-!Alekseev_A._Latinsko-russkij_slovar_med_terminologii

duc

111

duo

ductulus, -i, ò (pl ductuli): маленький проток, ходик, каналец.

ductus, -us, m (pl ductus): проток, ход канал: 1. (выводящий) канал железы

2.соединение между полостями тела

3.общее обозначение кровеносных или лимфатических сосудов или пространств.

ductus arteriosus, ductus Botalli: боталлов проток, артериальный проток — существует во внутриутробном периоде как соединительный кровеносный сосуд между легочной артерией и дугой аорты; если после рождения он не зарастает, то часть крови из аорты поступает в легочную артерию (d. Botalli persistens sive apertus).

ductus biliferi, pl (BNA, INA) = ductuli biliferi (PNA): желчные каналы между дольками печени, желчные протоки.

ductus choledochus: общий желчный проток; вливается в двенадцатиперстную кишку; образуется слиянием пе- ченочного протока (ductus hepaticus) è

пузырного протока (ductus cysticus).

ductus cochlearis: ñì. cochlea.

ductus cysticus: проток желчного пузыря, пузырный проток.

ductus deferens: семявыносящий проток

— выводной канал яичка (testis) (ñèí.

vas deferens).

ductus excretorius: экскреторный канал

— выводящий, выводной проток железы; выводной проток семенного пузырька.

ductus hepaticus communis: общий пе- ченочный проток, образующийся слиянием правого печеночного протока (d. h. dexter) с левым печеночным протоком (d. h. sinister), в которые поступает из ductus biliferi образованная в пе- чени желчь.

ductus nasolacrimalis: назолакримальный проток — слезно-носовой проток: канал, по которому слеза вытекает из слезного мешка в полость носа.

ductus omphaloentericus: пупочно-ки- шечный проток, пупочно-брыжеечный проток, желточный проток — эмбриональное соединение кишечной трубки с желточным пузырем; об остатках его

— ñì. diverticulum ilei.

ductus semicirculares (pl): перепончатые полукружные каналы (d. semicircularis

lateralis, d. s. posterior è d. s. superior),

включенные в костные полукружные каналы и наполненные эндолимфой; вместе с utriculus è sacculus представляют периферический орган равнове-

ñèÿ (ñì. auris interna è vestibulum

labyrinthi).

ductus thoracicus: грудной проток — главный лимфатический канал тела, собирающий лимфу из нижних конеч- ностей, таза, органов брюшной и левой половины грудной полости, левой верхней конечности и левой половины головы и шеи; вливается в левую подключичную вену.

Duhringi morbus [L. A. Duhring, американский дерматолог, 1845—1913]: ñì.

dermatitis herpetiformis. dulcis, -e: сладкий, приятный.

dumping-syndromum: демпинг-синдром (син.: синдром резецированного желудка, агастральная астения) — чувство тяжести и полноты под ложечкой или тошнота вскоре после еды, холодный пот на лице (иногда явления коллапса), сонливость, головокружения и сердцебиения у больных с большими резекциями желудка; этот симптомокомпплекс объясняется быстрым переходом пищи из желудка в кишечник (в двенадцатиперстную кишку).

duodenalis, -e: дуоденальный, двенадцатиперстный — относящийся к или принадлежащий двенадцатиперстной кишке.

duodenitis, -tidis, f: дуоденит — воспаление двенадцатиперстной кишки.

duodenum, -i, n (BNA, PNA) = intes-

dup

112

dus

tinum duodenum (INA): дуоденум — двенадцатиперстная кишка: начальная часть тонкой кишки, следующая непосредственно за желудком, длиной около 12 поперечных пальцев, в среднем — 25 ñì.

Duplay’ morbus [S. Duplay, французский хирург, 1836—1924]: ñì. periarthritis

humeroscapularis.

duplex, gen. duplicis: двойной, сдвоенный.

duplicatura, -ae, f: дупликатура — удваивание, удвоение, напр. складка, полу- чающаяся при удвоении частей брюшины и др.

Dupuytreni contractura sive morbus [G.

