Литература

1. Arbekova T. I. Correct English for Everyday Use. – М.: Высшая школа, 1985.

2. Capers Jones. Sizing up software. // Scientific American. №12 – New York, 1998. – p. 74-77.

3. Chamber. Thesaurus, a comprehensive word-finding dictionary. – London: Harrap’s, 1990.

4. Harrap’s mini English Dictionary edited by P. H. Collin. – Harrap: London, 1988. – 633 p.

5. Jack Cohen. Thinking about thinking. Brain children. Essays on designing minds. // Scientific American. №7 – New York, 1998. – p. 93-94.

6. Laffal J. A. Concept Dictionary of English. – N.Y.: Essex, 1973.

7. Laird Ch. Webster's New World Thesaurus. – N.Y.: New American Library, 1971.

8. Norton P, Goodman J. Inside the PC. Seventh Edition. – Indiana: SAMS Premier, 1999.

9. The Pocket Oxford Spanish Dictionary. Second Edition / Chief editors: Carvajal C. S., Horwood J. – Oxford: Oxford University press, 2000. – 997 p.

10. Tim Beardsley. Here’s looking at you. A disarming robot starts to act up. // Scientific American. №1 – New York, 1999. – p. 22.

11. Waldemer Schapiro. Russian-English, English-Russian Dictionary / Collins Gem. – Glasgow: HarperCollinsPublishers. 1991. – 632 p.

12. Агамджанова В. И. Контекстуальная избыточность лексического значения слова. – М.: Высшая школа, 1977. – 150 стр.

13. Адаменко А., Кучков А. Логическое программирование и Visual Prolog – СПб: БХВ-Петербург, 2003.

14. Алексеев П. М., Турыгина Л.А. Частотный англо-русский словарь минимум газетной лексики. – М.: Русский Язык, 1984.

15. Андреев С. М. Англо-русский словарь научно технической терминологии. – Харьков: Факт, 1995.

16. Анисов А. М. Современная логика – М.: РАН Институт Философии, 2002.

17. Апресян Ю. Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. – М.: Наука, 1966.

18. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. – М.: Наука, 1970.

19. Ахо А. Компиляторы. Принципы, технологии, инструменты. – М.: Мир, 2001.

20. Баас П., Фервай М., Хайдемария Г. Delphi 5, перевод с немецкого. – Киев: BHV, 2000. – 494 с.

21. Бен-Ари М. Языки программирования. Практический сравнительный анализ. – М.: Мир, 2000.

22. Бокарев Е. А. Эсперанто-русский словарь. Около 26000 слов. – М.: Наука, 1989.

23. Бонк Н. А., Котий Г.А., Лукьянова Н. А. Учебник английского языка в двух частях. – Иваново: Рора, 1995. – 639 с.

24. Браун С. Visual Basic 5 с самого начала. – СПб: ПитерКом, 1998. – 320 с.

25. Бройдо В. Л. Вычислительные системы, сети и телекоммуникации. – СПб: Питер, 2002.

26. Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке. – М.: Высшая школа, 1986.

27. Говорун М., Сергеев А. Машинный перевод в XX веке. – Журнал Мир Internet, № 2, 2001. – С. 16-27.

28. Гордеев А. В. Молчанов А. Ю. Системное программное обеспечение. – СПб: Питер, 2001.

29. Гордин В. Э., Иванова Г. В. Запоминай и говори. Пособие для усвоения и самопроверки 500 самых употребительных слов немецкого языка. – СПб.: ТОО Центр социально экономических исследований и переподготовки специалистов, 1993. – 76 c.

30. Гордин В. Э., Шеноко И. В.. Запоминай и говори. Пособие для усвоения и самопроверки 500 самых употребительных слов английского языка. – СПб.: ТОО Центр социально экономических исследований и переподготовки специалистов, 1993. – 80 c.

31. Горев А., Ахаян Рубен, Макашаринов С. Эффективная работа с СУБД. – СПб: Питер, 1997.

