Підсумки

Ці закони й етичні норми становлять комплекс. Чи повинні репортери їх знати? Так. Звичайна стримана поведінка допоможе репортерам пройти через більшість ситуацій, але справжні репортери неминуче опинятимуться у ситуаціях, коли вони можуть когось зачепити, або ж те, що робить хтось, зачепить їх, і вони не зможуть виконувати свою роботу. У такі часи репортери повинні мати чітку картину своїх прав і обов’язків. Ось коротке резюме обов’язків журналіста:

Код етичних і професійних норм асоціації радіо- і тележурналістів

Асоціація радіо- і тележурналістів (RTNDA), намагаючись сприяти найвищим професійним стандартам електронної журналістики, публічному розумінню і довірі до електронної журналістики, а також посилити принципи журналістської свободи у зборі та поширенні інформації, встановлює код етичних і професійних норм.

ПРЕАМБУЛА

Професійні радіо- і тележурналісти повинні діяти як представники громадськості, шукаючи правду, поширюючи її чесно, у повному обсязі і незалежно, а також нести відповідальність за свою діяльність.

ПУБЛІЧНА ДОВІРА: професійні журналісти повинні усвідомлювати, що найперший обов’язок вони несуть перед громадськістю.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• розуміти: все, що суперечить ідеї служіння громадськості, підриває її довіру;

• усвідомлювати, що служіння інтересам громадськості накладає обов’язок відображення її рис і сприяння популяризації проблем чи подій;

• забезпечувати поширення інформації, даючи таким чином можливість громадськості приймати рішення;

• боротися за те, щоб справами громадськості керувала сама громадськість.

ДОВІРА: Професійні теле- і радіожурналісти повинні активно добиватися правди і представляти новини точно, із дотриманням контексту і якнайповніше.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• безперервно шукати правду;

• уникати перекручень важливості подій;

• зрозуміло розкривати джерело інформації і позначати весь матеріал, що надходить іззовні.

Професійні теле- і радіожурналісти не повинні:

• повідомляти те, що не є правдою;

• маніпулювати зображеннями і звуками так, щоб вводити публіку в оману;

• займатися плагіатом;

• представляти неінформативні зображення чи звуки.

ЧЕСНІСТЬ: Професійні теле- і радіожурналісти повинні представляти новини чесно і неупереджено, керуючись їхнім значенням і доречністю.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• взаємодіяти з усіма об’єктами новин з повагою і гідністю, виявляючи співчуття жертвам злочинів і трагедій;

• виявляти особливу уважність у тих випадках, коли в історію втягнені діти, надаючи їхній приватності більше захисту, ніж дорослим;

• намагатися зрозуміти різноманітність публіки і намагатися інформувати її без упереджень і стереотипів;

• представляти розмаїття висловлювань, думок та ідей у контексті;

• представляти аналітичний виклад, оснований на професійній перспективі, а не на власних упередженнях;

• поважати право на справедливий судовий розгляд.

ЧИСТОТА: Професійні теле- і радіожурналісти повинні представляти новини чисто і порядно, уникаючи конфліктів інтересів, а також поважаючи почуття і розумові здібності аудиторії так само, як і предмети новин.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• якщо можливо, вказувати джерело. Конфіденційні джерела повинні використовуватися лише у тих випадках, коли вони однозначно містять важливу для громадськості інформацію, і коли людині, що надає цю інформацію, може бути завдано шкоди. Журналісти повинні дотримуватися усіх зобов’язань щодо захисту конфіденційних джерел;

• чітко ідентифікувати думки і коментарі;

• сприяти широкому висвітленню подій чи осіб, що відіграють важливе значення в історії, розкриваючи подію в контексті або додаючи до неї загальні знання;

• утримуватися від контактів з учасниками подій у небезпечних ситуаціях, поки вони ще тривають;

• вміло й розумно використовувати технологічні засоби, уникаючи техніки, що спотворює факти, руйнує реальність чи надає подіям сенсаційного вигляду;

• використовувати таємні газетні прийоми, включаючи приховані мікрофони і камери, крім тих випадків, коли іншого способу висвітлити важливу подію немає, а також лише тоді, коли публіка повідомлена про використання цих технологій;

• поширювати власні передачі інших новинних організацій лише з їхнього дозволу;

• платити інформаційним джерелам, які зацікавлені в історії;

• приймати подарунки, послуги чи компенсації від тих, хто може захотіти вплинути на висвітлення;

• брати участь у діяльності, що може скомпрометувати їхню чесність чи незалежність.