Dupuytren, французский хирург, 1778—1835]: контрактура, или болезнь, Дюпюитрена, дюпюитреновская контрактура — постоянное сгибание, сгибательная контрактура одного или нескольких пальцев руки вследствие сморщивания поверхностного ладонного апоневроза

(aponeurosis palmaris superficialis) (ñèí.

contractura aponeurosis palmaris). Dupuytreni fractura: перелом Дюпюи-

трена — комбинированный перелом внутреннего мыщелка и нижней части малоберцовой кости.

dura mater, f: твердая мозговая оболоч- ка — наружная оболочки головного

мозга (d. m. ånñåphali, pachymeninx) è

спинного мозга (d. m. spinalis); выполняет также роль надкостницы черепа и спинно-мозгового канала.

durus, -a, -um: твердый, крепкий, плотный.

dys-: приставка, означающая нечто дур-

ное, порочное или затруднение. dysacusis, -is, f: дизакузия: 1. затрудне-

ние слуха, ослабленный слух; 2. болезненное неприятное, восприятие некоторых тонов (ñèí. dysacusia, dysacus-

ma).

dysacusma, -atis, n: ñì. dysacusis.

dysaesthesia, -ae, f: дизестезия — расстройство восприятия некоторых ощущений.

dysarthria, ae, f: дизартрия — расстройство членораздельной речи, артикулированной речи: нарушается произнесение звуков, преимущественно зубных, язычных и др.

dysarthria litteralis: ñì. dyslalia.

dysarthria syllabaris: ñì. balbuties. dysarthrosis, -is, f: дизартроз — порочно

оформленный сустав, ложный сустав. dysbasia, -ae, f: дисбазия — расстройство ходьбы, затрудненная ходьба, при-

храмывание.

dysbasia angiosclerotica sive angiospastica sive intermittens: ñì. claudicatio

intermittens.

dyschesia, -ae, f: дисхезия — болезненная, затрудненная дефекация, затрудненность испражнения вследствие запора, развившегося при задержке испражнений в прямой кишке.

dyschromatopsia, -ae, f: дисхроматопсия

— частичная цветовая слепота (ср. dal-

tonismus).

dyschromia, -ae, f: дисхромия — изменение цвета кожи (гиперпигментация или депигментация) вследствие болезней (сифилис, туберкулез и др.) и отравлений тяжелыми металлами (мышьяк и др.).

dyscoria, -ae, f: дискория — неправильная форма зрачков, неравная ширина зрачков.

dyscrasia, -ae, f: дискразия — широко употреблявшийся в прошлом термин для обозначения конституциональных заболеваний, причем предполагалось, что возможен дефектный состав соков в организме.

dysenteria, -ae, f: дизентерия, бактериальная (бациллярная) дизентерия, кровавый понос — острая инфекционная болезнь, протекающая с воспалением преимущественно толстых кишок, с

dys

113

dys

частыми кроваво-слизистыми испражнениями и мучительными позывами (тенезмами) с более или менее выраженными явлениями интоксикации; возбудитель — Bact. èëè Shigella

dysenteriae [Shiga-Kruse, ШтуцерSchmitz, Flexner (Strong, Hiss), Sonne

и др.]; об ам¸бной дизентерии — ñì. amoebiasis.

dysenteria amoebica: ñì. amoebiasis. dysenteriformis, -e: похожий на дизенте-

ðèþ.

dysergia, -ae, f: дизергия: 1. ненормальная реактивность; предрасположение искусственно вскармливаемых грудных детей к инфекционным заболеваниям, вообще к заболеваниям; 2. двигательная декоординация вследствие расстройства эфферентной нервной импульсации.

dysfunctio, -onis, f: дисфункция — нарушенная функция, особенно в каче- ственном отношении, отсутствие нормальной деятельности.

dysgerminoma, -atis, n: дисгерминома, эмбриональная карцинома — злокаче- ственная опухоль, часто возникающая в яичке (testis) и получающая при этом название семинома (seminoma), ðåæå

— в яичнике, образующаяся из зародышевых клеток.

disgeusia, -ae, f: дисгевзия — субъективное расстройство вкуса, извращение вкуса, чаще всего у страдающих истерией и у душевнобольных (см. para-

geusia).

dyshidrosis, -is, f: дисгидроз: 1. ненормальное потоотделение, расстройство потоотделения; 2. водяница — воспаление потовых желез, протекающее с зудом, образованием красных пятен и мелких бледных пузырьков, расположенных глубоко в коже между пальцами, на ладонях и стопах, чаще всего в жаркие летние месяцы.

