Тённис Ф. Общность и общество (2002)

ходит и с лендлордом (если он не является капиталис- том-предпринимателем) в рамках системы, где арен­ даторы согласно условиям контракта обязаны рабо­ тать на его усадебном поле и таким образом утвер­ ждают его господство в отношении производимых на продажу продуктов. Если же арендаторы ведут свое собственное хозяйство, то как господин он может, на худой конец, лишь осуществлять принуждение, вы­ жимая из них не товары, а деньги. Все выглядит так, словно произошел обмен ролями. По своему проис­ хождению денежная рента всегда есть натуральная рента и не вытекает из отношений контракта. Так и лендлорд (если только он наряду с тем не становится еще и настоящим капиталистом) остается заинтересо­ ван в получении денежной суммы, поскольку она оз­ начает для него массу предметов и удовольствий. Для торговца же создаваемые им предметы означают некую сумму денег, а последняя, главным образом, — возможность и средство приумножения ее самой.

§ 31. Торговля в ее развитии из мастерской — Машинная техника —

Фазы промышленности — Сельское хозяйство как промышленность

Но если это представление о промышленном ста­ новлении торговца позволяет нам постичь первый метод, каким торговля внедряется в процесс труда, то наряду с ним существует и такая форма, в которой принцип торговли развертывается из мастерской са­ мостоятельного ремесленника. Ведь если последняя в общем и целом работает на заказ и обслуживает пот­ ребности своих клиентов, которые действительно ис­ пользуют ее продукты в обиходе и, живя от нее не­ подалеку, не нуждаются в посредниках, то все же она

101

может начать работать прозапас и искать сбыта на от­ даленных рынках. Чем больше ей это удается, тем сильнее для мастера искушение собрать в своем доме не просто естественным или правовым образом огра­ ниченное число учеников и помощников, а как можно более многочисленные рабочие силы и, заста­ вив их производить товары для своей выгоды, самому ограничиться руководством, общей ответственностью и деловыми манипуляциями. С другой стороны, чем более беден и слаб самостоятельный ремесленник, тем более он привлекателен для торговца, подбираю­ щегося к нему извне. И потому сельский рабочий привлекателен для него в большей мере, чем городс­ кой. Городской рабочий (это следует допустить в пер­ вую очередь) или уже является мастером, или же хочет и может им стать. У него есть наследуемое или доступное для приобретения жилище, наследуемый или доступный инвентарь, есть и сноровка, и заказчи­ ки, есть регулярная работа в течение всего года или же во всякое время, когда в ней возникает потреб­ ность, — и во всех этих связях он окружен сердеч­ ным, оберегающим его товариществом, препятствую­ щим тенденциям капиталистической дифференциа­ ции внутри мастерской. Тем труднее к нему подступиться извне. Поэтому сельский рабочий, ли­ шенный большинства этих условий, является подхо­ дящей добычей для торговца, и поскольку рост чис­ ленности населения, совершенствование орудий труда и развитие средств сообщения до поры до вре­ мени не приводит к разложению городских профес­ сий, постольку инициированная торговлей промыш­ ленность в своей первой фазе является сельской, хотя это и противоречит ее истоку и внутренней тенден­ ции. Эта преимущественно сельская промышлен­ ность является главным образом кустарной. Зависи­ мость крестьянина или поденщика от господина, бар­