НЕЗАЛЕЖНІСТЬ: Професійні теле- і радіожурналісти повинні відстоювати незалежність усіх журналістів від спроб впливу чи контролю над змістом новин.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• збирати й оприлюднювати новини без страху чи прихильності, а також активно протистояти неправомірним впливам з боку будь-яких зовнішніх сил, у тому числі рекламодавців, джерел, об’єктів історії, впливових осіб і представників спеціальних груп;

• протистояти тим, хто захоче купити чи політично вплинути на зміст новин, або тих, хто намагатиметься залякати тих, хто збирає і поширює новини;

• визначати наповнення новин виключно через редколегію, а не внаслідок впливу ззовні;

• протидіяти будь-яким проявам особистісних інтересів чи тиску, що може послабити виконання журналістських обов’язків і служіння громадськості;

• усвідомлювати, що спонсорство у новинах не повинно використовуватися для обмеження, визначення чи маніпулювання змістом;

• не дозволяти інтересам власників чи менеджерів недоцільно впливати на виготовлення новин і їх зміст;

• захищати свободу слова всіх журналістів, усвідомлюючи, що будь-яке професійне чи урядове ліцензування журналістики є порушенням цієї свободи.

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ: Професійні теле- і радіожурналісти повинні усвідомлювати, що вони відповідають за свої дії перед громадськістю, професією і перед самими собою.

Професійні теле- і радіожурналісти повинні:

• активно заохочувати дотримання цих стандартів усіма журналістами та їхніми керівниками;

• відповідати інтересам громадськості, досліджувати скарги і швидко виправляти помилки з таким самим розмахом, як і оригінальні історії;

• пояснювати журналістські процеси громадськості, особливо коли відбувається опитування чи дебати;

• усвідомлювати, що професійні журналісти електронних ЗМІ зобов’язані поводитися етично;

• утримуватися від наказів чи створення умов, у яких працівники будуть змушені поводитися неетично;

• уважно слухати працівників, які висувають етичні протести, і створювати умови, в яких висловлення цих протестів і суперечностей будуть заохочуватися;

• прагнути підтримки і створення можливостей навчання працівників прийняттю етичних рішень.

RTNDA створила цей код для представників професії журналіста електронних ЗМІ для того, щоб встановити важливі дії, які б служили путівником для її членів, сприяли самоперевірці і впорядковували майбутні обговорення.

Прийнято RTNDA y Міннеаполісі, 14 вересня 2000.

Надруковано з дозволу Radio-TV News Directors Association.

<The end :) >

Scan & OCR: Booker

1 Дедлайн — остаточний термін здачі сюжету.

2 Англійською мовою «dam-building agencies» справді звучить як лайка, оскільки слово «damn» означає «прокляття, лайка», a «damned it» — «чорт забирай».

3 Covering Catastrophe: Broadcast Journalists Report September 11.

4 Ім’я і назву вулиці було змінено.

5 Robert Metz. CBS: Reflections in a Bloodshot Eye.

6 Ім’я було змінено.

7 Ім’я дівчини було змінено.

8 Ім’я було змінено.

9 Ім’я було змінено.

10 Ім’я було змінено.

11 Ім’я було змінено.

12 Ім’я було змінено.

13 Ім’я було змінено.

14 Ім’я було змінено.

15 Див.: Covering Catastrophe: Broadcast Journalists Report September 11.

16 Ім’я чоловіка було змінено.

17 Covering Catastrophe: Broadcast Journalists Report September 11.

18 Ibid.

19 Ім’я було змінено.

20 Covering Catastrophe: Broadcast Journalists Report September 11.

21 Covering Catastrophe: Broadcast Journalists Report September 11.

22 Ім’я чоловіка було змінено.

23 Ім’я жінки було змінено.

24 Ім’я чоловіка було змінено.

25 Ім’я чоловіка було змінено.