, -onis, m: ñì. neuraxon. axungia porci: ñì. adeps suillus.

Ayerza’ syndromum [A. Ayerza, аргентинский врач, 1861—1918]: синдром, или болезнь, Айерсы характеризуется сильным цианозом темного, почти черного цвета, расширением правого сердца и легочной артерии и т. д., связанным со склерозом легоч- ной артерии; симптомо-комплекс поздних и терминальных стадий легоч- ного сердца.

azoospermia, -ae f: азооспермия — отсутствие (движущихся) сперматозоидов в семенной жидкости.

azotaemia, -ae, f: азотемия — избыточное накопление в крови азотсодержащих продуктов обмена белков (мочевины, мочевой кислоты, креатинина, индикана и т. д.) при почечных заболеваниях, усиленном распаде тканевых белков (кахексия, лейкозы и т. д.), при резком уменьшении хлоридов и т. д.; нормальное содержание остаточного азота в крови = 20—30—45 мг%.

azygos: ñì. impar.

B

Babinski’ reflexus [J. F. F. Babinski,

парижский невропатолог польского происхождения, 1857—1932]: рефлекс Бабинского — медленное разгибание большого пальца ноги при механическом раздражении наружного края подошвенной поверхности стопы иглой, ногтем или ручкой перкуторного молоточка (при нормальных условиях при этом получается подошвенное сгибание); патологическая дорсальная флексия часто охватывает и остальные четыре пальца ноги, которые при этом растопыриваются; патологический

рефлекс Бабинского получается при поражениях пирамидного пути.

Вас.: сокр. термина Bacillus.

bacillaemia, -ae, f: ñì. bacteriaemia. bacilli (medicati), -orum m/pl: лекарствен-

ные палочки, или бужи, составленные из лекарственной смеси и масла какао, предназначенные для введения в узкие отверстия, напр. в мочевой канал, канал шейки матки, фистулы и т. д.; разновидность суппозиториев.

bacillivector, -oris, m: бациллоноситель

— лицо, носящее и выделяющее возбудителей инфекционной болезни без

bac

45

bac

видимых клинических проявлений заболевания у самого бациллоносителя

(ñð. vector).

bacilluria, -ae, f: ñì. bacteriuria. Bacillus, -i, m (pl Bacilli): бацилла, па-

лочка — спорогенная бактерия, имеющая форму палочки; бациллы бывают аэробными (В. anthracis и др.) и анаэробными (В. tetani, Â. botulinus, Â. histolyticus è äð.).

Bacillus anthracis: бацилла (палочка) сибирской язвы — грамположительный облигатно аэробный (спороносный вне организма) возбудитель сибирской язвы (anthrax).

Bacillus botulinus: бацилла (палочка) ботулизма — грамположительный спороносный анаэроб, возбудитель ботулиз-

ìà (botulismus) (ñèí. Clostridium botulinum).

Bacillus bulgaricus: ñì. Lactobacterium bulgaricum.

Bacillus comma: ñì. Vibrio cholerae. Bacillus diphtheriae: ñì. Corynebac-

terium diphtheriae.

Bacillus tetani: бацилла (палочка) тетануса или столбняка — грамположительный облигатный анаэроб, спороносный возбудитель столбняка (tetanus)

(ñèí. Clostridium tetani, Bacillus Nicolaieri).

Bact.: сокр. термина Bacterium.