dyskeratosis, -is, f: дискератоз — непра-

вильное, обыкновенно врожденное ороговение кожи, напр. keratoma pal-

mare et plantare, ichthyosis è dyskeratosis follicularis vegetans.

dyskeratosis lenticularis: ñì. Boweni mor-

bus.

dyskinesia, -ae, f: дискинезия: 1. расстройство произвольных движений, расстройство координации; 2. ненормальная двигательная функция главным образом гладкой мускулатуры, напр. дискинезия желчных путей, протекающая с болями, но не обусловленная ни наличием камней, ни ка- кими-либо воспалительными изменениями.

dyskinesia intermittens sive angiosclerotica: ñì. claudicatio intermittens.

dyskinesia palpebrarum: дискинезия век

— неспособность закрыть один глаз, в то время как одновременное закрытие обоих глаз производится нормально.

dyslalia, -ae, f: дислалия — косноязычие, расстройство речи, выражающееся в пропускании или в неправильном произношении, искажении отдельных звуков (напр. р, л, с, з, ц, ш, ж, ч, щ) или в замене одних звуков другими (напр. «л» заменяется звуком «в» и

ò. ä.) (ñì. lambdacismus, mytacismus;

ñèí. dysarthria litteralis). dysmenorrhoea, -ae, f: дисменорея — бо-

лезненные менструации: коликообразные менструальные боли, болезненное усиление свойственных нормальному менструированию неприятных субъективных симптомов.

dysonetogenesis, is, f: дизонтогенез — неправильное, нарушенное, порочное индивидуальное развитие.

dysosmia, -ae, f: дизосмия — расстройство обоняния, притупленное обоня-

íèå (ñèí. dysosphresia).

dysosphresia, -ae, f: ñì. dysosmia. dysostosis, -is, f: дизостоз — нарушение

dys

114

dys

нормального развития костной системы.

dysostosis multiplex: ñì. gargoylismus. dyspareunia, -ae, f: диспареуния: 1. неспособность к половому возбуждению и оргазму во время полового акта у женщины; 2. болезненный, или затрудненный, половой акт (ñèí. frigiditas

(sexualis)).

dyspepsia, -ae, f: диспепсия: 1. нарушение пищеварения — нарушение нормального пищеварения с потерей аппетита, отрыжками, тошнотой, поносами и др.; 2. диспепсия у грудных детей — острое нарушение пищеварения и усваивания пищи (поносы, энтероколиты); обыкновенно такая диспепсия имеет и токсический харак-

òåð (ñì. cholera infantum).

dyspepsia intestinalis fermentativa:

ферментативная, бродильная диспепсия — диспепсия, связанная с нарушением углеводного пищеварения в кишечнике: выделение 2—4 раза в день кашеобразных, светло-желтых, пенистых испражнений кислой реакции.

dyspepsia intestinalis putrida: гнилостная диспепсия — усиление процессов гниения в толстых кишках: частые, водянистые, темного цвета, чрезвычайно вонючие испражнения щелочной реакции.

dyspepsia toxica: ñì. cholera infant(i)um,

toxicosis (2).

dysphagia, -ae, f: дисфагия — затрудненное глотание, вызываемое болями, спазмами или параличом глоточной мускулатуры, воспалительными процессами в пищеводе, механическими препятствиями и др.

dysphasia, -ae, f: дисфазия — центрально обусловленное расстройство речи без нарушения хода мыслей, легкая степень афазии.

dysphonia, ae, f: дисфония — расстройство образования голоса, сиплый или

хриплый голос; при большей части заболеваний гортани.

dysplasia, -ae, f: дисплазия — неправильное, ненормальное развитие.

dyspnoea, -ae, f, dyspno¸, -es, f: диспноэ

— одышка, затрудненное дыхание вследствие скопления углекислоты в крови, недостатка кислорода или нарушения функций дыхательного центра; развивающееся приступами диспноэ называется астмой (asthma).

dysporia enterobronchopancreatica con-

genita: ñì. mucoviscidosis. dysthymia, -ae, f: дистимия — сборное

понятие, обобщающее различные типы психопатических темпераментов.

