Übung 9

Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Моя прихожая обставлена со вкусом, там не стоит ничего лишнего. 2. Куда ты поставишь этот шкаф? – Наверное, в спальню. 3. Я не могу найти очки. Куда ты их положила? – Они на письменном столе. 4. Эта комната мне нравится, так как она очень просторная и светлая. 5. Где Петер? – Он в ванной. 6. Мы поставим диван между стенкой и комодом. 7. Куда ты обычно вешаешь пальто? 8. Над кроватью Антона висит фотография дедушки. 9. Мой дом находится между аптекой и почтой. 10. Пауль снимает эту квартиру. Плата за жилье довольно высокая. 11. Эта квартира сдается? Сколько стоит аренда? 12. В квартире есть центральное отопление? 13. Ева живет на девятом этаже и обычно пользуется лифтом. 14. Они недавно отремонтировали свою квартиру: оклеили гостиную обоями, покрасили стены в ванной, купили новую мебель. 15. Стены в спальне Катрин покрашены в светло-зеленый цвет, на полу коричневый ковер.

Übung 10

Ergänzen Sie die Sätze.

1. Ich mag meine Wohnung (nicht), weil…

2. Mein Haus gefällt mir, weil…

3. Die Küche ist gemütlich, weil…

4. Das Wohnzimmer ist geschmacklos eingerichtet, denn…

5. Paul sucht dringend eine neue Wohnung, denn…

6. Das Wohnzimmer dient gleichzeitig als Esszimmer und Kinderzimmer, denn…

Übung 11

1. Beschreiben Sie Ihre Wohnung / Ihr Zimmer. Gebrauchen Sie dabei die Verben hängen, liegen, legen, stehen, stellen.

2. Wie stellen Sie sich ein ideales Haus, Ihr Traumhaus / Traumwohnung vor?

Übung 12

Ergänzen Sie die Fragen.

- …?

- Das Zimmer ist leider nicht so groß, so etwa 8 m².

- …?

- Nein, aber das Zimmer hat einen Kamin.

- …?

- Etwa 550 € ohne Nebenkosten.

- …?

- In der Stadtmitte, nicht weit vom Bahnhof.

- …?

- Im Erdgeschoss.

- …?

- Nein, aber es gibt einen Duschraum.

- …?

- Nein, aber gleich um die Ecke gibt es eine Wäscherei.

- …?

- Das Zimmer ist im Moment leider spärlich möbliert, aber alle Möbel sind neu.

- …?

- Nein, ich wohne hier zur Miete.

- …?

- Nee, der Straßenlärm stört immer. Außerdem haben die Nachbarn zwei Kleinkinder.

- …?

- Ich finde Ihr Zimmer sehr gemütlich.

Übung 13

Stellen Sie einen Dialog zum Thema „Wohnen“ zusammen. Inszenieren Sie Ihren Dialog.

Variante 1. Sie suchen eine Wohnung und studieren zusammen mit Ihrem Freund die Zeitungsanzeigen.

Variante 2. Sie besuchen Ihre Kollegin, die vor kurzem in ein neues Haus eingezogen ist. Sie zeigt Ihnen gern die Wohnung.

Variante 3. Sie brauchen neue Möbel für das Wohnzimmer / die Küche / das Kinderzimmer. Sie befinden sich jetzt in einer Möbelhandlung. Die Auswahl ist sehr groß. Der Verkäufer gibt Ihnen einige Ratschläge.

Übung 14

Lesen Sie die Anzeigen²³. Schreiben Sie Ihre eigene Anzeige nach dem Muster.

1. Berlin, Mitte. 3 Zimmer-Wohnung am Hackeschen Markt, 1200 € alles inkl. Die helle Wohnung befindet sich im 12. Stock eines Hochhauses. Das Apartment hat drei freundliche und funktional eingerichtete Zimmer. Die zwei Schlafzimmer sind mit Doppelbett und Kleiderschrank ausgestattet, das Wohnzimmer mit einem Doppel-Bett-Sofa, einem Esstisch für vier Personen und Kabel TV. DSL-Internet. Die Küche ist komplett eingerichtet, ebenso das Bad mit Waschmaschine und Badewanne. Balkon. In der Wohnung ist das Rauchen nicht erlaubt.