Bacteria, n/pl: ñì. Bacterium. bacteriaemia, -ae, f: бактериемия — про-

никновение или присутствие бактерий в крови, напр. при брюшном тифе (см.

pyraemia è sepsis; ñèí. bacillaemia). bactericida (remedia), n/pl: бактерицид-

ные вещества, убивающие бактерий (лекарства, опсонины и т. д.) (ñèí.

microbicida).

bactericidus, -a, -um: бактерицидный — убивающий бактерий.

bacteriologia, -ae, f: бактериология — наука о бактериях, раздел биологии. bacteriolysina, -orum, n/pl: бактериолизи-

ны — специфические противотела, растворяющие бактерий; образуются после перенесенной инфекционной болезни или искусственно после введения бактерий в организм.

bacteriolysis, -is, f: бактериолиз — разрушение (растворение) бактерий, обычно под влиянием специфических противотел (bacteriolysina).

bacteriophagum, -i, n: бактериофаг (син.:

фаг, микробофаг, вирус бактерий, литический агент, бактериофагический лизин) — специфическое ультрамикроскопическое вирусоподобное образование, обладающее всеми свойствами вирусов, растворяющее бактерии и лучистые грибки.

bacteriostasis, -is, f: бактериостаз — прекращение или замедление размножения бактерий.

bacteriostatica (remedia), n/pl: бактериостатические средства — лекарства, останавливающие или замедляющие размножение бактерий.

Bacterium, -ii, n (pl Bacteria): бактерия, палочка — одноклеточный микроорганизм (не образующий спор) различных форм: шарообразные (кокки), палочкообразные (бациллы), спиральные (спириллы, спирохеты, вибрионы) и т. д.

(ñì. microorganismus).

Bacterium bulgaricum: ñì. Lactobacterium bulgaricum.

Bacterium coil commune, Escherichia coli: кишечная палочка — грамотрицательный факультативный анаэроб, один из наиболее распространенных в природе микробов; в качестве нормального обитателя кишечника содействует образованию витамина В в организме и при нормальных условиях препятствует развитию процессов гниения в кишечнике; может становиться патогенным, вызывая развитие пиелита, цистита, перитонита и т. д.

(ñèí. Colibacillus).

bac

46

bal

Bacterium diphtheriae: ñì. Corynebacterium diphtheriae.

Bacterium dysenteriae Shiga, Shigella dysenteriae: бактерия дизентерии Шиги, дизентерийная палочка Шиги

— грамотрицательный аэроб, возбудитель тяжелой и часто смертельной бактериальной дизентерии (см. dysen-

teria).

Bacterium pyocyaneum. Bacillus pyocyantus: синегнойная палочка — грамотрицательный аэроб, возбудитель зеленого нагноения; вызывает воспаление среднего уха, мочевых путей и кишечника у детей, иногда — менин-

ãèò (ñèí. Pseudomonas aeruginosa sive pyocyanea).

Bacterium tuberculosis: ñì. Mycobacterium tuberculosis.

Bacterium typhi, Eberthella typhi: палоч- ка брюшного тифа, брюшнотифозная палочка — грамотрицательный факультативный анаэроб, возбудитель брюшного тифа (typhus abdominalis)

(ñèí. Salmonella typhosa sive typhi). bacteriuria, -ae, f: бактериурия — присутствие бактерий в свежей моче без воспалительных реакций в стенках мо-

чевых путей (ñèí. bacilluria).

Baelzi morbus [E. v. Baelz, немецкий врач,

1849—1913]: ñì. myxadenitis labialls. balanitis, -tidis, f: баланит — воспаление

головки мужского полового члена. balanoposthitis, -tidis, f: баланопостит —

воспаление головки мужского полового члена и внутреннего листка крайней плоти.

balantidiasis, -is, f: балантидиаз — заболевание толстых кишок (в тяжелых случаях с дизентериформными явлениями), вызываемое паразитирующей инфузорией Balantidium coli.

balbuties, -ei, f: заикание (ñèí. dysarthria syriabaris).

balbuties infantilis: ñì. lallatio. ballismus, -i, m: баллизм — внезапные,

часто повторяющиеся невольные, принудительные движения верхних конеч- ностей, напоминающие хорею, чаще всего в виде гемибаллизма (см. hemi-

ballismus).

ballistocardiographia, -ae, f: баллистокардиография — определение систоли- ческого объема сердца при помощи баллистокардиографа; полученная при исследовании кривая называется баллистокардиограммой (ballistocardio-

gramma).