dysthyreosis, -is, f: дистиреоз — расстройства функции щитовидной железы вообще и их последствия; при современной классификации заболеваний щитовидной железы этот термин больше не употребляется.

dystokia, dystocia, -ae, f: ñì. partus dif-

ficilis.

dystonia, -ae, f: дистония — отклоненный от нормы тонус мускулов и сосудов с анормальными реакциями при нагрузках или раздражениях; состояние повышенного (гипер-) или пониженного (гипо-) тонуса в некоторых тканях.

dystonia neurocirculatoria: невроциркуляторная дистония — сердечно-сосу- дистые расстройства функционального происхождения (см. neurosis vege-

tativa).

dystonia neurovegetativa, dystonia vege-

tativa: ñì. neurosis vegetativa. dystopia, -ae, f: дистопия — ненормаль-

ное положение: ложное положение тканей или органов (как бы смещенных с обычных для них мест), обычно как последствие пороков развития.

dystorsio: ñì. distorsio.

dystrophia, -ae, f: дистрофия: 1. расстройство питания тканей, органов

dys

115

ecg

или всего организма; в более узком смысле слова — изменения обмена вещества в тканях, тканевые дистрофии; 2. хроническое нарушение пищеварения у грудных детей (ср. hypo-

trophia).

dystrophia adiposogenitalis (Fröhlich):

адипозо-генитальная дистрофия, ги- пофизарно-половая дистрофия, болезнь Фрелиха — ожирение преимущественно области туловища и бедер с гипофункцией или инфантилизмом половых органов вследствие нарушения функций диэнцефало-гипофизар- ной системы (опухоли и др.) (ñèí.

adipositas hypogenitalis, syndromum

adiposogenitale, morbus Froelichi). dystrophia alimentaria: алиментарная, или пищевая, дистрофия, отечная болезнь — заболевание, вызываемое недостаточным или дефицитным питанием: глубокие нарушения обмена веществ вследствие продолжительного

недостаточного питания, особенно при продолжительном недостаточном получении полноценных белков; протекает с отеками или без отеков (кахектическая форма), с полиурией и т. д.

dystrophia hepatis acuta: ñì. atrophia acuta flava hepatis.

dystrophia musculorum progressiva (Erb):

прогрессивная мышечная дистрофия

— прогрессирующая атрофия мускулатуры, являющаяся первичным заболеванием мускульного аппарата; одна из форм миопатии, обусловленная нарушением химизма мышц.

dystrophia myocardii: ñì. myocardio-

dystrophia.

dysuria, -ae, f: дизурия — затрудненное мочеиспускание: нарушение мочеиспускания вследствие затрудненного опорожнения мочевого пузыря (механическими препятствиями, заболеваниями ц. н. с., функциональными факторами).

E

e: ñì. ex e-: ñì. ex-

eadem: f îò idem.

Eberthelia typhi [по имени К. J. Eberth,

немецкого патолога, 1835—1926]: ñì.

Bacterium typhi.

ebrietas, -atis, f: состояние опьянения, алкогольное опьянение, пьяное состояние.

ebriositas, -atis, f: пьянство, привычка напиваться, склонность к пьянству. eburneus, a, -um: похожий на слоновую кость, главным образом по цвету, напр.

substantia eburnea.

ec-: приставка, означающая отделение, устранение, заканчивание, происхож-

дение; из, вне.

ecbolica (remedia), n/pl: средства, усиливающие родовую деятельность, вы-

зывающие выкидыш: лекарственные средства, вызывающие сокращение маточной мускулатуры, ускоряющие роды или вызывающие аборт, напр.

Secale cornutum.

ecchymoma, -atis, n: экхимома — экхимоз в малом пространстве, небольшая гематома (см. ecchymosis).

ecchymosis, -is, f: экхимоз — кровоподтек, синяк: пропитывание кровью кожи, слизистых оболочек или скопление ее под серозными оболочками, размером с ноготь, ладонь или даже больше, часто вследствие контузии.