102

щинная повинность и забота о собственной пашне не мешают ему в зимнее время года иметь достаточно свободного времени, которое он вместе со своей женой и детьми, по традиции, усердно использует для упражнения в старинных домашних искусствах (среди которых наиболее привычны прядение и тка­ чество, но популярны также столярное дело и резьба), занимаясь ими для удовлетворения собственных нужд и нужд ближних, а между делом также и для го­ родского рынка или для разъезжего торговца. Пос­ ледний, будучи знатоком рынка, способным доби­ раться и до весьма отдаленного, находит здесь бога­ тейший источник создания ценностей. Если торговец поставляет кустарному работнику сырье, инвентарь и образцы, а в конечном счете одалживает ему и сред­ ства к существованию, то у последнего в его собст­ венном владении, которое он задействует в производ­ стве, кроме его рук да, пожалуй, еще сноровки, остает­ ся разве что домашняя мастерская. Но единство жилища и мастерской здесь всего лишь случайно. В самостоятельном ремесле оно остается естественным, хотя и не необходимым; там, где это позволяет приро­ да ремесла, это единство завоевывается и оберегается самим работником ради благотворной и отрадной не­ зависимости. В описываемом же случае, сколь бы оно ни было желанно, его сохранение уже не зависит от воли работника, но во все большей степени — от из­ воления торговца, который хоть и ощущает его как обременительное, но терпит до тех пор, пока ему не покажется, что преимущества, которые принесет объе­ динение принадлежащих ему рабочих сил (отдельных и собранных в группы) в крупных предприятиях, пе­ ревешивают соответствующие расходы. Общие же преимущества таковы: облегчение и ужесточение надзора, ускоренная и более планомерная коопера­ ция разделенных или допускающих разделение про­

103

цессов, составляющих один и тот же объем труда, возможность переместить все производство ближе к наиболее важному для него рынку. Но решающее значение, в силу которого становится необходимым создание особых, общих рабочих помещений, здесь приобретает развитие техники: отчасти оно состоит в разложении искусного труда на его элементы, в их упрощении и в распределении этих взаимосвязанных, но намеренно отделенных друг от друга составляю­ щих между специально обученными исполнителями, отчасти (и в особенности) — в изобретении орудий труда, несоразмерных с телом отдельной рабочей семьи и не вмещающихся в пространство ее дома, т.е.

в появлении машинной техники [Maschinerie], То же следствие имеет место и когда домашняя мастерская самостоятельного мастера по его собственному почи­ ну расширяется в фабричную, а индивидуальные ору­ дия заменяются коллективными. Таким образом, в со­ вокупном развитии господства торговли над трудом, или промышленности (следуя превосходному анализу К.Маркса, но со слегка видоизменнной точки зрения) нужно различать три фазы, из которых, однако, две последние теснее связаны между собой, чем с первой, а именно: 1) простую кооперацию, 2) мануфактуру и 3) машинную индустрию (промышленность в собст­ венном смысле слова, крупную промышленность). Понятие фабрики — как manufacture гёише1— может покрывать обе последние разновидности, и по­ тому его уместно противопоставить зависимой кус­ тарной промышленности — как manufacture вёрагё2. — Конечно, подлинная и естественная сфера господства торговли или капитала лежит в промышленном про­ изводстве, что обусловливается многими причинами,

1 Объединенная мануфактура (фр.).

2 Разделенная мануфактура (фр.).

104

важнейшие из которых достаточно очевидны и не нуждаются в том, чтобы их здесь обсуждать. И все же оно имеет свою параллель в сельском хозяйстве, ко­ торое утрачивает свой ранг матери всякого регуляр­ ного труда и низводится до отрасли национальной или мировой промышленности. Даже если господство лендлорда, о котором шла речь, не нацелено непос­ редственно на товарное производство, то оно все же способствует ему, так как денежная рента заставляет производителя стремиться выйти на наиболее доро­ гой рынок. Рядом с лендлордом для крестьянина стоят зерноторговец и ростовщик, намеревающиеся при­ своить как можно бблыпую часть денег, заработан­ ных им в поте лица, и сведущие в том, как это сде­ лать. В случае же самостоятельного товарного произ­ водства помещичий двор возвышается над крестьянским: сначала он объединяет в себе крестьян в качестве служилых, для чего наиболее пригодной оказывается форма крепостного права. В конце же возникает свободное капиталистическое поместье с собственным инвентарем и машинами, обслуживае­ мое свободными, сменяющими друг друга, поденно оплачиваемыми работниками, с сознательной эксплуа­ тацией земли и труда в целях получения наибольшего чистого дохода; владение, где принцип profit is the sole end of trade1 применяется и к этой старейшей и ис­ конной «экономике».

1 Прибыль — единственная цель сделки (англ.).