balneologia, -ae, f: бальнеология — уче- ние о минеральных водах (состав, действие и т. д.), о грязелечении, мореле- чении, климатолечении и т. д.

balneotherapia, -ae, f: бальнеотерапия: 1. раздел бальнеологии, занимающийся применением минеральных вод и ванн для лечебных целей; 2. лечение болезней ваннами (см. cura thermalis).

balneum, -i, n: ванна.

balneum aeris: воздушная ванна — ле- чение действием ненагретого (обычно комнатного) воздуха на голое тело больного (см. aerotherapia).

balneum arenae: песочная ванна — ле- чение пребыванием на теплом песке, на горячем сухом песке без одежды (напр. на морском пляже) (см. psammotherapia).

balneum limi: грязевая ванна, иловая ванна, торфяная ванна.

balneum medicatum: лекарственная ванна — лечебная ванна с прибавлением лекарственных веществ (при кожных болезнях, в хирургической практике).

balneum pennanens: постоянная ванна

— ванна, продолжающаяся иногда целыми сутками, водяная постель.

balneum soils: солнечная ванна — лече- ние воздействием солнечных лучей

(insolatio) (ñì. heliotherapia).

Baltin-Comberg’ methodus [M. M. Балтин, советский офтальмолог, W. Com-

ban

47

bas

berg, английский врач, род. в 1885 г.]: метод Балтина-Комберга — способ рентгенологического определения положения инородного тела в орбите (в глазном яблоке).

Bangi morbus [B. Bang, датский врач, 1848—1932]: болезнь Банга (см. febris

undulans (2)).

Banti’ syndromum sive morbus [G. Banti,

итальянский врач, 1852—1925]: синдром (или болезнь) Банти — характеризуется увеличением селезенки, анемией, циррозом печени, асцитом; причины различны (ñèí. anaemia sple-

nica, hepatitis splenogenes, cirrhosis

hepatis splenomegalica). baraesthesia, -ae, f: барестезия — îùó-

щение давления, один из видов глубокой чувствительности, чувство давления, чувство тяжести.

Barany’ testum (R. ÂàX ràX пу, венгерский отиатр, 1876—1936]: проба Барани — раздражение лабиринта вливанием холодной воды (20 °С) в ухо вызывает головокружение, расстройство равновесия, нистагм в сторону противоположного уха, а вливание горячей воды (42°—47 °С) вызывает нистагм в сторону промываемого уха; при заболеваниях лабиринта калорическая реакция на стороне больного уха исчезает.

barotrauma, -atis, n: баротравма — повреждение, вызываемое повышением или понижением атмосферного давления, чаще всего поражающее барабанную перепонку или внутреннее ухо; наблюдается главным образом у лет- чиков, у экипажей подводных лодок и т. д., при выстрелах в близости уха, при детонациях и т. Ä.

Bartholini glandulae [C. Bartholin(us) junior, датский анатом, 1655—1738]:

ñì. glandulae vestibulares majores. bartholinitis, -tidis, f: бартолинит — âîñ-

паление бартолиновых желез (glandulaie vestibulares majores) èëè èõ âû-

водящих каналов, чаще всего гонорейного происхождения.

basalis, basialis, basilaris, -e: базальный, основной — расположенный низко, расположенный на основании, относящийся к основанию.

basedowificatio, -onis, f: базедовификация

— патологический процесс в щитовидной железе, морфологически близкий к картине базедовой болезни, напр.

struma basedowificata.

