12 Билет.
1.Немецкое стандартное произношение и его варианты.
Die Aussprachenorm ist die neutrale Aussprache mit expressiver Nullfärbung. Die Aussprachenorm basiert auf dem mittelgespannten Sprechen. Mittelgespanntes Sprechen ist gekennzeichnet durch
- ausgeglichene Atembewegungen
- normale Sprechatmung und
- ausgeglichenen Spannungsgrad der artikulierenden Organe.
Als Grundlage der deutschen Aussprachenorm, der so genannten Standartaussprache, gilt die Lesung der Nachrichten im Rundfunk und im Fernsehen (informierende Rede)
Mit den Aussprachevarianten der Rede befasst sich Phonostilistik. Auf den Kommunikationsvorgang der Sprache üben einen großen Einfluss die extralinguistischen Faktoren aus, die die Kommunikationssituation gestalten. Zu diesen außersprachlichen Faktoren gehören:
— die Art der Vorbereitung der Rede (vorbereitet/nicht vorbereitet, spontan);
— das soziale Verhältnis zwischen den Gesprächspartnern (offiziell/freundschaftlich/intim...); usw
Diese Faktoren bedingen die phonostilistischen Charakteristiken des gesprochenen Textes.
Verschiedene Wissenschaftler unterscheiden dreistufige, vierstufige und sogar fünfstufige Gliederung der Standartaussprache in Sprachstile. In der dreistufigen Klassifikation unterscheidet man den vollen, neutralen und umgangssprachlichen Stil.
Die erste phonostilistische Variante.
I. Die erste phonostilistische Variante konstituiert die vorbereitete offizielle Rede in Monologform vor großer Zahl der Anhörer. Außer der emotional-gefärbte, aktivierenden Rede kann nach dieser Variante auch die sachlich informierende vorbereitete öffentliche Rede (wissenschaftliche Vorlesung, politischer Vortrag) gestaltet werden.
Diese phonostilistische Variante ist nicht homogen und hat manche Übergangsformen. So unterscheidet sich in manchen Zügen die neutrale Aussprache von der gepflegten sachbetonten Ausdrucks weise der frei gesprochenen Vorlesungen und Vorträgen.
I. Die erste phonostilistische Variante konstituiert die vorbereitete offizielle Rede in Monologform vor großer Zahl der Anhörer. Außer der emotionalgefärbten, aktivierenden Rede kann nach dieser Variante auch die sachlichinformierende vorbereitete öffentliche Rede (wissenschaftliche Vorlesung, politischer Vortrag) gestaltet werden. Die Hauptcharakteristiken dieser phonostil-istischer Variante sind:
deutliche Lautung, als Folge der sorgfältigen gespannten Artikulation;
minimale Zahl der koartikulatorischen Erscheinungen;
starke Aspiration der Fortes (p, t, k);
quantitative Reduktion der unbetonten Vokale;
Realisation des frikativen [
]bzw.
Uvularen [r];gleichmäßige Rhythmisierung der Rede als Folge der gleichmäßigen Verteilung der akzentuierten und nicht akzentuierten Silben im Ausspruch;
gleichbleibendes Tempo;
Melodie weist meistens Tiefschluß auf;
Die Tonhöhe muß dem Sinn und der Stimmung der ganzen Äußerung angemessen und geregelt sein;
stabile Stimmlage (Tonhöhe).
Die zweite phonostilistishe Variante kennzeichnet die öffentliche kontakte Rede in Dialogform.
Die dritte phonostilistische Variante charakterisiert die unvorbereitete (spontane) Rede in Monologform mit unterschiedlichem Grad an Offizialität. Sportreportagen, Monologe im Alltag usw.
Die vierte phonostilistische Variante ist die Lautung des Alltagsgesprächs.