1.6. Табличный естественно-языковой интерфейс

В работе предлагается концепция «табличного» естественно-языкового интерфейса. Табличным интерфейсом будем называть естественно-языковой интерфейс, в котором должны содержаться по возможности любые осмысленные понятия, фразы, тексты языка, и при этом близкие по смыслу понятия фразы и тексты располагаются в этом интерфейсе рядом. Конкретной реализацией такого интерфейса является интерфейс следующего вида. Слова и понятия упорядочиваются в некой классификации, фрагменты этой классификации составляют столбцы подстановочных таблиц.

Подстановочная таблица – это таблица, при помощи которой можно генерировать предложения естественного языка, выбирая из каждой колонки этой таблицы по одному слову.

Сложные подстановочные таблицы представляют собой иерархию простых подстановочных таблиц с возможностью выбора одной подстановочной таблица из списка. При этом, образуется более длинная и сложная конструкция, чем может дать простая подстановочная таблица.

Smart таблицы - это подстановочные таблицы, в которые можно включать опции, запрещающие выбор тех или иных фраз из подстановочных таблиц. Это делается для того, чтобы отсечь не приемлемые по смыслу фразы естественного языка. При этом пользователь должен иметь возможность выбрать режим, разрешающий. или запрещающий те или иные несоответствия в речи.

По сравнению с грамматиками Хомского, табличный интерфейс содержит упорядоченное множество правил языка, что помогает с максимальной ясностью визуализировать структуру языка для пользователя и максимально ее упростить для алгоритмов порождения речи. Далее приведен пример сложной подстановочной таблицы.

Таблица 1.4

Последовательности подстановочных таблиц для генерации предложений и связных текстов

Я	Знать, что		Индустрия	Развивается		В Англии
Он	Помнить, что		Сел. хозяйство	Процветает		В России
Мы	Видеть, что		Экономика	В упадке		Во Франции

В книге	Написано, что		Проходят	Выборы		В реги- онах	Рос-сии
В журнале	Напеча-тано, что		Заканчива-ются	Страда		В обла- стях	Ка-нады
В докуме-нте	Сказано, что		Начались	Реформы		В репу-бликах	СССР

В таблице 1.4 показан принцип моделирования осмысленных текстов, который позволяет визуализировать структуру естественного языка в рамках естественно-языковых интерфейсов.

Эти таблицы могут, например, генерировать фразу «Я вижу, что сельское хозяйство в России развивается. В журнале написано, что в регионах России заканчивается страда» Приведем еще один пример последовательности подстановочных таблиц.

Таблица 1.5

Генерация фраз при помощи подстановочных таблиц

Нет ли у вас	Банку	Молока
Вы не угостите	Бутылку	Кефира
Не дадите ли	Стакан	Сока

Я	Хотеть	Пить
Мы	Желать	Утолить жажду
Мой сын	Нужно

Мы будем	Очень признательны
Мы были бы	Весьма благодарны
Мы заренее	Обязаны

В таблице 1.5 приводится пример таблицы, задающей последовательность осмысленных предложений вида «Я хочу пить, нет ли у вас банки сока, мы были бы очень обязаны». Подобные таблицы могут использоваться для построения «табличного» естественно-языкового интерфейса.

При выборе из каждой колонки сложной подстановочной таблицы простой подстановочной таблицы, а из каждой колонки последней по одному слову получается осмысленная фраза и текст языка.