Basedowi morbus [K. A. v. Basedow, немецкий врач, 1799—1854]: базедова болезнь (син.: болезнь Грейвса (Graves), экзофтальмический зоб) — заболевание, вызываемое гиперфункцией увеличенной щитовидной железы, сопровождающееся развитием тиреотоксикоза с тремя главными признаками (мерзебургская триада): зоб, экзофтальм и тахикардия (ñèí. struma

exophthalmica, thyreotoxicosis). basilioma, -atis, n: ñì. epithelioma baso-

cellulare.

b. intestini: ñì. carcinoidum.

basis1, -is (-eos), f: база, базис — основание, подставка, фундамент.

basis pulmonis: основание легкого — лежащая на диафрагме часть легкого. basis2, -is (-eos), f: базис — главное, основное или действующее лекарство в сложном предписании (пилюлях, мазях и т. д.), главный ингредиент слож-

ного лекарства.

basisnarcosis, -is, f: базисный наркоз — начальный, или подготовительный, наркоз: ректальное, венозное или внутримышечное введение наркотических веществ (напр. люминала, эвипана или гексенала, пентотала и т. д.) перед на- чалом ингаляционного наркоза; сравнительно длительное наркотическое состояние небольшой глубины, состояние поверхностного наркоза (см.

praemedicafio è narcosis; ñèí. praenarcosis).

bas

48

bez

basophilia, -ae, f: базофилия: 1. свойство клеток и тканей интенсивно окрашиваться основными красками; 2. появление базофильных зерен в эритроцитах (эритроциты с базофильной зернистостью); 3. увеличение числа базофильных лейкоцитов в периферической крови (нормально — 0,5%).

Bauhini valvula [C. Bauhin, швейцарский анатом, 1560—1624]: ñì. valvula ileo-

caecalis.

BCG: сокр. термина bacille bilié Calmette-Guérin [A. Calmette, 1863—

1933, è Ñ. Guérin, 1885—1959, французские врачи], vaccinum BCG: вакцина БЦЖ — живая вакцина против туберкулеза, приготовленная из аттенюированного (ослабленного), лишенного вирулентности штамма туберкулезных микобактерий.

bechica (remedia), n/pl: противокашлевые лекарственные средства.

Bechterevi morbus, Bechterevi reflexus: ñì. Behterevi morbus, Behterevi reflexus.

Behceti syndromum sive morbus [H. Behcet,

турецкий дерматолог, 1889—1948]: синдром (или болезнь) Бехчета — повторяющиеся приступы иридоциклита с гипопионом и афтозными язвами во рту, глазах и половых органах.

Behterevi morbus: ñì. spondylarthritis ankylopoetica.

Behterevi reflexus [В. М. Бехтерев, русский невролог, психиатр и психолог, 1857—1927]: рефлексы Бехтерева: 1. ло- паточно-плечевой рефлекс — при постукивании с внутреннего края лопатки получается аддукция и ротация кнаружи свободно висящей руки; 2. акромиальный рефлекс — при перкуссии пле- чевого отростка получается сгибание предплечья, а иногда кисти и пальцев, и др.; о рефлексе Мендель-Бехтерева

ñì. Mendel-Behterev’ reflexus.

bene (adv.): хорошо.

benignus, -a, -um: доброкачественный, благоприятный, благоприятно протекающий, невинного характера, безвредный.

beriberi: бери-бери (син. авитаминоз B1)

— заболевание, возникающее при недостатке витамина B1 в пище, характеризующееся полиневритом конечностей (главным образом, нижних), отеками и сердечными и сосудистыми расстройствами; наблюдается эндемически в восточной и южной Азии

(ñèí. polyneuritis endemica, neuritis multiplex endemica).

Bernard-Horner’ syndromum [Claude Bernard, французский физиолог,

1813—1878]: ñì. Horneri syndromum. Bernhardti morbus: ñì. Rot(h)i morbus

(Rot(h)-Bernhardt’ morbus).

