692. Например: Cupri citras цитрат меди

693. Natrii nitris нитрит натрия

694. Kalii chlorǐdum хлорид калия

695. В русском наименовании используется и такой порядок слов, как в латинском: меди цитрат, натрия нитрит, калия хлорид.

696. NB! кофеин-бензоат натрия Coffeinum-natrii benzoas

697. (Coffeini-natrii benzoatis)

698. Образец перевода с русского языка на латинский:

     N.Sg. 2 G.Sg. 1	N.Pl. 1 G.Sg. 3 G.Sg. 2	1 Abl.Sg. 3 G.Sg. 2
     Оротат^– калия^+	Таблетки оротата^– калия^+	с оротатом^– калия^+
     Kalii orōtas	Tabulettae Kalii orotātis	cum Kalii orotāte
     N.Sg. 2 G.Sg. 1	N.Pl. 1 G.Sg. 3 G.Sg. 2	1 Abl.Sg. 3 G.Sg. 2
     Нитрит^– натрия^+	Раствор нитрита^– натрия^+	с нитритом^– натрия^+
     Natrii nitris	Solutio Natrii nitrītis	cum Natrii nitrīte
     N.Sg. 2 G.Sg. 1	N.Sg. 1 G.Sg. 3 G.Sg. 2	1 Abl.Sg. 3 G.Sg. 2
     Хлорид^– натрия^+	Раствор хлорида^– натрия^+	с хлоридом^– натрия^+
     Natrii chlorǐdum	Solutio Natrii chlorǐdi	cum Natrii chlorǐdo

699. § 29. Названия натриевых и калиевых солей

700. Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования вещества и присоединенного к нему через дефис наименования -natrium или -kalium: Barbitālum-natrium барбитал-натрий, Benzylpenicillīnum-kalium бензилпенициллин-калий (бензилпенициллина калиевая соль). Подобные названия склоняются как существительные второго склонения среднего рода, причем изменяется каждая часть.

701. Образец перевода с русского языка на латинский:

     N.Sg.	N.Pl. 1 G.Sg. 2	1 Abl.Sg. 2
     оксациллин-натрий	таблетки оксациллина-натрия	с оксациллином-натрием
     Oxacillīnum-natrium	tabulettae Oxacillīni-natrii	cum Oxacillīno-natrio

702. Упражнения

1. Образуйте названия оксидов со следующими элементами: медь, кальций, алюминий, серебро, сера.

2. Образуйте названия гидроксидов со следующими элементами: магний, цинк, свинец, натрий, литий.

3. Образуйте названия пероксидов со следующими элементами: сера, калий, барий, серебро, натрий.

4. Используя подходящие суффиксы, переведите названия кислот с разной степенью окисления. Образуйте G.Sg.

739. Азотная кислота – азотистая кислота; йодистоводородная кислота; фосфорная кислота – фосфористая кислота; лимонная кислота; мышьяковистая кислота – мышьяковая кислота; сероводородная кислота – серная кислота – сернистая кислота; молочная кислота; угольная кислота.

5. Переведите термины на латинский язык.

740. Никотиновая кислота в таблетках, разведенная хлористоводородная кислота, белый оксид магния, драже аскорбиновой кислоты, линимент оксида цинка, порошок гидроксида меди, таблетки глутаминовой кислоты, раствор пероксида водорода, порошок амидопирина с ацетилсалициловой кислотой, желтый оксид ртути, пероксид натрия, раствор липоевой кислоты, концентрированная уксусная кислота, суспензия гидроксида алюминия.

6. Образуйте названия анионов на латинском языке.

741. Natrii(сульфит),Calcii(глицерофосфат),Kalii(цианид),Natrii(нитрит),Barii(сульфат),Papaverini(гидробромид),Thiamini(хлорид),Calcii(лактат).

7. Переведите на латинский язык. Образуйте G.Sg.

742. Арсенит калия, лактат железа, бензилпенициллин-калий, йодид калия, ацетат свинца, хлорид кальция, ампициллин-натрий, сульфат меди, нитрит се­ребра, перманганат калия, фосфат олеандомицина, сульфацил-натрий, гидро­хлорид папаверина.

8. Переведите на латинский язык.

743. Мазь ацетата меди, тиопентал-натрий в ампулах, мазь тетрациклина гидрохлорида, раствор норсульфазола-натрия, фосфат кодеина в таблетках, таблетки бромида калия, гидроцитрат натрия для инъекций, раствор атропина сульфата в ампулах, мазь йодида калия, свечи с гидрохлоридом папаверина, таблетки оротата калия для детей.

9. Переведите термины на латинский язык, распределив их по группам: 1) оксиды; 2) кислоты; 3) соли.

744. Мышьяковистая кислота, пероксид водорода, фолиевая кислота, арсенит калия, сульфат магния, оксациллин-натрий, сероводородния кислота, оксид ртути, ацетилсалициловая кислота, йодид бария, тетраборат натрия, бензилпенициллин-натрий, гидроксид алюминия.

10. Переведите термины на латинский язык.

745. Белая ртутная мазь; сложный свинцовый пластырь; спиртовой раствор йода; сироп алоэ с железом; порошок оксида цинка для присыпок; масляный раствор ретинола ацетата; разведенная хлористоводородная кислота; свечи с папа­верина гидрохлоридом; паста из оксида цинка и талька; мазь борной кислоты; изотониче­ский раствор хлорида натрия для инъекций; таблетки ацетилсалициловой кислоты для детей; концентрированный рас­твор борной кислоты; глазная мазь с сульфатом неомицина; мазь желтого оксида ртути; таблетки глутаминовой кислоты, покрытые оболочкой; таблетки оротата калия для детей; таблетки календулы с никотиновой кислотой; таблетки аскорбиновой кислоты с сахаром.

11. Исправьте ошибки в латинских терминах.