ECG: сокр. терминов: 1. electrocardio-

gramma; 2. electrocorticogramma — кривая токов действия, непосредственно отведенных от оперативно обнаженной мозговой коры.

ech

116

ecz

echinococcosis, -is, f: эхинококкоз — эхинококковая болезнь (эхинококк пече- ни, эхинококк легкого и т. д.), вызываемая паразитированием в организме человека личиночной формы

(Cysticercus echinococcus) ленточного глиста Taenia echinococcus, из которой образуется эхинококковый пузырь.

Echinococcus, -i, ò: эхинококк — личи- ночная, пузырная стадия (Cysticercus echinococcus) в различных органах промежуточного хозяина (человек, овца и др.) ленточного глиста Taenia echinococcus; образует в органах большие кисты (см. echinococcosis; ñèí.

echinococcus cysticus).

Echinococcus granulosus: взрослая форма ленточного глиста Taenia echino-

coccus.

Echinococcus hominis: ñì. Cysticercus

echinococcus.

echolalia, -ae, f: эхолалия — невольное механическое повторение услышанных слов и фраз.

eclampsia, -ae, f: эклампсия — приступы судорог (сначала тонических, а потом клонических), протекающих при потере сознания у беременных во второй половине беременности (е. gravi-

darum), у рожениц (е. parturientium) è

в ранних стадиях послеродового периода (е. puerperalis); поздний токсикоз беременных (см. praeeclampsia).

eclampsia chronica: ñì. pseudouraemia. eclampsia infant(i)um: «эклампсия у детей» — сборное название различных судорог с потерей сознания у детей, возникающих по разным причинам

(ñì. spasmophilia).

eclampsia nephrogenes: ñì. uraemia eclamptica.

eclampsismus, -i, m: ñì. praeeclampsia.

Economo’ morbus [C. v. Economo, австрийский врач, 1876—1931]: ñì. en-

cephalitis epidemica sive lethargica. ecstasis, -is, f: экстаз — необыкновенно

высокое, положительно переживаемое душевное напряжение, восторженное самозабвение; возбужденное состояние, состояние «вне себя», транс.

ectasia, -ae, f: эктазия — расширение, растягивание, выпячивание полого или трубчатого органа, стенки или слоя ограниченного участка, напр. бронхоэктазия и др.

ecthyma, -atis, n: эктима — пустуло-вези- кулярная сыпь, обыкновенно с твердым основанием, окруженная красной воспалительной каймой, с последующим образованием язвы.

ecto-: в сложных словах означает снаружи, наружу, внешнее.

ectoblastus, -i, m: ñì. ectoderma. ectoderma, -atis, n: эктодерма, эктобласт

— внешний зародышевый листок, внешний слой гаструлы, из которого развивается эпидермис с его придатками, нервная система и функционально наиболее важные части органов чув-

ñòâ (ñèí. ectoblastus).

-ectomia: в сложных словах означает вырезание, извлечение, удаление целого

органа, напр. nephrectomia.

ectopia, -ae, f: эктопия — врожденное смещение органа, особенно к поверхности тела, вследствие ненормального развития, напр. ectopia testis.

ectopia lentis: ñì. luxatio lentis. ectopicus, -a, -um: эктопический — нахо-

дящийся не на обычном месте. ectropium, -ii, n, ectropion, -ii, n: эктро-

пион, эктропиум — выворот век наружу, наиболее легкая степень эверсии (eversio); (реже) выворот маточных губ.

eczema, -atis, n: экзема — незаразительное воспалительное заболевание кожи, возникающее по различным, часто неизвестным причинам (аллергия и др.), протекающее с зудом, покраснением кожи (е. erythematosum), образованием небольших узелков (е. papulosum),

ecz

117

ele

пузырьков (е. vesiculosum), гнойных пузырьков (е. pustulosum, e. impetiginosum); мокнущая экзема (е. madidans), экзема с образованием корок

(å. crustosum), чешуек (е. squamosum).

eczema allergicum: ñì. neurodermitis. eczema herpetiforme: ñì. eruptio vari-

celliformis Kaposii.

eczema madidans: мокнущая экзема.

ED: сокр. термина erythema dosis: эритемная доза, кожная эритемная доза — минимальное количество рентгеновых лучей или другого вида радиоактивных лучей, достаточная для того, чтобы вызвать через 10—14 дней покраснение кожи (ñèí. E.-dosis).

edema: ñì. oedema. edentatus, -a, -um: беззубый.