105

§ 32. Торговец и мастер — Обособление руководства — Предприниматель — Особая разновидность — Капиталистическое производство —

Его противоположность торговле

Всюду, где эти тенденции оказываются вполне сформированными, плодотворный (производитель­ ный) человеческий труд становится всего лишь сред­ ством, служащим выгодной перепродаже того крайне необычного товара, о котором говорилось выше. Тор­ говец, или капиталист, в ходе этого процесса сам мас­ кируется под рабочего или инициатора труда, под крестьянина, ремесленника или художника: он стано­ вится предпринимателем, действующим в сфере про­ цессов труда. Исторически это движение может иметь и обратную направленость: тот, кто владеет каким-либо добром, кто достиг мастерства в какомлибо ремесле, может стать фабрикантом, а значит, и торговцем. В понятии это одно и то же. Наличие тор­ говой профессии предполагается; проблема состоит в том, как она становится господствующей. Мастер, ставший фабрикантом, в не меньшей мере, чем зани­ мающийся такой деятельностью торговец, по сущест­ ву является капиталистом, или абстрактным имущим лицом (а таково, в то же время, и всеобщее понятие самого торговца), и потому в равной мере может рас­ сматриваться так, как если бы он а posteriori1облекал эту свою наготу в покровы мнимого мастерства. Од­ нако фабрикант, или предприниматель, на самом деле может поучаствовать в производственном процессе своим собственным трудом или хотя бы заняться какой-либо деятельностью и оказать какие-либо услу­ ги, которые способствовали бы достижению резуль-

1 Здесь: задним числом; во вторую очередь (лат.).

106

тата и вносили свой вклад в создание актуальной цен­ ности произведенных предметов, а такими свойства­ ми в наибольшей мере обладает такая деятельность, которая обособляется от самого труда как руководя­ щая и указующая, как распределение имеющихся в наличии сил и высший надзор, короче говоря, как за­ ведование или управление сложной системой движе­ ний и действий. Но хотя эту связь легко установить и в понятии, и в действительности, она все же наличест­ вует лишь per accidens и потому, подобно всякому труду как таковому, может быть отделена от функ­ ции предпринимательства; и она должна быть от нее отделена, для того чтобы последняя выступила сораз­ мерно своему чистому понятию. Торговец в этой эво­ люции не нуждается, разве что лишь в чрезвычайных случаях, ибо он по своей природе не имеет никакого отношения к производительному труду. Но тем силь­ нее в ней нуждается мастер, или вообще занятый производительным трудом рабочий, каким бы именем мы его ни называли. Чтобы противостоять труду как всего лишь внешнему средству, последнему прихо­ дится, так сказать, выбираться из самых его глубин. Первому же нужно лишь вообще стать в некое (при­ чинно-следственное) отношение к нему, и чтобы оно стало внутренним — не представляется вероятным. Таким образом, обе эти фигуры встречаются на сере­ дине своего пути. Свое объемлющее понятие они на­ ходят в понятии капиталиста-предпринимателя [unter­ nehmender Kapitalist], которому противостоит дру­ гое — понятие капиталиста-заимодавца [leihender Kapitalist], сообразно изначальному различию ростов­ щичества и торговли. Но как эти занятия, так и выше­ упомянутые свойства могут быть соединены в одном и том же лице. Особая разновидность [Spielart], раз­ вивающаяся из двух этих видов и встающая в один ряд с ними, — это соревнующийся, рискующий капи­

