568. Таблетки активированного угля; жидкий экстракт тысячелистника; порошок с окситетрациклином для суспензий; высушенные семена льна; масляный раствор витамина Dв ампулах; таблетки аминазина, покрытые оболочкой; спиртовой раствор бриллиантового зеленого; раствор фурацилина для наружного употребления; отвар корней и корневищ солодки; сложный хлороформный линимент; простой сироп или сахарный сироп; настой травы горицвета весеннего; порошок корня лакричника с анисовым маслом; в резаных листьях подорожника; очищенный этиловый спирт; горькая настойка ревеня; таблетки белого стрептоцида.

569. § 24. Фармакопейная химическая номенклатура

570. Некоторые химические соединения являются одновременно лекарствен­ными средствами. Выписывая больному такое средство, медицинский работник указывает в рецепте не химическую формулу соединения, а его латинское на­именование.

571. Важность этого раздела в профессиональной деятельности медицинского работника подтверждается практикой. Малейшая ошибка в построении или в написании наименования может привести к необратимым последствиям. На­пример, если вместо нужного Bariisulfas– сульфат бария (средство для внут­реннего употребления) ошибочно написатьBariisulfidum– сульфид бария (средство для наружного употребления), то больной примет внутрь яд.

572. Таким образом, специалисты должны точно знать как названия основных химических соединений на латинском языке, так и принципы построения этих названий.

574. § 25. Названия химических элементов

575. Все латинские названия химических элементов – существительные второ­го склонения среднего рода, за исключением двух: Sulfur, ǔrisn«сера»,Phosphǒrus,im«фосфор».

576. Названия важнейших химических элементов

     Химический элемент	Латинское название	Русское наименование	Химический элемент	Латинское название	Русское наименование
     Al	Aluminium, i n	Алюминий	I	Iodum, i n	Йод
     Ag	Argentum, i n	Серебро	K	Kalium, i n	Калий
     As	Arsenǐcum, i n	Мышьяк	Li	Lithium, i n	Литий
     Au	Aurum, i n	Золото	Mg	Magnesium, i n seu Magnium, i n	Магний
     Ba	Barium, i n	Барий	Mn	Mangānum, i n	Марганец
     C	Carboneum, i n	Углерод	N	Nitrogenium, i n	Азот
     Ca	Calcium, i n	Кальций	Na	Natrium, i n	Натрий
     Cl	Chlorum, i n	Хлор	O	Oxygenium, i n	Кислород
     Cu	Cuprum, i n	Медь	Pb	Plumbum, i n	Свинец
     F	Fluōrum, i n seu Phthorum, i n	Фтор	Ph	Phosphǒrus, i m	Фосфор
     Fe	Ferrum, i n	Железо	S	Sulfur, ǔris n	Сера
     H	Hydrogenium, i n	Водород	Si	Silicium, i n	Кремень
     Hg	Hydrargўrum, i n	Ртуть	Z	Zincum, i n	Цинк

577. § 26. Названия кислот

     Латинские названия кислот состоят из существительного acĭdum,in «кислота» и согласованного с ним прилагательного первой группы. К основе на­именования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс -ĭc-um или -ōs-um.