EEG: сокр. обозначение электроэнцефалограммы, см. electroencephalogra-

phia.

effectus, -us, m: эффект — следствие, результат, действие, воздействие: результат или последствие некоторого воздействия.

effectus secundarius (pl effectus secundarii): побочное действие, напр. лекарства, побочное явление.

effeminatio, -onis, f: эффемин(из)ация, феминизация — наличие или развитие свойственных женщине качеств (телесных и психических) у мужчины, который в половом отношении чувствует себя как женщина; пассивная педерастия (ñèí. gynandria).

efferens, gen. -entis: эфферентный: 1. выносящий, выводящий (о кровеносных сосудах); 2. передающий импульсы от нервных центров к периферии, напр. эфферентный (двигательный и др.) нерв; 3. центробежный, эфферентный сигнал, импульс, возбуждение.

effervescens, gen. -entis: шипучий, шипящий — шумящий, бурно выделяющий

газ, напр. раствор или смесь, которая при растворении образует CO2.

efflorescentia, -ae, f (pl efflorescentiae):

эффлоресценция — кожная сыпь, высыпь; сыпи бывают первичными (пятно — macula, волдырь — urtica, óçå-

ëîê — papula, бугорок — tuberculum, пузырек — vesicula, пузырь — bulla,

гнойный пузырек или гнойничок — pustula и т. д.) и вторичными (чешуйка

— squama, корка — crusta, экскориация, эрозия, ссадина — åõcoriatio,

erosio, ÿçâà — ulcus; рубец — cicatrix,

атрофия — atrophia è ò. ä.) (ñì. exan-

thema).

effusio, -onis, f: эффузия — излияние, истечение, выпот: излияние жидкости из кровеносных или лимфатических сосудов в ткань или в полость.

egophonia: ñì. aegophonia.

-eides: в сложных словах означает подоб-

ный, похожий.

ejaculatio, -onis, f: эякуляция — извержение семени, семяизвержение: выбрасывание семени из мужской уретры. ejaculatio рrаесох: преждевременное извержение семени перед или непосредственно после введения члена во влагалище; при половой неврастении.

ek-: ñì. ec-.

EKG: сокр. термина electrocardiogramma.

ektoderma: ñì. ectoderma. elaeosaccharum, -i, n: элеосахар — ìàñ-

лосахар: смесь сахара в порошке с эфирным маслом (напр. Ol. Menthae pip. и др.), обычно — 1 капля масла и

2 г сахара (ñèí. oleosaccharum). electivus, -a, -um: элективный —

избирательный.

electro-: в сложных словах означает отношение к электричеству.

electrocardiogramma, -atis, n (ñîêð. ECG

èëè EKG): электрокардиограмма — кривая отведенных с поверхности тела токов действия сердца, записываемая

ele

118

em

высокочувствительным гальванометром — электрокардиографом; в нормальной электрокардиограмме 5 (6) главных зубцов: Р, Q, R, S, Ò, (U).

electrocardiographia, -ae, f: электрокардиография — метод исследования физиологических свойств (автоматизма, возбудимости и проводимости) и функционального состояния (в клини- ческих условиях) сердца путем графи- ческой регистрации токов действия, возникающих при деятельности сердечной мышцы.

electrocauterisatio, -onis, f: ñì. galvano-

cauterisatio.

electrocoagulatio, -onis, f: электрокоагуляция — разрушение патологических разращений тканей при помощи высокочастотных токов.

electrocorticogramma, -atis, n: ñì. ECG. electroencephalogramma, -atis, n: ñîêð.

EEG: ñì. electroencephalographia. electroencephalographia, -ae, f: ýëåê-

троэнцефалография — метод регистрации биоэлектрических токов, образуемых в мозговой коре при деятельности мозга; получаемые при помощи электроэнцефалографа кривые носят название электроэнцефало-

граммы (electroencephalogramma, ñîêð.

