61. Работа над языком и стилем публикации.

Язык как явление социальное выполняет различные ф-ии, связанные с той или иной сферой человеч. Деят-ти. Важнейшие общественные ф-ии языка: общение, сообщение, воздействие. Для реализации этих ф-ий исторически сложились и оформились отд. разновидности языка, характеризующиеся наличием в каждой из них особых лексико-фразеологичсских. частично и синтаксических, ср-в, используемых искл. или преимущественно в данной разновидности языка. Эти разновидности называются функциональными стилями. Выделяются след. стили:

1. разговорный (функция общения)

2. научный

3. официально деловой (функция сообщения)

4. публицистический

5. литературно-художественый (ф-ия воздействия)

Порядок работы над языком и стилем произведения можно представить следующим образом.

Редактор последовательно анализирует в литературном материале лексические средства, синтаксические единицы текста и виды синтаксических связей, пунктуационное оформление текста, стилистические приемы, выявляет стилевые особенности текста (но признакам функциональных стилей) и нарушения принятых языковых норм.

Формирование требований к языку и стилю литературного произведения определяется комплексом критериев оценки. В их числе соответствие языковым нормам, точность словоупотребления, индивидуальность, яркость, выразительность, доступность. Редактор использует критерии оценки языка и стиля, но его оценочные выводы, рекомендация автору и вмешательства в текст зависят от особенностей произведения и типологических характеристик издания.

Пунктуационное оформление текста должно соответствовать его функционально-стилевым особенностям.

Общая оценка языка и стиля с учетом специфики произведения и видо-типологических характеристик издания отражает степень соответствия формы произведения его содержанию. На основании этой оценки делается вывод о пригодности или непригодности литературного материала к публикации, необходимости и возможности доработки его формы.

Литературный материал должен соответствовать нормативным требованиям лингвистики. Поэтому редактор выявляет и исправляет орфографические, грамматические, пунктуационные, синтаксические, стилистические и другие ошибки и неточности.

Совершенствование формы произведения должно способствовать повышению его информативности и эффективности, что предполагает соответствие восприятию конкретной группы читателей. Речь идет в первую очередь о понимании каждого слова и фрагментов текста частного и концептуального значения. Оптимальная форма материала предполагает соответствие текста способности к восприятию и степени подготовленности потенциального читателя. Если этого нет, произведение может быть понято читателем с искажениями.

62. Логические основы редактирования.

Любое высказывание должно строиться на основе последовательного и доказательного мышления. Знание основных законов логики особенно необходимо редактору.

Закон тождества предмет мысли в пределах одного суждения, одного доказательства, одной теории должен оставаться неизменным. Закон тождества требует, чтобы в процессе рассуждения одно знание о предмете не подменялось другим знанием. Соблюдение закона тождества позволяет избежать неопределенности, неконкретности рассуждений. Нередко неточные формулировки, нечеткость оценок и выводов становятся причиной такой логической ошибки, как подмена тезиса.

закон противоречия не могут быть истинными одновременно два высказывания, одно из которых что – либо утверждает о предмете, а другое отрицает тоже самое, в том же предмете, в тоже самое время.

Закон исключенного третьего: если имеются 2 противоречащих одно другому суждения о предмете, то одно из них обязательно истинно, а другое ложно и между ними нет и не может быть ничего среднего, т.е. такого третьего суждения, которое могло бы быть также истинным в том же отношении и в тоже время.

Закон достаточного основания- для того чтобы признать суждение о предмете истинным, должны быть указанны достаточные основания. Истинность выдвигаемых положений нужно доказывать.

Виды правки:

правка вычитка – редакторская и корректорская. Желательно чтобы с момента окончательного написания и начала редактирования прошло какое–то время. Цель правки проверить все факты, данные, даты, фамилии, факты, правке вычитке подвергается текст официального и научного стиля.

правка обработка (исправляются фактические и орфографические ошибки)

правка переделка. Подвергается текст, в которых автор плохо говорит по-русски

правка сокращение правится текст, где избыточность речи