Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Dok1Familie2003.doc
Скачиваний:
15
Добавлен:
14.02.2015
Размер:
259.58 Кб
Скачать

Eine Geburtstagsfeier

  • Schön(en) guten Tag!

  • Grüß dich!

  • Hallo, Anna!

  • Kommt bitte rein! Seid herzlich gegrüßt!

  • Seht mal, wie hübsch das Geburtsagkind ist!

  • Wir gratulieren dir zum Geburtstag …

  • … und wünschen dir gute Gesundheit …

  • Erfolge im Studium …

  • Viel Glück!

  • Hier sind Blumen für dich.

  • Danke sehr!

  • Und eine Handtasche …

  • Und ein Paar Lederschuhe.

  • Oh, vielen Dank. So was hab’ ich mir schon lange gewünscht!

  • Hoch soll sie leben! Hoch soll sie leben! Dreimal hoch!

  • Sehr nett von euch. Ich danke für die Glückwünsche und die Geschenke

und bitte euch zu Tisch.

  • Guten Appetit! Bedient euch!

  • Nun, womit beginnen wir?

  • Mit einem Salat. Das macht Appetit.

  • Der Appetit kommt beim Essen, besagt der Volksmund.

  • Der Salat schmeckt prima! Darin bist du Klasse!

  • Danke. Und warum isst du nicht?

  • Ich habe keine Gabel, kein Messer und keinen Löffel.

  • Du Arme! Gleich hole ich ein Besteck.

  • Das Fleisch mit Kartoffeln schmeckt auch sehr gut. Mein Kompliment!

  • Danke. Es freut mich!

  • Jetzt habe ich Durst und möchte etwas trinken.

  • Bitte, hier ist Sprudel, hier ist Apfelsaft.

  • Nun so, jetzt machen wir eine Pause. Ach, meine schlanke Linie!

  • Wollen wir tanzen?

  • Vielleicht hören wir schöne Musik?

  • Etwas später. Nach dem Essen sollst du stehen oder tausend Schritte

gehen.

  • Na gut, einverstanden.

  • Das ist ein Photoalbum, habe ich recht?

  • Ja, es ist unser Familienalbum.

  • Zeige es uns bitte!

  • Ist es nicht langweilig?

  • Aber nein.

  • Dann kommt näher. Wollt ihr das ganze Album sehen?

  • Natürlich! Von A bis Z sozusagen.

  • Meinetwegen. So, auf diesem Photo seht ihr …

  • Ich weiß, das sind deine Urgroßeltern in ihren Jugendjahren.

  • Woher weißt du das?

  • Das Photo ist sehr alt, solche Photos gibt es heutzutage nicht mehr.

  • Eine schöne elegante Dame war deine Urgroßmutter.

  • Ist sie auch noch.

  • Lebt sie noch?

  • Ja, sie ist jetzt 91 Jahre alt, aber noch rüstig und hilft sogar im Haushalt.

  • Sie wurde also Anfang unseres Jahrhunderts geboren.

  • 1912.

  • Wie interessant!

  • Bald feiert sie ihren Geburtstag, am 26. Dezember. Dann kommen viele

Gäste.

  • Wohnt sie mit euch zusammen?

  • Nein, sie wohnt bei ihrem jüngeren Sohn.

  • Dein Urgroßvater trägt hier eine Uniform. War er Offizier?

  • Ja, er ist während des Krieges an der Front gefallen.

  • Was waren deine Urgroßeltern von Beruf?

  • Beide waren Lehrer, gebildete Menschen.

  • Also willst du ihrem Beispiel folgen.

  • Das kann man wohl sagen.

  • Seht mal dieses schöne Ehepaar an! Sind das nicht deine Großeltern?

  • Stimmt. Aber wie hast du das erraten?

  • Deine Großmutter ist deiner Urgroßmutter wie aus dem Gesicht

geschnitten.

  • Du bist den beiden sehr ähnlich. Du hast auch große dunkle Augen, eine

kleine gerade Nase und schwarze Locken.