107

талист, капиталист-игрок [spielender Kapitalist]. Ведь торговля по природе своей сродни игре (le commerce est un jeu1), поскольку на покупку надо отважиться, а в благоприятном сбыте, сколь бы ни был он вероятен, все же нет уверенности. Игрой является и ростовщи­ чество, так как ростовщик не уверен, удастся ли воз­ вратить ссуженный капитал, не говоря уже о прибав­ ке, об интересе. Сделка изначально основывается на некой надежде, а уже потом — на расчете и комбини­ ровании, и цель достигается только тогда, когда неу­ дачи компенсируются удачами и когда последние пре­ обладают. И все же, если в игре как таковой призна­ ется влияние не поддающихся расчету (случайных) обстоятельств, т.е. конъюнктуры и приходится ми­ риться со сколь угодно высокой вероятностью воз­ можного проигрыша, то, с другой стороны, естествен­ но и стремление исключить элемент неуверенности и сделать так, чтобы выигрыш доставался непременно и регулярно. Среди нескольких методов, которые в этом отношении может применять ссудный капитал, важнейшим является принятие залогов. Из методов торговли для нас интересен только тот, пользуясь ко­ торым она подчиняет себе производство и ставит свою существенную выгоду во внутреннюю связь с самим производственным процессом. Безусловно, сбыт изготовленных товаров может быть столь же со­ мнительным и неудачным, что и сбыт закупленных. Но это временное состояние. Оно вызвано многот­ рудным высвобождением из системы общностей, ко­ торые производят предметы как бы для самих себя и распределяют их между собой. В полностью же раз­ витом обществе каждый товар, напротив, в надлежа­ щем количестве производился и продавался бы по его ценности одним-единственным объединенным лицом,

1 Коммерция — это игра (фр.).

108

владеющим капиталом и в совершенстве знающим наличную, нормальную потребность. Это понятие можно считать невыполнимым. И все же именно пос­ тепенное приближение к нему отличает основатель­ ность капиталистического производства от основа­ тельности обычной торговли.

§ 33. Готовые товары — Товары, подлежащие изготовлению—

Труд и предоставление работы — Количество

Такого рассмотрения мы будем придерживаться и в дальнейшем. Все предметы купли-продажи как та­ ковые называются товарами [Waren]. Они предпол­ агаются, во-первых, как готовые, и в этом смысле все, что находится в сфере произвола одного и, следова­ тельно, может быть перемещено в сферу произвола другого, может принимать форму товара, к примеру, ограниченный участок земли и почвы, редкие книги или полотна и тому подобные нефункциональные вещи; таким же образом и собственно деятель­ ность — труд или услуга — принимает товарную форму. Для торговца как такового, поскольку он стре­ мится продать закупленные товары и в силу этого не оказывает давления на их производство, к этому виду относятся все товары, и потому все они равны между собой. Как посредник в найме батраков или театраль­ ный агент он может, к примеру, торговать купленной рабочей силой или певческими голосами, просто как старыми платьями. Точно так же поступает зерноторговец, когда в какой-либо ограниченной области ему противостоит крестьянское сословие. После каждого урожая в его распоряжение попадает и становится предметом торговли известное количество зерна. Если субъекты торговли мыслятся совмещенными в

109

одном-единственном лице, то в отношении своего объекта это последнее может теперь пускаться на всякого рода уловки, идущие на пользу или во вред остальному обществу. Оно может, например, сжечь часть зерна, чтобы повысить меновую ценность ос­ тавшегося в сравнении с прежней ценностью сово­ купной массы, или — что выглядит более гуманно — приберечь такую часть, чтобы предложить ее позже; короче говоря, предпринять такие манипуляции, кото­ рые покажутся ему наилучшими, т.е. обещающими на­ ивысшую прибыль. — Во-вторых же, речь идет о том, чтобы произвести товары на продажу. Это можно сделать, только трудясь самостоятельно или предос­ тавляя трудиться другим — тезис, который не нуждает­ ся в доказательстве, поскольку содержится в пред­ посылке. Подразумевается, что производство или уве­ личение числа товаров, говоря вообще, их «заготовка», зависит от человеческого произвола. Ко­ нечно, для некоей данной области торговец может за­ готовить какие-либо товары и не прибегая к самосто­ ятельному или чужому труду, закупив и заказав их в другой области. Но если данную область мыслить как расширяющуюся за все возможные границы или (что приводит к тому же результату и в отношении более узкой области) если отвлечься от указанной возмож­ ности, то альтернатива становится очевидна. Одна­ ко — и это важно отметить — понятию произвольной заготовки в меньшей мере соответствует собственный труд и в большей — обеспечение работой других. Во втором случае предприниматель достигает своей цели, если он не только выступает инициатором в от­ ношении всякой произведенной вещи, естественным собственником которой он является, но если, кроме того, количество изготовленных вещей определяет­ ся только его произволом и соответствующими сред­ ствами, т.е. если благодаря заготовке средств труда

110