Gіstoryiya belaruskay knіgі

назвай “Песня з паклонам”, поў-

Mikalajewiczu pieśnia z pakłonam

ная назва на кірыл. – “Найясней-

ad litoûska-rusinskaj mužyckaj

шаму яго милосьци гаспадару

hramady” (бел. лацінка)

императару Александру Микала-

явичу песьня з паклонам ад литов-

ско-русинскаи мужыцкаи грама-

ды”). В.Каратынскі (Вільня, 1858)

“Вулічныя весці” (Вільня, 1816–

“Wiadomości Brukowe” (пол.)

1822)

“Гапон. Аповесць беларуская з

“Hapon. Powieść białoruska z

праўдзівага здарэння, напісаная

prawdziwego zdarenia, w języku

на мове беларускага народу”

białoruskiego ludu napisana” (пол.-

(Мінск, 1855)

бел.)

К

И

“Гарадзенская газета” (1776–1783)

“Gazeta Grodzeńska” (пол.)

“Гарадзенскія ведамасці” (ліста-

У

“Wiadomości Grodzeńskie” (пол.)

пад – снежань 1792)

Г

“Гарадзенскія весці”, інфарма-

Б

“Awizy Grodzeńskie” (пол.)

цыйны бюлетэнь (1678 г. – пач.

Й

XVIII ст.)

“Гаспадарчы каляндар” (Гродна,

“Kalendarż Gospodarski” (пол.)

Вільня, 1776–1800)

Р

“Гоман”, газета (Вільня, 1916–1918)

“Homan” (бел. лацінка)

И

“Гутарка двух суседаў” (Беласток,

“Hutorka dwóch susiedoû” (бел.

1861–1862)

О

лацінка)

Т

“Hutarka staroha dzieda” (бел.

“Гутарка старога дзеда” (Познань,

1861; Беласток, 1862)

лацінка)

И

“Do braci mużykou” (бел. лацінка)

“Да братоў мужыкоў” (1903 )

З

“Supplement do gazet Wileńskich”

“Дадатак да віленскай газеты”

(дадатак да “Літоўскага кур’ера”)

(пол.)

О

(Вільня, 1761–1792)

П

“Quaestiones super XII libros

“XII пытанняў пра метафізіку

Арыстоцеля” (Лондан, 1480)

metaphysicae Aristotelis” (латынь)

Е

“Dziadźka Anton, abo Hutarka ab

“Дзядзька Антон, або Гутарка аб

Р

ûsim czysta, szto balić, a czamu balić

усім чыста, што баліць, а чаму ба-

ліць – не ведаем” (Тыльзіт, 1892)

– nie wiedaim…” (бел. лацінка)

“Дудар беларускі, ці Усяго патро-

“Dudarz białoruski, czyli

ху”. В. Дунін-Марцінкевіч (Мінск,

Wszystkiego potrosze” (пол.-бел.)

1857)

“Дудка Беларуская”. Ф. Багушэвіч

“Dudka Białaruskaja” (бел.

(Кракаў1891, 1896)

лацінка)

“Запіскі Віленскага лекарскага

“Pamiętnik Towarzystwa

таварыства”

Liekarskiego Wileńskiego” (пол.)

“Змова” (Цюрых, 1870)

“Zmowa – Kupis susistarimas –

Hromadzki zhowor (ogłoszenie)”

(пол.-літ.-бел.)

231

“Кантычка” (Калядка, зборнік

“Kantyczka” (бел. лацінка)

рэлігійных і калядных песень)

(Вільня, 1914)

“Кароткі збор хрысціянскай наву-

“Krótkie zebranie nauki

кі для сялян рымска-каталіцкага

Chrześciańskiej. Dla wieśniaków

вызнання, якія размаўляюць на

mówiących językiem polsko-ruskim

польска-рускай мове” (Вільня,

wyznania Rzymsko-katolickiego”

1835)

(бел. лацінка)

Літарам навучыцца трэба, а наву-

Γράμματα μαθεϊν δεϊ καί μαθόντα

чыўшыся, розум мець

νούν έχειν (грэч.)