32. Давыдов М. В. Значение слова в языке и речи. – М.: Наука, 1990.

33. Драгин В. И., Попов Э. В., Преображенский А. Б. Общение конечных пользователей с системами обработки данных. – М.: Радио и связь, 1988.

34. Дрейфус Х. Чего не могут вычислительные машины. Критика искусственного разума. – М:. Высшая школа, 1978

35. Дудкина Г. А., Павлова М. В., Рей З. Г., Хвальнова А. Т. Учебник английского языка для делового общения. – М.: Аверс, 1991.

36. Дюк В., Самойленко А. Data Mining. – СПб: Питер, 2001.

37. Елисеева А.Г. Семантический анализ языковых единиц, противопоставленных по признаку действие-состояние. – М.: МГУ, 1977.

38. Жарков С. Shareware. Профессиональная разработка и продвижение программ. – СПб: BVH, 2002.

39. Значение и его варьирование в тексте. Сб. научных трудов под ред. И. В. Сентенберга. – Волгоград: ВГПИ, 1987.

40. Ин Ц., Соломон Д. Использование Турбо Пролога. – М.: Мир, 1993.

41. Исаев М. И. Проблемы международного вспомогательного языка. М. Наука. 1991.

42. Калинин. Экспериментальная семантика. – М. Мир, 1974.

43. Карпова Т. С. Базы данных: модели, разработка, реализация. – СПб: Питер, 2001.

44. Коммербилл И. Инженерия программного обеспечения. 6-ое издание. – М: Вильямс, 2002.

45. Компаниец Р.И. Системное программирование. Основы построения трансляторов. – СПБ: Корона принт, 2000.

46. Корнеев В.В., Гарев А.Ф., Васютин С.В., Райх В.В., Базы данных. – М.: Нолидж, 2000.

47. Корнеева Е.А. и др. Сборник упражнений по устной речи. – СПб: Союз, 1999.

48. Кузнецов А. М. Структурно-семантические параметры в лексике. – М.: Наука, 1990.

49. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцева. – М.: Наука, 1990.

50. Литвин Ф.А. Многозначность слова в языке и речи. – М.: Высшая школа, 1984.

51. Литвинов П. 3000 английских слов – техника запоминания. – М.: Айрис Пресс, Рольф. 1999. – 205 с.

52. Личаргин Д. В. Использование контекстуальной избыточности для устранения полисемии при машинном переводе // Вопросы теории и практики перевода. Труды всероссийской конференции. – Пенза: Приволжский дом знаний, 2000. – C. 30-34.

53. Личаргин Д. В. Классификация слов по валентностному признаку, словарь нового типа // Парадигма. – Красноярск: СибГТУ, 2001. – С. 22-25.

54. Личаргин Д. В. Классификация слов по валентностному принципу, словарь нового типа // Вопросы теории и практики перевода. Труды всероссийской конференции. – Пенза: Приволжский дом знаний, 2002 – C. 113-114.

55. Личаргин Д. В. Комбинаторный разговорник. – Красноярск, Издательство «Ситалл», 2002. – 50 с.

56. Личаргин Д. В. Операции над семами слов естественного языка в машинном переводе // Труды конференции молодых ученых. – Красноярск: ИВМ СО РАН, 2003. – с. 23-31.

57. Личаргин Д. В. Порождение фраз естественного языка в рамках задачи построения естественно-языкового интерфейса с программным обеспечением // Материалы восьмой всероссийской конференции «Проблемы информации региона» ПИР 2003. Том 2. – Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2003. – С 152-156.

58. Личаргин Д. В. Словарь порождения высказываний // Деп. Журнал работ 692. – Новосибирск: Сибкопирайт, 2000. – 60 с.

59. Личаргин Д. В. Устранение семантического шума как средство адекватного перевода // Вопросы теории и практики перевода. Труды всероссийской конференции. – Пенза: Приволжский дом знаний, 2003. – C. 90-92.

