- •Inhaltsverzeichnis
- •§1. Allgemeine Regeln
- •Samson & Jones pty
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile des Briefs zu. Übersetzen Sie.
- •3. Sie schreiben an die Firma Braun. Sie kennen niemanden persönlich. Wie lautet die Anrede?
- •§2. Anfrage
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile einer Anfrage zu.
- •2. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •3. Ergänzen Sie die Sätze mit den angegebenen Wörtern:
- •4. Welche Verben passen in die Lücken?
- •5. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter in Klammern ist richtig.
- •6. Finden Sie zu jedem Satz einen Satz mit einer ähnlichen Bedeutung. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
- •§ 3. Angebot
- •Vokabular
- •1. Füllen Sie im folgenden Brief Lücken ein.
- •2. Ergänzen Sie die Sätze mit passenden Verben im Perfekt:
- •3. Setzen Sie das passende Verb ein.
- •4. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu. Übersetzten Sie diese Sätze.
- •§ 4. Kaufvertrag
- •Vokabular
- •Verlängern
- •2. Ergänzen Sie im folgenden Text die fehlenden Wörter. Einer der Wörter im Klammern ist richtig. Der Kaufvertrag
- •3. Lesen Sie Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Bergmaier und Cie. Weingroßhandel und entscheiden Sie, welche der Präpositionen jeweils richtig ist:
- •Von (3x), ab, für (3x), nach, auf (2x)
- •4. Für die Textsorte Kaufvertrag ist der Gebrauch präpositionaler Wendungen typisch. Eine Auswahl finden Sie hier. Übersetzten Sie diese:
- •5. Ergänzen Sie den Text mit den folgenden Wörtern:
- •6. Welches Wort passt nicht in die Reihe?
- •Vertragsentwurf
- •§5. Bestellung. Auftrag. Auftragsbestätigung. Ablehnung
- •Vokabular
- •30.09.20…
- •§6. Lieferung
- •Vokabular
- •4. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •§7. Die reklamation, die mängelrüge. Die antwort auf die mängelrüge
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie den Begriffen die entsprechenden Definitionen zu.
- •2. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •3. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter / der Wortgruppen in Klammern ist richtig.
- •4. Ordnen Sie den folgenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •Ihre Reklamation
- •Testaufgaben
- •In welchem Satz wird ein falsches Verb verwendet?
- •8. Was bedeutet die Abkürzung „b.W.“
- •10. „.Da die Ware nicht innerhalb der in unserem Mahnschreiben gesetzten Frist geliefert wurde, sehen wir uns gezwungen, unseren Bedarf ..... Zu decken“
- •1. Besonderheiten der modernen Geschäftsbriefen
- •Abkürzungen
- •3.Lieferbedingungen
- •Verstehen sich …
- •4.Zahlungsweise
- •Inbegriffen
- •Библиография
- •Учебное издание
In welchem Satz wird ein falsches Verb verwendet?
„Die Container sind von unserem Werk in Stuttgart heute an Sie abgegangen.“
b) „Die von Ihnen bestellten Waren sind am 17.09 verladen worden.“
c) „Der Spediteur teilte uns mit, dass die Teile morgen Abend bei Ihnen eingeliefert werden.“
d) „Die Fracht wurde heute der American Airlines Cargo zum Weitertransport übergeben.“
9. Welche Ergänzung ist richtig? „Die Versandkosten ... des Bestellers.
a) gehen zu Lasten c) tragen die Belastung
b) übernimmt die Last d) sind ein Laster
10. Was ist ein Kollo?
a) Ein Frachtstück c) Ein Rundschreiben
b) Ein Zahlungspapier d) Ein Freiexemplar
Test 3
Bitte kreuzen Sie die richtige Lösung an. (Es ist nur eine Lösung richtig)
1. „.Wir ... uns das Recht ... , Sie für eventuelle Ausfälle haftbar zu machen.“
a) behalten .... vor c) halten ... ein
b) stellen ... vor d) fordern ....ein
2. Welcher Satz ist falsch ?
a) Ihr Lieferungsverzug bringt uns in eine schwierige Lage
b) Durch die Lieferungsverzögerung sind wir in eine schwierige Lage geraten
c) Die Lieferrückstände können in der gesetzten Frist nicht mehr aufgeholt werden.
d) Durch Ihre Lieferungsverrechnung ist uns ein großer Schaden entstanden.