“Літаратурны гадавік”. Выдавец

“Rocznik Literacki” (пол.)

И

Р.Падбярэскі (Пецярбург, 1843)

“Літаратурныя весці” (дадатак да

К

“Wiadomości literackie” (пол.)

“Літоўскага кур’ера”) (Вільня,

1760–1763)

“Літоўскі кур’ер” (Вільня, 1760–

Б

“Kurier Litewski” (полУ.)

1763)

Г

“Люцынка, ці Шведы на Літве”.

“Lucynka, czyli Szwedzi na Litwie”

В. Дунін-Марцінкевіч (Вільня, 1861)

(пол.)

Й

“Молат” газета ў БССР на

И

“Młot” (пол.)

польскай мове (1918–1926)

“Мужыцкая праўда” (Гродзен-

Р

“Mužyckaja praûda” (бел. лацінка)

шчына, Вільня, 1862–1863)

О

Т

“Pieśni nabożnyja” (бел. лацінка)

“Набожныя песні” (Варшава, 1861)

“Навіны з Беларусі”, штоквар-

“Belarus–News” (ням.)

тальнік (Германія, 1998)

З

“Niezabudka” (пол.)

“Незабудка”. Я. Баршчэўскі (Пе-

цярбург, 1840–1844) И

“Некалькі заўваг” (Тыльзіт, 1892)

“Kilka uwag” (пол.)

П

“Niaczyścik, ballada białoruska”

“Нячысцік, беларуская балада”.

А.Рыпінскі (ЛонданО, 1853;

Поз-

(пол.)

нань, 1853)

Р

“Pan Tadeusz” (бел. лацінка)

“Пан Тадэвуш (кніга першая)”.

А. МіцкевічЕ. Пераклад А. Ель-

скага (Львоў, 1892)

“Пан Тадэвуш”. А. Міцкевіч.

“Pan Tadeusz” (бел. лацінка)

Пераклад В. Дуніна-Марцінкевіча

(Вільня, 1859)

“Перэдсмертный разговор Пус-

“Pieredsmiertnyj rozhowor

тэльніка Пятра, каторый жыў у

Pustelnika Pietra, katoryj żyû u

пушчы дзевяцьдзесят лет, а памёр

puszczy dziewiećdziesiat let, a

маючы сто сорак лет” (Кіеў, пач.

pamior majuczy sto sorok let” (бел.

1860-х гг.)

лацінка)

232

“Полацкі месячнік” (Полацк, 1818							“Miesięcznik Połocki” (пол.)
і 2 месяцы 1820)
“Праца аб ўсеагульнай бібліягра-							“Rzecz o Bibliografii powszechney”
фіі”. А.В. Багаткевіч (Вільня, 1830)							(пол.)
“Скрыпачка Беларуская”. Ф. Багу-							“Skrypaczkа Białaruskajа” (бел.
шэвіч (1900?)							лацінка)
“Смык Беларускі”. Ф. Багушэвіч							“Smyk Białaruski” (бел. лацінка)
(1894)
“Сялянка”. В. Дунін-Марцінкевіч							“Sielanka” (пол.-бел.)
(Вільня, 1846)
“Сялянскія песенькі з-над Нёмана											И
							“Piosnki wieśniacze z nad Niemna i
і Дзвіны...”. Я. Чачот (Вільня, кн. 4.							Dzwiny…” (пол.-бел.)
1844; кн. 6. 1846)										К
“Тралялёначка”. Ф. Багушэвіч									У
							“Tralalonaczka” (1892) (бел.
(1892)							лацінка)	Г
Тыпаграфічнае таварыства ў							Towarystwo typograficzne w Wilnie
Вільні (1818)							(пол.)
“Хрысціянская думка” (Вільня,							“Chryścjanskaja Dumka” (бел.
1928–1939)							лацінка)	Б
“Цікавішся? – Прачытай!” В.Ду-							И
							“Ciekawyś? – Przeczytaj!” (пол.-
нін-Марцінкевіч (Мінск, 1856)							бел.) Й
“Часопіс беларускіх даследаван-							“The Journal of Byelorussian
няў” (Лондан, 1965–1988)				О			Studies” (англ.)
					Р
“Чужаземныя весці” (дадатак да						“Wiadomości cudzodzemskie”
“Літоўскага кур’ера”) (Вільня,							(пол.)
1761–1763)			И
Т
“Шляхціц Завальня”. Я.Баршчэў					-		“Szlachcic Zawalnia” (пол.)
		З
скі (Пецярбург, 1844–1845)
	О						“Elementarz dla dobrych dzietak
“Элементаж для добрых дзетак
католікаў” (Варшава, 1861)							katolikaŭ” (бел. лацінка)
“Ян Скіба” (Тыльзіт, 1892)							“Jan Skiba” (пол.)
Е							“Janka Muzykant” (бел. лацінка)
“Янка Музыкант”. Г. Сянкевіч
(Кракаў, 1904)П
Р

