- •Inhaltsverzeichnis
- •§1. Allgemeine Regeln
- •Samson & Jones pty
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile des Briefs zu. Übersetzen Sie.
- •3. Sie schreiben an die Firma Braun. Sie kennen niemanden persönlich. Wie lautet die Anrede?
- •§2. Anfrage
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile einer Anfrage zu.
- •2. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •3. Ergänzen Sie die Sätze mit den angegebenen Wörtern:
- •4. Welche Verben passen in die Lücken?
- •5. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter in Klammern ist richtig.
- •6. Finden Sie zu jedem Satz einen Satz mit einer ähnlichen Bedeutung. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
- •§ 3. Angebot
- •Vokabular
- •1. Füllen Sie im folgenden Brief Lücken ein.
- •2. Ergänzen Sie die Sätze mit passenden Verben im Perfekt:
- •3. Setzen Sie das passende Verb ein.
- •4. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu. Übersetzten Sie diese Sätze.
- •§ 4. Kaufvertrag
- •Vokabular
- •Verlängern
- •2. Ergänzen Sie im folgenden Text die fehlenden Wörter. Einer der Wörter im Klammern ist richtig. Der Kaufvertrag
- •3. Lesen Sie Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Bergmaier und Cie. Weingroßhandel und entscheiden Sie, welche der Präpositionen jeweils richtig ist:
- •Von (3x), ab, für (3x), nach, auf (2x)
- •4. Für die Textsorte Kaufvertrag ist der Gebrauch präpositionaler Wendungen typisch. Eine Auswahl finden Sie hier. Übersetzten Sie diese:
- •5. Ergänzen Sie den Text mit den folgenden Wörtern:
- •6. Welches Wort passt nicht in die Reihe?
- •Vertragsentwurf
- •§5. Bestellung. Auftrag. Auftragsbestätigung. Ablehnung
- •Vokabular
- •30.09.20…
- •§6. Lieferung
- •Vokabular
- •4. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •§7. Die reklamation, die mängelrüge. Die antwort auf die mängelrüge
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie den Begriffen die entsprechenden Definitionen zu.
- •2. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •3. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter / der Wortgruppen in Klammern ist richtig.
- •4. Ordnen Sie den folgenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •Ihre Reklamation
- •Testaufgaben
- •In welchem Satz wird ein falsches Verb verwendet?
- •8. Was bedeutet die Abkürzung „b.W.“
- •10. „.Da die Ware nicht innerhalb der in unserem Mahnschreiben gesetzten Frist geliefert wurde, sehen wir uns gezwungen, unseren Bedarf ..... Zu decken“
- •1. Besonderheiten der modernen Geschäftsbriefen
- •Abkürzungen
- •3.Lieferbedingungen
- •Verstehen sich …
- •4.Zahlungsweise
- •Inbegriffen
- •Библиография
- •Учебное издание
1. Ordnen Sie den Begriffen die entsprechenden Definitionen zu.
1. Annahmeverzug
2. Reklamation
3. Zahlungsverzug
4. Lieferverzug
|
a) Wird die entsprechende Rechnung nicht rechtzeitig bezahlt, dann ist der Käufer im … b) Wenn der Käufer die Waren bei der Lieferung nicht übernimmt, dann sprechen wir vom … des Käufers. c) Liefert der Lieferer nicht zum vereinbarten Zeitpunkt, entsteht ein … d) Wenn die bestellten Waren nicht in Art, Güte, Menge, Farbe, Preis usw. dem Angebot entsprechen oder beschädigt sind, wird von Seiten des Kunden eine … erhoben. |
2. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
Es handelt sich hie um zwei Geschäftsbriefe. Schreiben Sie die Sätze auf. Setzen Sie jetzt die Sätze zu zwei Briefen zusammen.
1. Seit Jahren bestellen wir regelmäßig Ihre Messingschrauben
2. Wir können die Ware
3. Diesmal bekommen wir laufend Beschwerden von unseren Kunden,
4. Wir haben auf unserem Lager ca 50 reklamierte Waren,
5. Unsere Kunden haben schon angedroht,
6. Gerne laden wir Experten Ihrer Firma und der Erzeugungsfabrik ein,
7. Wir bitten Sie um Ihr Verständnis und glauben,
8. Wir müssen uns leider über die Qualität, die
|
a) dass die Schrauben leicht abbrechen bzw. das Gewinde bricht.
b) und hatten nie Probleme mit Ihnen. c) vielleicht mit 30% Preisabschlag anbieten.
d) dass sie zu einem anderen Lieferanten gehen werden.
e) und wir bitten uns zu informieren, in welcher Weise Sie eine Vergütung leisten werden. f) damit Sie sich selbst von den Qualitätsdifferenzen überzeugen können.
g) im Verhältnis zum Preis minderwertig ist.
h) dass wir bei den großen finanziellen Opfern auch Sie bitten dürfen, uns etwas mehr zu unterstützen. |
3. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter / der Wortgruppen in Klammern ist richtig.
Druckerei Manfredi
Steinstraße 7
D – 70565 Stuttgart
20.09.20..
Reklamation Ihrer Lieferung von heute
Sehr geehrter Herr Manfredi,
die bestellten Broschüren der Firma Glupp, Auftrags-Nr. 786545, (1)_________________________(haben heute getroffen; sind heute eingetroffen; sind heute eingekommen). Beim Durchsehen der Druckerzeugnisse (2)_______________(fielen wir mehrere Mängel fest; stellten uns mehrere Mängel auf; fielen uns mehrere Mängel auf).
Zum einen wurden die Verpackungen beim Transport offensichtlich so (3)_______________(schlecht geschädigt; schlimm verletzt; stark beschädigt), dass der Inhalt zum Teil unbrauchbar ist. Zum anderen (4)_______________ (mussten wir feststellen, durften wir bemerken, sollten notieren), dass die Druckqualität nicht (5)_______________ (zum Niveau spricht, dem Level gehört, dem Standard entspricht), den wir sonst von Ihnen gewohnt sind. Mehrere Farbtöne weichen von den Vorgaben deutlich ab.
Da wir unsererseits dem Kunden schnelle Ausführung des Auftrags zugesagt hatten, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns möglichst umgehend eine (6)_______________ (tadellose Reparatur, einwandfreie Ersatzlieferung, mängelloses Substitut) zukommen lassen könnten. Die bemängelte Lieferung stellen wir (7)_______________ (zur Abholung bereit, zur weiteren Verfügung, auf den Müll).
Da wir ansonsten immer mit Ihren Arbeiten sehr zufrieden waren, gehen wir davon aus, dass Sie alle Anstrengungen unternehmen, um diese (8)_______________ (Angelegenheit schnell zu regeln; Affäre rasch zu beenden; Geschichte unverzüglich zu beschließen).
Mit freundlichen Grüßen
Gisela Wunder
Geschäftsführerin