60. Лоховиц А. Б., Липшиц О. Д. Краткий немецко-русский, русско-немецкий словарь. – М.: Культурные традиции, 1997. – 489 с.

61. Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. – М.: Издательство «АСТ», 2001.

62. Мальчук Ю. Н. Контекстуальный словарь для машинного перевода многозначных слов с английского языка на русский. – М.: Наука, 1995.

63. Мальчук Ю. Н. Опыт теории лингвистических моделей «смысл  текст». – М.:Высшая школа, 1975.

64. Медникова Э. М. Значение слова и его описание. – М.: Высшая школа, 1974.

65. Меркулова Е. М. Введение в фонетику. – СПб: Союз, 2000. – 185 с.

66. Насыпный В. В., Насыпная Г. А. Поисковая машина для карманных компьютеров. // Мир ПК. №6 – Москва. 2003. – c. 77.

67. Никитин М. В. Лексическое значение слова. – М.: Высшая школа, 1983

68. Новиков Ф. А. Дискретная математика для программистов. – СПб: Питер, 2001.

69. Одинцов И. Профессиональное программирование. Системный подход. – СПб: BHV, 2002.

70. Орлов С. Технология разработки программного обеспечения. – СПб: Питер, 2002. – 464 с.

71. Палмер Ф. Р. Семантика / очерк. – М.: Высшая школа, 1982.

72. Пиотровский Р. Г. Текст, Машина, Человек. – М.: Высшая школа, 1990.

73. Попов Э. В. Общение с ЭВМ на естественном языке. – М.: Радио и связь, 1988.

74. Розенталь Д. Э. Русский язык. – М.: Дрофа, 1994.

75. Рыбин С. В. Коммуникация интеллектуальных объектов в информационных системах с помощью ограниченного естественного языка. // Компью-Лог. – Москва, 1999. – c 40-45

76. Рыжиков Ю. И. Информатика. Лекции и практикум. – СПб: Корона принт, 2000.

77. Себеска Р. У. Основные концепции языков программирования. – М.: Вильямс, 2001.

78. Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. – М.: Наука, 1990.

79. Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. – М.: Наука, 1990.

80. Семиотика и информатика / Сборник научных статей. – М.: Наука, 1991.

81. Сентенберг И. В., Шейгал Е. И. Значение и его варьирование в тексте. – М.: Наука, 1995.

82. Смирницкий А. И. Русско-английский словарь. – М.: Русский язык, 1987.

83. Сорокин Г. А., Никитина С. А. Русско-французкий разговорник. – М.: Русский язык, 1994. – 272 с.

84. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. – М.: Высшая школа, 1985.

85. Стернин И. А. Проблема анализа структуры значения слова. – М: Высшая школа, 1983.

86. Ступин Л. П. Лексикография английского языка. – М.: Высшая школа, 1985.

87. Суслова Ю. И. Слово в словаре и в тексте ред. – М.: МГУ, 1991.

88. Тарту Д. Общая интерлингвистика и плановые языки. – М.: Русский язык, 1989.

89. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. – М.: Русский язык, 1990.

90. Тойнби. Дедуктивная и индуктивная логика. – М: Наука, 1995.

91. Трофимова З. С. Dictionary of New Words and Meanings. – М.: Павлин, 1993. – 302 с.

92. Уфимцева А. А. Лексическое значение. – М.: Наука, 1990.

93. Холзнер С. Microsoft Visual C++ 5 с самого начала. – СПб: Питер. 1998. – 471 с.

94. Черкасов Ю. М., Стружкин Н. П. Создание системы дистанционного обучения с элементами электронного учебника и контроля. // Компью-Лог. Москва. 1999. – c 40-45

95. Шалыго А. Технология автоматного программирования. // Мир ПК. №10 – Москва. 2003. – c. 74 – 78.

96. Энкель Б. Философия Java. – СПб: Питер, 2001.