3. Выучите следующие слова:

1. damage — вред, повреждение

2. psyche — психика

3. abuse — оскорбление; жестокое обращение

4. violence — жестокость; насилие

5. threat — опасность, угроза

6. witness — видеть, быть свидетелем

7. exposure — подвергание какому-л. воздействию

8. urge — побуждение

4. Прочитайте текст и ответьте на следующие вопросы.

1. What is the difference between physical and psychological traumas?

2. What events may cause a psychological trauma?

Psychological Traumas

Psychological trauma is a type of damage to the psyche that oc­curs as a result of a traumatic event. When that trauma leads to Post Traumatic Stress Disorder, damage can be measured in physi­cal changes inside the brain and to brain chemistry, which affect the person’s ability to cope with stress.

Psychological trauma may accompany physical trauma or ex­ist independently of it. Typical causes of psychological trauma are sexual abuse, violence, the threat of either, or the witnessing of ei­ther, particularly in childhood. Catastrophic events such as earth­quakes and volcanic eruptions, war or other mass violence can also cause psychological trauma. Long-term exposure to situations such as extreme poverty or milder forms of abuse, such as verbal abuse, can be traumatic. In some cases, even a person’s own actions can be traumatic if the offender feels helpless to control the urge to commit such crimes.

However, different people will react differently to similar events. One person may perceive an event to be traumatic that another may not, and not all people who experience a traumatic event will be­come psychologically traumatized.

5. Переведите текст на английский язык. При необходимости пользуйтесь словарем.

Перелом кости — это полное или частичное нарушение це­лостности кости. Различают переломы: травматические (вы­званные внешним воздействием) и патологические (возни­кающие при минимальном внешнем воздействии вследствие разрушения кости каким-нибудь патологическим процессом). Переломы, сопровождающиеся нарушением кожных покро­вов, отломками кости или вызванные огнестрельным ранени­ем, называются открытыми переломами. Течение открытых переломов более тяжелое, так как через рану проникает ин­фекция, может развиться воспалительный процесс в кости. Рентгеновское исследование дает возможность более точно установить вид перелома и положение отломков. Первая по­мощь при переломах заключается в наложении шины (специ­альной или сделанной из подручных средств - палки, зонта, доски), фиксирующей суставы выше и ниже места перелома. При открытом переломе необходимо наложить асептическую повязку.

6. Прочитайте текст и выпишите в таблицу все приставки и суф­фиксы, встречающиеся в нем.

Pain is sensation transmitted from sensory nerves through the spinal cord and to the sensory area of the cerebrum where the sensa­tions are perceived. It is defined by the International Association for the Study of Pain (1ASP) as "an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage, or de­scribed in terms of such damage”.

Pain can be adjunct and simultaneous to nociception, the system which carries information about inflammation, damage or near-dam- age in tissue, to the spinal cord and brain, however, it is independently perceived. Nociception conveys somatic information without con­scious awareness while pain is a perception of sensorial information.

As a part of the body’s defense system, pain triggers mental and physical behavior that seek to end the painful experience. It is also a feedback system that promotes learning, making repeti­tion of the painful situation less likely. The nociceptive system may transmit signals that trigger the sensation of pain, it is a crit­ical component of the body’s ability to react to damaging stimuli and it is part of a rapid-warning relay instructing diverse organs and principally the central nervous system to initiate reactions for minimizing injury.

Суффиксы				Приставки
существитель­ных	прилагательных	наречий	глаголов
Sensation				International