3. „Wir haben laufend ... an hochwertigen Strickjacken.“
a) eine Sucht nach c) Bedarf an
b) ein Bedürfnis nach d) eine Benötigung an
4. „Die Preise für die bestellte Ware verstehen sich ... .“
a) ab Werk c) am Werk
b) werktags d) vom Werk aus
5. Wie nennt man den festgesetzten Zeitraum oder Termin , die ein Auftraggeber einem Auftragnehmer gibt, um eine versäumte (noch nicht erbrachte) Leistung nachzuholen?
a) Nachfrist c) Endtermin
b) Endlinie d) Nachtfrost
6. „Bei der Überprüfung der Sendung mussten wir ... , dass ein Großteil der gelieferten Ware beschädigt ist“
a) bemerken c) feststellen c) feststellen
b) sehen
c) feststellen
d) erkennen
7. Ein unzufriedener Käufer schreibt an seinen Lieferanten: “ Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre letzte Sendung nicht zu unserer Zufriedenheit ... ist.“
a) angekommen c) eingegangen
b) ausgefallen d) abgeliefert
8. Was bedeutet die Abkürzung „b.W.“
a) bitte weiterlesen c) bitte wenden
b) bitte weiterreichen d) bitte wechseln
9. Wie heißt es richtig? „.... können wir Ihnen folgende Firmen nennen.“
a) Als Referenten c) Als Referenzen
b) Als Referate d) Als Referenden
10. „.Da die Ware nicht innerhalb der in unserem Mahnschreiben gesetzten Frist geliefert wurde, sehen wir uns gezwungen, unseren Bedarf ..... Zu decken“
a) anderseitig c) von anderen
b) mit anderem d) anderweitig
ANHANG
1. Besonderheiten der modernen Geschäftsbriefen
Gestern |
Heute |
Positives Merkmal |
Angebot
Bauvorhaben Musterhaus |
Angebot für Geschäftspapiere Baubeginn für das Bauvorhaben Musterhaus |
konkreter Betreff-Fettdruck |
Sehr geehrte Damen und Herren |
Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren |
Anrede auf zwei Zeilen |
wir bedanken uns für Ihr Schreiben
… Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom 10.12.
teilen Wir Ihnen mit, dass … |
vielen Dank für Ihr Schreiben.
… für Ihre wichtigen Informationen vielen Dank.
[Bezug unter Ihre Nachricht vom 10.12.] |
Beginn positiv formulieren |
Wir schicken Ihnen folgende Unterlagen:
Wir informieren Sie über die Vorgehensweise. |
Sie erhalten diese Unterlagen:
Sie bekommen Informationen über das Vorgehen. |
Sie-Stil statt Wir-Stil |
Vom Zulieferer wurde uns ein Modell geschickt. Die Erstellung des Gutachtens erfolgte durch Herrn X. |
Der Zulieferer hat und ein Modell geschickt.
Herr X. hat das Gutachten erstellt. |
Aktiv statt Passiv oder Hauptwortstil |
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass unser Herstellungsverfahren große Vorteile hat: |
Unser Herstellungsverfahren hat für Sie große Vorteile:
|
auf Vorreiter verzichten |
Gestern |
Heute |
Positives Merkmal |
Unsere Untersuchung hat ergeben, dass … |
Untersuchungsergebnis: |
|
Freundliche Grüße Mit freundlichem Gruß Freundliche Grüße aus München |
Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße nach Esslingen
|
moderne Grüße |
Habe Ihre Ware erhalten.
Bieten preisgünstig an: … |
Ich habe Ihre Ware erhalten …
Wir bieten preisgünstig an: … |
grammatische Abgeschlossenheit |