233

		ПАКАЗАЛЬНІК ІМЁН
Аарон, купец 87						Аркуш Алесь 219
Абах Л., партызан 157						Арлоўскі Яўстафій
Абрамчык Мікалай 202							Філарэтавіч 115
Абуховічы, шляхецкі род 48						Арсеннева Наталля 150, 173,
Аверка, віцебскі храніст 48							204
Агінскі Багдан Марцін 78						Арсеньеў Васіль Сяргеевіч
Агінскі Міхал Казімір 64, 77							131
Агінскі Міхал Клеафас 129						Арыстоцель 25, 45, 54, 82, 231
Агінскія, магнацкі род 78						Астапчук В. 99
Адамовіч Антон 208						Астрожскі Канстанцін
Адамовіч Эмерык							Канстанцінавіч, князь 64,
Леапольдавіч, друкар 124,							70	У	И
125						Астрожскія, княжацкіКрод 78
Адзінцэвіч Сямён Багданавіч,								Г
						Астроўскі Радаслаў 145
князь 47						Астрэйка Анатоль 157, 159
Ажэшка Эліза 105, 110						Атыла, кароль Угорскі 50
							Й
Алекса, манах 36						АўгусцінБАўрэлій,
Александровіч Андрэй 141							хрысціянскі дзеяч 42
Александровіч Сцяпан						Аўрамій Смаленскі 7, 24, 25,
Хусейнавіч 15, 101, 217					Р		28
Алелька Юрый, гл. Олелка						ИАўрамчык Мікола 163
Юріи Юріевичъ			Т			Аўсянкін Е., партызан 157
Альшэўскі Ян 82				О		Афанасій П. (Пігарэвіч ?) 80
Аляксандр ІІ, цар 95, 230						Афанасій, манах 25
Аляксандр Ягелон, кароль 82
Аляксей, св. 43		З				Бабарэка Адам 142
Аляхновіч ФранцішакИ145,						Бабіч Якуб 55, 57
200	П					Баброўскі Міхаіл Кірылавіч
Амартола Георгій 30							13, 29
Ананіч ЛіліяОСтаніславаўна						Бава Каралевіч 50
220						Багаткевіч Аляксандр Віктар
Р							13, 122, 232
Ангілейка Фёдар, гравёр 80
АндроэЕАнтон 54						Багдановіч Адам Ягоравіч
Антоній, св. віленскі пакутнік							115
42						Багдановіч Максім 109, 161,
Антонович Антон							167, 173
Константинович 214						Багрым Паўлюк 94
Антушкевіч Мікіта, гравёр 80						Багушэвіч Францішак 100,
Ануфрый, царэвіч пярсідскі							101, 103, 105, 106, 231, 233
85						Бажко Алесь 163
Анушкін Аляксандр Іванавіч						Базылік Цыпрыян 50, 66
16						Байкоў Мікалай 172
Анцух Ліліяна 221
					234