Besnier-Boeck-Schaumann’ morbus

(£. Besnier, французский дерматолог,

1831—1909, Ñ. Ð. Ì. Boeck, норвежский дерматолог, 1845—1917, Ó. Schaumann, шведский врач, род. в 1879 г.): болезнь Бенье-Бека-Шауманна, нодулярный туберкулезный ретикулит Л. Попова, доброкачественный лимфогранулематоз Шауманна — системное заболевание (sarcoidosis, саркоидоз), охватывающее кожу (узловидные саркоиды, саркоид Бека, lupus pernio и т. д.) и другие органы и системы (часто легкие, глаза, кости и лимфатические узлы, реже — мускулатуру, печень, селезенку, желудочно-кишечный тракт, почки, ц. н. с. и т. д.); этиология неизвестна (туберкулезная, по мнению большинства авторов) (ñèí. reticulitis

nodularis tuberculosa (L. Popov), lymphogranulomatosis benigna (Schaumann)).

bestialitas, -atis, f: ñì. sodomia (1).

Bezredka’ methodus desensibilisationis

[A. М. Безредка, русский микробиолог, 1870—1940]: метод десенсибилизации

bi

49

bin

по Безредка — применяется для предотвращения развития анафилактических реакций при введении антитоксических или антибактериальных сывороток в организм: сначала производится подкожное впрыскивание 0,1—0,5 мл сыворотки, а остальное (основное) количество — через 1—2 ÷àñà.

bi-: приставка, означающая дважды,

äâó-.

biceps, -cipitis, m : двуглавая мышца — двуглавая мышца плеча (m. biceps brachii) и двуглавая мышца бедра (m.

biceps femoris).

bicornis, -e: двурогий, напр. uterus

bicornis.

bicuspidalis, -e: бикуспидальный — двустворчатый, двузубчатый, напр. valvula

bicuspidalis sive mitralis.

Bieri methodus [A. Bier, немецкий хирург, 1861—1949]: метод Бира — лечение пассивной гиперемией, вызываемой в тканях при помощи умеренного стягивания эластическим бинтом; применяется для лечения воспалительных процессов (венозная гиперемия).

Biermeri morbus [A. Biermer, немецкий врач, 1827—1892]: ñì. anaemia per-

niciosa.

bifidus, -a, -um: раздвоенный, расщепленный надвое, напр. spina bifida.

bifurcatio, -onis, f: бифуркация — раздвоение, вилообразное разделение, в частности разветвление трахеи на два главных бронха (b. tracheae).

bigeminia, -ae, f: бигеминия — один из видов аллоритмии (allorhythmia), при которой после каждой нормальной систолы возникает экстрасистола, благодаря чему после каждых двух быстро следующих друг за другом пульсовых ударов (сокращений сердца) возникает более продолжительная компеисаторная пауза (pulsus bigeminus) (ñèí.

pulsus bigeminus).

bigeminus1, -a, -um: парный, двойной, удвоенный, дважды совершенно одина-

ковый, напр. pulsus bigeminus. bigeminus2, -i, -m: близнец, близнецы

(bigemini).

bilateralis, -e: билатеральный, двусторонний, двубокий — относящийся к обоим (двум) сторонам.

biliaris, -e: билиарный — желчный: относящийся к желчи, связанный с жел- чью, напр. calculus biliaris (желчный камень).

bilifer, -era, -erum: желчеотводящий. biliosus, -a, -um: желчный, желтушный. bilirubinum, -i, n: билирубин — красный

желчный пигмент, главный пигмент желчи, крайний продукт обмена гемоглобина; билирубин придает желчи зо- лотисто-желтый цвет; данные о нормальном содержании билирубина в крови (см. icterus).

bilis, -is, f: пузырная желчь (выливающаяся из желчного пузыря) (см. fel). biliverdinum, -i, n: биливердин — зеленый желчный пигмент, продукт окис-

ления билирубина.