EEG).

electrolysis, -is, f: электролиз — разложение электролитов (в растворах) при помощи электрического постоянного тока, во время которого положительно заряженные катионы движутся к катоду, а отрицательно заряженные анионы — к аноду.

electrophoresis, -is, f: электрофорез — перемещение коллоидальных частиц или дисперсных твердых частиц в жидкой или газообразной среде под действием постоянного электрического тока.

electrotherapia, -ae, f: электротерапия

— электролечение: применение элек-

тричества для лечебных целей; применение постоянного тока — гальванизация, переменного тока низких и высоких частот — фарадизация, дарсонвализация, диатермия, ультравысокочастотной терапии (УВЧ-тера- пии), статических зарядов — франклинизация, использование постоянного тока для введения лекарственных веществ — ионогальванизация (син. гальваноионотерапия, ион(т)офорез, ионотерапия).

electrotonus, -i, m: , электротон — физиологический электротон (в отличие от физического электротона): повышение возбудимости и проводимости (нерва или мышцы) в области катода (катэлектротон) и понижение их в области анода (анэлектротон) при пропускании постоянного тока.

elephantiasis, -is, f: элефантиаз(ис) — слоновость, «слоновая болезнь»: утолщение кожи и подкожной ткани вследствие хронического застоя лимфы со значительным увеличением размеров пораженных частей (уродливое деформирование), главным образом нижних конечностей и половых органов; различают две формы: спорадическую (е. nostras) и эндемичес-

êóþ (å. Arabum sive tropica sive filariosa) (ñèí. elephantiasis nostras, elephantiasis Arabum, pachydermia (1), lepra orientalis).

elephantiasis genitoanorectalis ulcerosa: ñì. lymphogranulomatosis inguinalis.

elephantiasis Graecorum: ñì. lepra. eliminatio, -onis, f: элиминация, элимини-

рование — устранение, исключение. elixirium, -ii, n: эликсир — подслащенный ароматный водно-спиртовой раствор растворимого лекарственного ве-

щества.

elongatio, -onis, f: элонгация — удлинение, вытягивание.

Em: эманация радия, единица измерения

ema

119

emi

радиоактивности; 1 Åì = 10–10 êþðè â 1 л жидкости или газа (или 10–13 êþðè

â 1 ìë).

emaciatio, -onis, f: эмациация — исхудание, прогрессивное исхудание, обыч- но симптом многих болезней, главным образом сопровождающихся продолжительными повышениями температуры (брюшной тиф, туберкулез и др.), резко выраженное исхудание (ñèí.

extenuatio).

emanatio, -onis, f: 1. испарение, излу- чение; 2. эманация — радиоактивный газ, выделяющийся при распаде радиоактивных веществ; эманация радия (Еm) — радон (нитон) — первый продукт превращения радия, изотоп эманации 222/86 Em (ñì. radium).

emasculatio, -onis, f: ñì. castratio. embolia, -ae, f: эмболия — закупорка кро-

веносного сосуда, в частности небольших артерий, поступившим в кровь и перенесенным дальше током крови эмболом (embolus).

embolicus, -a, -um: эмболический — относящийся к эмболу (embolus) или к эмболии (embolia).

embolus, -i, ò: эмбол — закупоривающая частица, вызывающая эмболию (embolia): оторвавшийся тромб или ча- стица тромба, бактериальная масса, ча- стица опухоли, капли масла, пузырьки воздуха или другого газа и т. д.

embryo, -onis, m: эмбрион — зародыш: зародыш в начале развития, у человека — до конца восьмой недели; позже он получает название fetus (èëè foetus); embryo è tetus часто неправильно употребляются как равнозначные термины.

embryocardia, -ae, f: эмбриокардия — зародышевый, или маятникообразный, ритм сердца: особый ритм сердечной деятельности, при котором тоны сердца и паузы приблизительно одинаково продолжительны, напр. при паро-

ксизмальной тахикардии или при тахикардии во время инфекционных заболеваний, протекающей с одновременным падением артериального давления и др.

embryocytoma, -atis, n: ñì. lymphoepi-

thelioma.

embryologia, -ae, f: эмбриология — наука о развитии эмбриона, а в более широком смысле слова — наука об индивидуальном развитии животных организмов.

embryonalis, -e: эмбриональный — зародышевый, относящийся к зародышу, принадлежащий эмбриону (см. fe-

talis).

embryotomia, -ae, f: эмбриотомия — оперативное рассечение тела мертвого плода во время родов; плод обыч- но разделяется на две части: рассе- чение через шею — decapitatio, по средине позвоночника — rhachiotomia, spondylotomia; иногда для той же цели извлекаются внутренние органы —

evisceratio èëè eventratio (ñèí. dissectio fetus).