2. Zweizimmer-Etagenwohnung, 510.00 €. 2 schöne gepflegte Wohn - Schlafzimmer sehr hell und freundlich. Neu renoviert und eingerichtet mit abgezogenen Dielen. Küche mit Kühlschrank, Zweiplattenherd, Kaffeemaschine, Geschirr und neues Duschbad. Komplett möbliert. Sehr günstig für 2 Student/Innen oder Freundinnen / Freunde.

3. Einzimmer-Dachgeschosswohnung, 53115 Bonn, 500.00 €.. Wohnfläche: 70.00 m². Miete (kalt) 500.00 €. Nebenkosten: 125.00 €. Kaution: 1000 €. Das sehr große und helle Zimmer ist Teil einer sehr großen 2-Personen WG. Zu dem Zimmer gehört ein eigenes Bad mit Dusche. Die gemeinsame Wohnküche ist mit einer Einbauküche (gehobener Standard) ausgestattet. Die Wohnung ist in der begehrten Bonner Südstadt gelegen.

4. Repräsentatives 2 Zimmer-Appartement, 465.00 €. Belderberg, 53117 Bonn. Wohnfläche: 55.00 m². Miete (kalt): 465.00 €. Nebenkosten: 200.00 €. Kaution 1350 €. Komplett renoviert im September 2008 und möbliert. Sie brauchen nur noch mit den Koffern einzuziehen. Die Wohnung ist sehr schick und repräsentativ. Zur Ausstattung: Neu eingebaute Küche mit Mikrowelle, Ofen, Kühlschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher. Komplett neu gefliestes Bad (weiß) mit Badewanne.

5. Zweizimmer-Erdgeschosswohnung, 400.00 €. 20535 Hamburg. Wohnfläche 43.00 m². Miete (kalt): 400.00 €. Kaution: 1200 €. In top zentraler Lage befindet sich diese ansprechende 2 Zimmer-Wohnung ca. 43 qm im schönen Hamburg-Hamm. Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten und alles für den täglichen Bedarf finden Sie in unmittelbarer Nähe. Durch die schnelle Nähe zur U-Bahn (Hammer Kirche) erreichen Sie die Hamburger Innenstadt in nur ca. 7 Fahrminuten. Ausstattung: Holzfußboden, Offene Küche mit schicker Einbauküche, Herd mit Cerankochfeld, Geschirrspüler, Abzugshaube, Vollbad mit Fenster, Anschluss für eine Waschmaschine, Kabelfernsehen, Kellerraum. 400 € Kaltmiete zzgl. NBK, 3 Monatsmieten Kaution. Tel. [phone]. Besichtigungstermin: Sonntag 18.01.2009, 16:30-18:30 Uhr. Adresse: Auf der Brücke 15, 20130 Hamburg.

6. Schönes, möbliertes Zimmer zu vermieten! Miete (kalt): 200.00 €. Nebenkosten: 60.00 €. Kaution: 600.00 €. Elsässer Straße, 22145 Hamburg. Wohnfläche 12.33 m². Zimmer in Dulsberg in ruhiger, grüner Umgebung, Nähe U-,S-Bahn, Bus, Supermärkte, Gaststätten, zentrumsnah! Bin Pendler, 35 Jahre, ruhig, umgänglich und ordentlich und suche zur Kostenreduzierung Mitbewohner/in! Meine freien Tage verbringe ich bei meiner Familie, somit kann die Wohnung oft allein genutzt werden. Parkplätze in der Umgebung vorhanden, mein gemieteter Anwohnerparkplatz kann während meiner freien Tage mitbenutzt werden. Freue mich auf einen nette/n, umgängliche/n Mitbewohner/in! Meldet Euch!

Übung 15

Kommentieren Sie folgende Aussagen.

1. Die Frau ist der Schatz des Hauses (japanisches Sprichwort).

2. Bevor du dich daran machst, die Welt zu verändern, gehe dreimal durch dein eigenes Haus (chinesisches Sprichwort).

3. Das Haus der Zufriedenen ist noch nicht gebaut worden (italienisches Sprichwort).

4. Ein Jahr baust du an deinem Haus, drei Jahre lang sitzt du ohne Reis am Tisch (vietnamesisches Sprichwort).