Бальцэвіч Францішак, гравёр

Будны Сымон 67, 68, 69, 74,

82

88, 216, 226

Балямоўскі Фелікс 68

Булгакаў Міхаіл 168

Барадулін Рыгор Іванавіч 163

Булгакаў Сяргей 168

Баразна Міхаіл Рыгоравіч 221

Булыко Александр

Баранавых Сымон 145

Николаевич 212

Барздыка Міхаіл Фёдаравіч

Бурбіс Аляксандр 103

196

Бучынскі Вінцэнцій 119

Бартэльс Артур 125

Быкаў Васіль

Уладзіміравіч

Баршчэўскі Ян 93, 94, 110,

163, 186

232, 233

Быхавец А., пан 47

Барыс, св. 29, 43

Бэрд Томас 208

Батвіннік Марат Барысавіч

Бядуля Змітрок 141, 144, 161

15, 174

У

Бяльцова Аляксандра,И

Баторый Стафан, кароль 82

мастачка 203

К

Баўмгартэн Конрад, друкар

Г

Бярдзяеў М. 168

55

Бяроза А. 99

Бацюшкаў Пампей

Бярозкіна Наталля Юр’еўна

Й

Мікалаевіч 26

15, 211,Б218

Башлакоў Міхась 196

Бярында Памва 79, 80, 81

Бейлін Гірш 124

Р

Бейлін С. 124

Валеры Б. і А., друкары 128

Бейліны, браты,

ИВаліцкі Аляксандр 120, 124,

кнігагандляры 124

Т

125

Белавіцкая Аліса

О

Валовіч Астафій 64, 66, 67, 72

Аляксандраўна

Валовічы, шляхецкі род 78

(Беловицкая А.А.) 9, 211

Вальтэр 83

З

Вальтэр Віктар Бенядзіктавіч

Бельскі Марцін 48, 49

Бембель Алег АндрэевічИ169

200

Бернштэйн Г. 100

Варагіне Якопа дэ (лац.

П

Jakobus de Voragine, італ.

Бжастоўскі Цыпрыян Павел

48

О

Jacopo da Varazze, рус.

Біч Міхаіл Восіпавіч 217

Иаков Ворагинский),

Р

манах-дамініканец, епіскап

Богдан А. І. 213

БогушЕ-Сестранцэвіч

Генуі 43

Станіслаў 87, 89, 119, 226

Варлаам, св. 35

Богуш-Шышка

М.

гл.

Васілёк Міхась 150

Шышка-Богуш М.

Васіль Вялікі, хрысціянскі

Богша Лазар 21

дзеяч 27, 42, 71, 74

Бонч-Асмалоўскі В. 109

Васіль Вялікі, цар 73

Бродскі Іосіф 177

Ватацы Ніна Барысаўна 16

Броўка Пятрусь 158, 159, 161,

Ваявудка Бярнард 65

163

Вераніцын Канстанцін 93

Брыль Янка 163

Вергерый Пётр Павел 66

Будны Беняш 74, 75

Вергілій Палідор 74

235

Ветор Геранім, друкар 55

Гарэцкі Максім 141, 144, 148

Вілац Лаўрэн, гравёр 82

Гаўрук Юрка 144

Вільковіч Р., друкар 128

Гаштольды, магнацкі род 47

Вініцкі Алесь 206

Гвозд Л. 107

Вісліцкі Ян 55

Геліядор 74

Віткевіч Станіслаў 109

Геніюш Ларыса 202

Войшалк, князь 35

Георгій, перапісчык 27

Волк Алексей Арсентьевич

Герандэ 124

219

Герасімаў Валерый

Володько Н. 221

Мікалаевіч (Герасимов В.