Billrothi operatio [Ch. A. Th. Billrofh, австрийский хирург, 1829—1894]: операция Бильрота — два способа резекции желудка:, Billroth I — вырезание пилорической части желудка и соединение остальной части желудка с двенадцатиперстной кишкой; Billroth II — вырезание пилорической и большей части малой кривизны желудка, зашивание краев двенадцатиперстной кишки и желудка с последующим соединением желудка с тощей кишкой

(gastrojejunostomia).

bilocularis, -e: билокулярный — двукамерный, двугнездный.

bimanualis, -e: бимануальный — относящийся к обеим рукам или выполняемый двумя руками, двуручный.

binauralis, -e: бинауральный — относящийся к обоим ушам; бинауральный

bin

50

bla

слух: способность определять местоположение звучащего тела при восприятии звука двумя ушами.

binocularis, -e: бинокулярный — относящийся к двум глазам, двумя глазами, двуглазый.

binoculus, -i, m: бинокулярная повязка — бинтовая повязка, покрывающая оба глаза.

biochemia, -ae, f: биохимия (син.: биологическая химия, физиологическая химия) — наука, изучающая химические процессы в живой природе.

bioclimatologia, -ae, f: биоклиматология

— наука о влияниях факторов погоды и климата на человеческий организм, на животных и на растения.

biodosis, -is, f: биодоза (биологическая доза) — единица энергии ультрафиолетовых лучей, вызывающая пороговую (минимальную, но отчетливо выраженную) эритемную реакцию кожи; определяется при помощи дозиметра.

biogenesis, -is, f: биогенез — развитие организмов, охватывающее онтогенез (ontogenesis) и филогенез (phylo-

genesis); биогенетический закон — закономерное соотношение между индивидуальным развитием (онтогенезом) и развитием данной формы в течение эволюционного процесса (филогенезом).

biologia, -ae, f: биология — наука о жизни, о живых организмах.

biomicroscopia, -ae, f: биомикроскопия: 1. микроскопическое исследование живых тканей в организме; 2. микро-

скопия (микроскопическое исследование) живого глаза: детальное исследование (осмотр) конъюнктивы, роговицы, передней камеры, радужной оболочки, хрусталика и передней трети стекловидного тела при помощи особого аппарата.

biopsia, -ae, f: биопсия — микроскопическое исследование кусочков тканей или

органов, вырезанных из живого организма с диагностическими целями. biosynthesis, -is, f: биосинтез — образо-

вание химических соединений живыми организмами; использование этих биосинтезированных веществ, напр. образование антибиотиков плесневыми грибками и т. д.

Biot’ respiratio [C. Biot, французский врач, род. в 1878 г.]: биотовское дыхание, дыхание Биота — появление периодических дыхательных пауз (апноэ) до ½ минуты и более, после которых больной сразу начинает энергично дышать; наблюдается при менингите, опухолях мозга, кровоизлияниях в мозг, при уремии, диабетической коме

è ò. ä. (ñèí. respiratio periodica). biðàrà, -ae, f: ñì. secundipara. bipartitus, -a, -um: разделенный на две ча-

ñòè.

bis (adv.): дважды, напр. bis dat, qui cito dat (вдвое дает тот, кто быстро дает), bis in die (дважды в день).

bisexualis, -e: бисексуальный — двуполый: имеющий половые признаки обоих полов.

biventer, -tra, -trum: двубрюшный (о мышце) (ñèí. digastricus).

blandus, -a, -um: 1. легкий, тихий, спокойный (бред); 2. нераздражающий (диета).

blastoma, -atis, n: бластома — истинное новообразование (см. neoplasma è

tumor; ñèí. neoplasma, tumor (l)). Blastomycetes, m/pl: бластомицеты —

дрожжевые грибки, к которым принадлежат, напр., сахаромицеты (Saccharomycetes), пивные дрожжи и т. д.

blastomycosis, -is, f: бластомикоз — заболевание кожи и внутренних органов, вызываемое дрожжевыми и дрожжеподобными грибками (см. candida-

mycosis).

blastosphaera, -ae, f: ñì. blastula. blastula, -ae, f: бластула, зародышевый