Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
_ответы_-_зарубежка.doc
Скачиваний:
30
Добавлен:
01.08.2019
Размер:
572.42 Кб
Скачать

50. Гипертекст. Хазарский словарь Павича

Простейший пример Г. - это любой словарь или энциклопедия, где каждая статья имеет отсылки к другим статьям этого же словаря. В результате читать такой текст можно по-разному: от одной статьи к другой, по мере надобности, игнорируя гипертекстовые отсылки; читать статьи подряд, справляясь с отсылками; наконец, пуститься в гипертекстовое плавание, то есть от одной отсылки переходить к другой. Одно из ярчайших произведений, которое характеризуется гипертекстовостью - роман-лексикон М. Павича 'Хазарский словарь'.

Эту книгу уже назвали первым романом XXI века. Ее числят образцовым гипертекстом, который создан в компьютерной стилистике и удобен для чтения с монитора.

Изначально роман был написан на сербском языке, позже был переведён на многие языки мира, в том числе и на русский.

В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральная тема книги (дискуссия о выборе религии среди хазар) основывается на реальном историческом событии, которое обычно относят к концу VIII — началу IX столетий. В то время хазарская знать и часть населения обратились в иудаизм.

Большинство персонажей и событий в книге полностью вымышлены, так же как вымышлена и культура, приписываемая хазарам в книге, — она мало соответствует имеющимся археологическим свидетельствам. Роман является своего рода мистификацией, подложным псевдодокументом, в котором все люди и события изображены как реально существующие.

Роман имеет вид трёх взаимосвязанных мини-энциклопедий, каждая из которых составлена из источников разных религий: христианства, ислама и иудаизма. Благодаря такому формату словаря, роман можно читать каким угодно способом, а не обязательно от начала до конца. Таким образом, читатели становятся активными соучастниками романа, и сами кусочек за кусочком собирают историю.

Это книга о разнообразных попытках обретения себя. Кто я? Зачем? В чем моя самость? Как и где обрести себя в истории? Но Павич, сейчас страстно утверждающий себя в публицистике как сербский националист, в этой книге пытается обрести свою идентичность в стране литературного воображаемого.

Текст Павича разделен на три книги - красная (христианская версия), зеленая (исламская) и желтая (еврейская), плюс введение и аппендиксы. Вроде бы фрагментарность. И все текстовые единицы внутри себя являют собой цельный вымысел. "Хазарский словарь" М.Павича не просто художественный текст, а Роман. То есть нечто определенно воображенное и произведенное. Конечно, обозначение "роман-лексикон" - не жанр.