- •Inhaltsverzeichnis
- •§1. Allgemeine Regeln
- •Samson & Jones pty
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile des Briefs zu. Übersetzen Sie.
- •3. Sie schreiben an die Firma Braun. Sie kennen niemanden persönlich. Wie lautet die Anrede?
- •§2. Anfrage
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie die Bestandteile einer Anfrage zu.
- •2. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •3. Ergänzen Sie die Sätze mit den angegebenen Wörtern:
- •4. Welche Verben passen in die Lücken?
- •5. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter in Klammern ist richtig.
- •6. Finden Sie zu jedem Satz einen Satz mit einer ähnlichen Bedeutung. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
- •§ 3. Angebot
- •Vokabular
- •1. Füllen Sie im folgenden Brief Lücken ein.
- •2. Ergänzen Sie die Sätze mit passenden Verben im Perfekt:
- •3. Setzen Sie das passende Verb ein.
- •4. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu. Übersetzten Sie diese Sätze.
- •§ 4. Kaufvertrag
- •Vokabular
- •Verlängern
- •2. Ergänzen Sie im folgenden Text die fehlenden Wörter. Einer der Wörter im Klammern ist richtig. Der Kaufvertrag
- •3. Lesen Sie Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Bergmaier und Cie. Weingroßhandel und entscheiden Sie, welche der Präpositionen jeweils richtig ist:
- •Von (3x), ab, für (3x), nach, auf (2x)
- •4. Für die Textsorte Kaufvertrag ist der Gebrauch präpositionaler Wendungen typisch. Eine Auswahl finden Sie hier. Übersetzten Sie diese:
- •5. Ergänzen Sie den Text mit den folgenden Wörtern:
- •6. Welches Wort passt nicht in die Reihe?
- •Vertragsentwurf
- •§5. Bestellung. Auftrag. Auftragsbestätigung. Ablehnung
- •Vokabular
- •30.09.20…
- •§6. Lieferung
- •Vokabular
- •4. Setzen Sie die fehlenden Wörter ein.
- •§7. Die reklamation, die mängelrüge. Die antwort auf die mängelrüge
- •Vokabular
- •1. Ordnen Sie den Begriffen die entsprechenden Definitionen zu.
- •2. Ordnen Sie den unten stehenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •3. Ergänzen Sie im folgenden Brief die fehlenden Wörter. Eines der Wörter / der Wortgruppen in Klammern ist richtig.
- •4. Ordnen Sie den folgenden Satzanfängen das jeweils richtige Satzende zu.
- •Ihre Reklamation
- •Testaufgaben
- •In welchem Satz wird ein falsches Verb verwendet?
- •8. Was bedeutet die Abkürzung „b.W.“
- •10. „.Da die Ware nicht innerhalb der in unserem Mahnschreiben gesetzten Frist geliefert wurde, sehen wir uns gezwungen, unseren Bedarf ..... Zu decken“
- •1. Besonderheiten der modernen Geschäftsbriefen
- •Abkürzungen
- •3.Lieferbedingungen
- •Verstehen sich …
- •4.Zahlungsweise
- •Inbegriffen
- •Библиография
- •Учебное издание
1. Füllen Sie im folgenden Brief Lücken ein.
Reich & Schön GmbH
PR-Agentur
Konstanzer Alle 14
70258 Stuttgart
U-M-Seminare
Frau Ulrike Mainz
Vaihinger Str. 65
70567 Stuttgart 12.11.20—
Angebot Nr. 234 / 08 M
Sehr geehrte Frau Mainz,
wir freuen uns über (1)_______________ unseren Leistungen. Gerne (2)__________ für die (3)__________ Objekte:
Objekt / Leistung:
Glasplakat DIN AI „Lernen ist schön“; Konzeption, Herstellung und Anbringung an den von Ihnen gemieteten Standorten
Umfang / Format: 6 Plakate DIN AI 4-farbig
Agenturleistung / Satzkosten:
Konzeption und grafische Ausgestaltung
Datenvorbereitung zur Belichtung 495,00 €
Materialkosten sind (4)__________. Alle Preisangaben (5)__________ gesetzlicher MwSt.
Lieferung: spätestens 3 Wochen nach (6)__________ Zahlungsmodalitäten: Fälligkeit 30 Tage nach Ablieferung; bei Ablehnung unserer Entwürfe (7) __________ wir eine Aufwandspauschale von 90,00 €.
Dieses Angebot (8)__________ Jahresende. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
(9)__________ zeigt Ihnen u.a. einige unserer bisherigen Arbeiten und gibt Ihnen vielleicht weitere Ideen zur Gestaltung Ihrer Außenwerbung.
Über Ihre Beauftragung würden wir uns freuen. Selbstverständlich stehen wir Ihnen für weitere Fragen, Beratungen und Vorschläge jederzeit zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Gisela Wunder
Geschäftsführerin
_____________________________________________________________
Вашему интересу:
Ihre Freude an
Ihre Frage an
Ihr Interesse an
Представим Вам предложение:
unterbreiten wir Ihnen unser Angebot
berechnen wir Ihnen unseren Vorschlag
leisten wir Ihnen unseren Kostenvorschlag
Нижеописанные объекты:
folgenden beschrifteten
nachfolgend beschriebenen
verfolgend erklärten
Включены:
inkludiert
eingeschlossen
zugeschlossen
Не включают:
verstehen sich zugezogen
verstehen sich zuzüglich
sind berechnet zuzüglich
Поступление Заказа:
Auftragsermäßigung
Auftragseingang
Vertragserteilung
Взимать:
anrechnen
errechnen
berechnen
Действительно до:
ist erledigt bis
ist ungültig vor
ist befristet bis
наша приложенная брошюра:
Unsere beigefügte Broschüre
Unsere angelegte Broschüre
Unsere eingefügte Broschüre
2. Ergänzen Sie die Sätze mit passenden Verben im Perfekt:
ablehnen – besprechen – anbieten – schicken – akzeptieren – weiterleiten – abschließen – antworten – vorbereiten – rückgängigmachen
Wir … eine Reihe wichtiger Fragen… .
Im Februar dieses Jahres … wir Ihnen eine Anfrage wegen einer Lieferung von Konsumgütern … .
Wir … Ihnen bereits schriftlich auf Ihre Anfrage… .
Ihre Anfrage … haben wir bereits .. .
Wir … mit Ihnen einen Vertrag zur Frage der Gewährung von Krediten … .
Laut Ihren Wünschen … wir einen Vertragsentwurf … .
Wir… Ihr Angebot laut des Vertrags … .
Wir … Ihr Angebot wegen nicht rechtzeitiger Lieferungen … .
Wegen einer Reihe von Gegenansprüchen … wir Ihr Angebot … .
Ihre Konkurrenz … uns die Ware zu einem billigeren Preis….
3. Setzen Sie das passende Verb ein.
bearbeiten – eingehen – ermäßigen – erteilen – gewähren – unterbreiten – zusichern
Wir sind nun in der Lage, Ihnen den folgenden Vorschlag zu …
Für eine termingerechte Lieferung sollte Ihre Beauftragung vor Freitag …
Wir würden uns freuen, wenn Sie sich entschließen würden, uns diesen Auftrag zu …
Wir werden Ihre Anfrage innerhalb der nächsten Tage …
Bei Abnahme von mindestens 2000 Stück könnten wir diesen Preis nochmals …
Für alle angebotenen Produkte können wir sofortige Lieferung …
Ab 4000 Einheiten könnten wir Ihnen einen Nachlass …