  • Und denselben Beruf habe ich gewählt. Meine Großmutter war auch

Lehrerin.

  • Das schon. Aber sie haben es nicht gern, wenn man sie „die Alten“ nennt.

Sie sind noch sehr energisch und sagen: „Man ist so alt, wie man sich

fühlt.“

  • Wo wohnen deine Großeltern?

  • Auf dem Lande. Dort haben sie ein schönes Haus und einen großen Obst -

und Gemüsegarten.

  • Ist es nicht schwer für sie, den Haushalt zu führen und im Garten zu

arbeiten.

  • Es ist natürlich nicht leicht. Aber sie haben ja 7 Kinder und viele

Enkelkinder.

  • Was du nicht sagst! 7 Kinder!

  • Man kann dich beneiden, du hast viele Verwandte.

  • Ja, 3 Onkel, vier Tanten, viele Kusinen und Vettern.

  • Heute gibt es nicht so viele kinderreiche Familien.

  • Meine Großmutter hat sogar 9 Kinder geboren. Eine Tochter und ein Sohn . sind in den schweren Kriegsjahren gestorben.

  • Sind deine Großeltern noch berufstätig?

  • Nein, die Oma ist seit 6 Jahren Rentnerin, der Opa bekommt seine Rente

seit 1990.

  • Was war dein Großvater?

  • Er arbeitete als Agronom, war ein guter Fachmann und man achtete ihn.

  • Wohnen deine Großeltern allein?

  • Wie man’s nimmt. Alle Kinder haben ihre eigenen Familien. Opa und

Oma sorgen für die Enkelkinder.

  • Na ja, dann haben sie keine Zeit für Langeweile.

  • Sie sind immer sehr beschäftigt.

  • Und das ist eure Familie, nicht wahr?

  • Ja, aber vor 5 Jahren. Ich bin 5 Jahre jünger als meine Schwester und 3

älter als mein Bruder.

  • Wie heißen deine Geschwister?

  • Inge und Alexander. Alex geht jetzt in die 11. Klasse. Im Sommer macht

er das Abitur.

  • Und was will er werden?

  • Alex ist ein begabter und wissbegieriger Junge. Von Kindheit an zeigte er

besonderes Interesse für Physik.

  • Heute wollen nicht viele Jungen Physiker werden. Jetzt sind die Berufe

auf dem Gebiet der Wirtschaft und Jura populär.

  • Aber Alex hat einen festen Charakter und ist konsequent in seinen

Handlungen.

  • Und deine Schwester? Ist sie schon berufstätig?

  • Ja, seit 3 Jahren ist sie als Bibliothekarin in der Zentralbibliothek tätig.

Hier auf diesem Photo seht ihr sie mit ihrer Familie.

  • Oh, sie hat schon 2 Kinder!

  • Ja, ich habe eine Nichte und einen Neffen.

  • Der Junge ist noch ganz klein.

  • Ein Jahr und vier Monate ist er. Ein niedliches Kind. Ich habe ihn sehr

lieb.

  • Kann er schon laufen?

  • Natürlich. Er ist schon ganz gut auf den Beinen.

  • Und was macht deine Nichte?

  • Sie geht noch in den Kindergarten, aber sie spielt schon gut Klavier.

  • Ja, mit 2 Kindern hat man viel zu tun.

  • Da hast du recht. Aber Inge hat einen guten hilfsbereiten Mann.

  • Und was ist der Ehemann?

  • Er stammt aus einer kinderreichen Familie und ist Flieger.

  • Ein schönes Hochzeitsphoto sehe ich da.

  • Das ist mein Vetter Viktor. Er hat vor kurzem die Germanistikstudentin geheiratet.

  • Heute sind viele Studenten verheiratet. Ich bin aber der Meinung, dass man zuerst einen Beruf erlernen muss.

  • Ach, lassen wir dieses komplizierte Problem!

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]