Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК 3 РГФ new 1.doc
Скачиваний:
119
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
8.5 Mб
Скачать

5.5. Team up with your fellow-student and agree or disagree with the proverbs and sayings given below. Your opinion should be followed by some appropriate comment.

  1. Love live in cottages as well as in courts.

  2. A good husband makes a good wife.

  3. Marriage is a lottery.

  4. Love cannot be compelled.

  5. Marriages are made in heaven.

5.6.  Write about one of the following subjects.

  • Love is just like the measles; we all have to go through it. (Jerome K. Jerome).

  • A good marriage would be between a blind wife and a deaf husband. (Montaigne).

  • Home is the girl’s prison and the woman’s workhouse. (G.B. Shaw).

  • Marriage is like life in this – that it is a field of battle, and not a bed of roses. (R.L. Stevenson).

5.7. Speech practice.

  • Which would you choose – to live with somebody you don’t really love but who would never give you a moment’s worry or to live with somebody you love but who gives you no feeling of security (your arguments for/ against)?

  • Your views on having one or several boyfriends/ girlfriends at a time.

  • What would be your kind of an ideal boyfriend/ girlfriend? What would he/ she be like?

Selfcheck Part a

Translate into English

1. старая пассия

2. ненадежный друг

3. закадычный друг

4. сослуживец

5. союзник

6. флиртовать

7. наброситься, кричать

8. ненавидеть

9. претензия, недоброжелательность

10. перебранка, пререкание

22. скандал

23. влюбленность, увлечение

24. любовный роман

25. измена

26. дружеская привязанность

27. брак по расчету

11. зрелое чувство

12. перевешивать

13. соблазнять

14. ревновать

15. расставаться

16. игнорировать

17. унижать

18. безответная любовь

19. поворотный момент

20. любовный треугольник

21. трезвый (здравый)

28. благоразумный, предусмотрительный

29. несовместимый

30. вступать в брак

Part B

Translate into English

  1. Не думаю, что они хорошо ладят друг с другом: они никогда не целуются и даже не держаться за руки.

  2. Она набросилась с криком на своего мужа, когда тот включил телевизор.

  3. Джона не назовешь верным. У него всегда по 2 – 3 подружки одновременно.

  4. Когда я в дурном настроении, когда я не в духе, я отправляюсь за покупками.

  5. У нас много общего, но мы не ладим друг с другом.

  6. Если бы я была на твоем месте, я бы с ним не гуляла. Он совсем тебе не подходит.

  7. Она постоянно флиртовала с мужчинами, но всегда оставалась верной своему мужу.

  8. Внешность не имеет значения. Главное – личность человека.

  9. Взаимопонимание и взаимоуважение лежали в основе их отно­шений.

  10. У нас были трудные времена, но трудности нас только еще больше сблизили.

  11. Она вышла замуж по расчету, и у нее никогда не было повода пожалеть об этом.

  12. Безответная любовь подтолкнула ее к совершению само­убийства.

  13. Влюбленный человек, как правило, не замечает недостатки и преувеличивает достоинства того, кого любит.

  14. Не понимаю, почему она за него держится: он постоянно бегает за другими женщинами.

  15. С ним я никогда не чувствую себя в безопасности.

  16. Он бросил свою стареющую жену ради семнадцатилетней девчонки.

  17. Я пыталась убедить своего брата положить конец его связи с замужней женщиной, но он сказал, что меня это не касается.

  18. Моя семья разваливается на куски: мы с женой не разговариваем, а дети постоянно ссорятся по пустякам.

  19. Он счастлив в браке с любящей женой и двумя замечательными детьми.

  20. На мой взгляд, главная проблема тех, кто вступает в брак по любви, заключается в том, что они ожидают слишком многого от своих партнеров.

Part C