§ 870. Префикс пере­. Глаголы с преф. Пере­ (фонемат. |п’ep’e|) представлены десятью типами.

1) Глаголы со знач. «действие, названное мотивирующим глаголом, направить из одного места в другое через предмет или пространство»: перенести ⁽неся, переместить из одного места в другое, через что­н.⁾, перевезти, перегрызть, перейти, перекатить, перекочевать, перелететь, перепилить, переплыть, перервать, перерубить. Тип продуктивный; нов.: перетянуть ⁽перелететь с трудом⁾ (в речи летчиков): Самолет уже находился над жилыми домами городка... И майор доложил о своем решении «перетянуть» жилой массив (газ.); окказ.: речку перенырнуть можно (устн. речь). Ряд глаголов мотивируется глаголами сов. вида: перебросить, перекинуть, перелечь, перепорхнуть, пересесть. Сочетаемость части переходных глаголов отличается от сочетаемости мотивирующих (§ 882, п. I, 1; I, 2). Эти глаголы имеют сильное вариативное управление: перебежать что­н. — через что­н.

2) Глаголы со знач. «с помощью действия, названного мотивирующим глаголом, поместить что­н. между предметами или частями одного предмета»: пересыпать (что­н. чем­н.) ⁽насыпать что­н. между чем­н.⁾, переплести, перевить, перекрутить. Тип непродуктивный. О сочетаемости см. § 882, п. II, 1б.

3) Глаголы со знач. «повторно, заново, иногда по­новому, иначе совершить действие, названное мотивирующим глаголом»: переделать ⁽сделать заново, иначе⁾, переаттестовать, перегруппировать, перекроить, перепланировать, пересеять, переучить, переформировать. Ряд глаголов мотивируется глаголами сов. вида: перевооружить, перевоспитать, перевыбрать (разг.), перезарядить, переизбрать, переоснастить. Некоторые глаголы — двувидовые; они мотивируются глаголами несов. вида (переконструировать, перепроектировать) и двувидовыми глаголами (переквалифицировать, переоборудовать, переориентировать). Тип продуктивный; нов.: перезачесть; окказ.: Многое — как вспомнишь — по­другому бы перевоевал (Симон.); Я долго удивлялся, а потом «переудивился» на другой лад (Л. Успенский). О соотношении с сочетаемостью мотивирующих см. § 882, п. I, 1 и II, 2а.

Примечание. Ряд глаголов с преф.пересовмещаетзнач. действия, направленного из одного места в другое, и повторного действия (п. 1 и 3):переклеить⁽заклеить снова, в другое место⁾,перехоронить⁽похоронить снова, на другом месте⁾.

4) Глаголы со знач. многократного и поочередного действия, распространенного на все или многие объекты или совершенного всеми или многими субъектами: переглотать ⁽проглотить поочередно всё, многое⁾, перепробовать (он перепробовал все угощения и все перепробовали это угощенье), перегаснуть ⁽погаснуть поочередно (о всем, многом)⁾, перебывать, перебудить, перевидать (разг.), передушить (разг.), перездороваться (разг.), перелечить, перепадать. Ряд глаголов мотивируется глаголами сов. вида: перезабыть, перезанять (у всех), перезаразить (всех), переотравить (всех) и двувидовыми: переарестовать (разг.), переженить (разг.), переранить. Тип продуктивный; окказ.: За четыре дня он успел переухаживать за всеми самойловскими девчатами (Солоух.); Пока с ними со всеми пересужусь — так и жизнь пройдет (Панова); Все перевлюбились (М. Годенко).

5) Глаголы со знач. «с нежелательно большой длительностью и интенсивностью совершить действие, названное мотивирующим глаголом»: перегреть ⁽слишком сильно нагреть⁾, пережарить, перезаниматься (разг.), перекормить, переплатить, переработать, перетренировать, перехвалить. Ряд глаголов мотивируется глаголами сов. вида: перенапрячь, перенаселить, перенасытить, переохладить, переутомить. Тип продуктивный; окказ.: ...А сама зондируй — зондируй... — Не перезондировать бы, Лева (Ю. Скоп); автор... что­то «переотразил» и чего­то «недоотразил» (газ.); морена, похожая на перенабухшую губку (газ.).

6) Глаголы со знач. «интенсивно совершить действие, названное мотивирующим глаголом»: перепугать ⁽сильно испугать⁾, перемерзнуть, переволновать, перезябнуть, перековеркать, перемокнуть, переполошить, перетревожить, перетрусить (все — разг.). Тип непродуктивный.

7) Глаголы со знач. «с помощью действия, названного мотивирующим глаголом, превзойти другого исполнителя того же действия»: переиграть (разг.) ⁽превзойти в игре⁾, переспорить, перекричать, переплясать, перерасти, перехитрить. Тип продуктивен, особенно в разг. речи: окказ.: перехрапеть всех (Полев.); Ну, Сенька видит — Федора Тихоновича не перемолчишь (Б. Раевский); старались перекричать, перешуметь друг друга (газ.). Все глаголы — переходные, управляют существительным — названием лица (предмета), над которым одерживается верх. Сочетаемость отличается от сочетаемости мотивирующих (см. § 882, п. I, 2; II, 1a и II, 2а).

8) Глаголы со знач. «распространить действие, названное мотивирующим глаголом, на определенный, обычно необходимый или заранее обусловленный промежуток времени»: переждать ⁽ожидая, провести определенное, необходимое время⁾, передремать (разг.), перезимовать, перележать (разг.), переночевать, пересидеть (разг.). Продуктивность типа проявляется главным образом в разг. речи; окказ.: В случае чего в гумне перепрячемся (Бык.); Я тут недалеко конуру арендую. Тесно и неуютно. Но как­нибудь переваляемся (Ф. Наседкин); Продолжал проситься обратно в роту — рана, мол, небольшая, он ее на ногах переходит (Симон.). Об отличии в сочетаемости некоторых переходных глаголов этого типа от сочетаемости мотивирующих глаголов см. § 882, п. I, 2.

9) Глаголы со знач. «прекратить действие, названное мотивирующим глаголом, обычно после длительного или интенсивного осуществления этого действия»: перебродить ⁽перестать бродить после длительного брожения⁾, перебояться (разг.), переболеть, перекипеть, перехотеть (разг.). Тип проявляет продуктивность; окказ.: За ночь он пересердился, оттрепал не сильно, для порядка (Н. Дубов); Попробуй сам себя восстанови! / Переболела плоть, перелюбила (Евтуш.).

10) Глаголы со знач. «краткое, неинтенсивное действие, совершенное обычно в перерыве какого­н. другого действия»: перекурить ⁽немного покурить, сделав перерыв в работе⁾, передохнуть (оба — разг.). Тип непродуктивный.