emenagoga: ñì. emmenagoga. emesis, -is, f: рвота (ñèí. vomitus).

emesis gravidarum: неистощающая рвота беременных в первые 3—4 месяца беременности, главным образом рано утром (vomitus matutinus); иногда переходит в ранний токсикоз непре-

рывных рвот — hyperemesis gravidarum

(ñèí. vomitus gravidarum).

emetica (remedia), n/pl: рвотные средства

— лекарственные средства, вызывающие рвоту (ñèí. vomitiva, vomitoria).

emeticum, -i, n: ñì. emetica.

emigratio, -onis, f: ñì. diapedesis. eminentia, -ae, f: эминенция — возвыше-

ние, возвышенность, выступ, обыкновенно на костях.

emissarium, -ii, n (BNA): эмиссарий:

1. проходящие сквозь кости черепа соединительные вены между венами

emm

120

ena

наружной поверхности черепа и венозными синусами твердой мозговой оболочки (dura mater); 2. отверстия костных каналов, сквозь которые проходят эти вены.

emmenagoga (remedia), n/pl: месячногонные средства, вызывающие или способствующие возникновению менструации.

emmetropia, -ae, f: эмметропия — преломляющая способность нормального в оптическом отношении глаза, нормальное состояние рефракции, нормальное зрение, при котором человек одинаково хорошо видит и близкие, и отдаленные предметы.

emolliens, gen. -entis: ñì. emollientia. emollientia (remedia), n/pl: эмоллиенты —

смягчающие лекарственные средства, которые смягчают и успокаивают раздраженную кожу или слизистую оболочку.

emotio, -onis, f: эмоция — душевное волнение, возбуждение, чувственное восприятие, аффект.

emphysema, -atis, n: эмфизема — патологическое состояние, при котором в некотором органе повышено содержание воздуха или в некоторой ткани скопляется воздух, которого нормально в ней нет.

emphysema pulmonum: эмфизема легких, легочная эмфизема — расширение легочных альвеол с атрофией их стенок и исчезновением или уменьшением их эластичности; заболевание характеризуется расширением легких, увеличенным содержанием воздуха в них, значительным расстройством вентиляции легких и соответствующими расстройствами кровообращения (ñèí.

volumen pulmonum auctum, pneumatosis pulmonum).

emphysema subcutaneum: подкожная эмфизема — проникновение воздуха в подкожные ткани (при ранениях, при

спонтанном пневмотораксе и др.) или при газовой инфекции (infectio gazosa). emplastrum, -i, n: пластырь — пластиче- ская, полутвердая, воскоподобная лекарственная форма для наружного употребления с главной составной ча- стью — свинцовыми солями высших жирных кислот, смешанными с жира-

ми, смолами, воском и др.

emplastrum adhaesivum: липкий пластырь; лейкопласт называется collem-

plastrum adhaesivum.

empyema, -atis, n: эмпиема: 1. скопление гноя в естественной полости (плевральной полости, околоносовых пазухах и др.); 2. эмпиема плевры.

empyema necessitatis: самопроизвольное вскрытие эмпиемы плевры наружу

(ñèí. empyema perforans).

empyema perforans: ñì. empyema ne-

cessitatis.

empyema pleurae: эмпиема плевры, гнойный плеврит (ñèí. pleuritis

purulenta, pyothorax).

emuls.: сокр. термина emulsio (ñîêð. â

рецептах).

emulsio, -onis, f (pl emulsiones): эмульсия

— млекообразная жидкость, содержащая в виде суспензии мельчайшие капли жировых, бальзамических, смолистых или иных нерастворимых в воде веществ; дисперсная система, состоящая из двух несмешивающихся друг с другом жидкостей.

en-: приставка, означающая: 1. в, внутри, между; 2. обладание некоторым признаком.

enamelum, -i, n (PNA): ñì. substantia adamantina (BNA, INA).

enanthema, -atis, n (pl enanthemata):

энантема — сыпь по слизистым оболочкам, соответствующая экзантеме на коже.

enarthrosis, -is, f: энартроз — ореховидный сустав: шаровидный сустав, в котором суставная ямка охватывает боль-