Вольгемут М. 62

М.) 2, 15, 159, 217, 219, 220,

Вольны Анатоль 141

222

Вольскі Зыгмунт Францавіч

Герман Іаган 76

108

У

Гётке Конрад, гравёр 75,И82

Вошчанка Васіль 80

Гіяцынт, св. 55

К

Вошчанка Максім 76, 80

Г

Гладкі Язэп 205

Вялюгін Анатоль 163

Глеб, св. 29, 43

Вярба Мікола 205

Глюксберг Тэафіль 112

Й

Вяршынін Мікола 202

ГлябовічБЯн 64

Вярыга-Дарэўскі Арцём 116

Глякоўскі Станіслаў, кс. 148,

Гадлеўскі Вінцэнт, 149

Р

154

Говард Роберт 177

Галенчанка Георій Якаўлевіч

ИГозій Станіслаў 81

15, 16, 58, 69, 211, 215

Горкі Максім 109

Галер Ян, друкар 55

Т

Гохфэдэр Каспар, друкар 55

О

Галоўка Казімір 82

Гразноў Васіль, настаўнік

Галубок Уладзіслаў 107, 138,

малявання 26

141

З

Граіцкі Барталамей

И

Галянскі П. Н. 89

(Градзіцкі) 66

Гамер 25

Гринченко Н. А. 217

П

Гродэк Годфрыд Эрнест 112

Гарабурда Васіль, друкар 64,

70, 72

О

Груша Аляксандр Іванавіч

Гарбачэўскі Мікіта 99

213

Р

Грушэцкі Антон, мастак 86

Гарбінскі Юрый

УладзіслававічЕ

222

Грыб Тамаш 202

Гардзіенка Наталля 222

Грыгорый, св.42

Гардзялкоўская Тэрэза 109,

Грыгорый Дваяслоў,

111

хрысціянскі дзеяч 37, 42

Гарошка Леў (псеўд. Пракоп

Грыгорый Назіянін,

Каваль) 205

хрысціянскі дзеяч 27

Гартны Цішка 140, 141, 144

Грым Я. 191

гл. таксама Жылуновіч

Грынблат Якаў, друкар 127,

Зміцер

136

Гарун Алесь 144, 145

Грыневіч Антон Антонавіч

Гаршын Усевалад 99

106, 107, 111

236

Грыцкевіч Анатоль Пятровіч

Дуж-Душэўскі Клаўдзій 201

15, 76

Дунін-Марцінкевіч Вінцэнт

Грышановіч Фёдар, друкар 80

93, 94, 101, 105, 106, 121,

Гурвіч О.Я. 127

124, 125, 161, 227, 230-233

Гурскі І. 158

Ежы (Юрый ІІІ), кардынал 48

Гусоўскі Мікола 55

Дабранская З. 203

Езавітаў Кастусь 199, 200, 203

Ельскі Аляксандр Карлавіч

Данііл, ігумен 43

13, 100, 101, 223, 232

Данііл, прарок 56

Еранім, хрысціянскі дзеяч 42

Даніловіч Барыс 109

Еўлашоўскі Фёдар

Данілюк Барыс 208

Міхайлавіч 48

Дантэ 186

Ефрасіння Полацкая 7, 21, 24,

Дарагастайскі Кшыштаф

25, 28, 37, 43

У

И

Мікалай 64, 76

Г

К

Дарагастайскі Мікалай 76

Ёган з Хільдэсхайма, манах

15

44

Б

Дарафей, ава 84

Дарашкевіч Віктар Іванавіч

Ёдка-Наркевіч Вітольд 103

Даўгяла Зміцер 200

Й

Жахоўскі Цыпрыян,

Дворац Ёкель (Дворжац Ілья

Р

мітрапаліт 85

Янкель Абрамаў) 120, 124

Жудро Фёдар Андрэевіч 115

Дворжац Лея Гдалеўна 126

ИЖумар Сяргей Уладзіміравіч

Дворжац Равека Мордухава

(Жумарь С.В.) 154, 220

125

Т

Журавский Аркадий

Дворжац Хаім Якаўлевіч 126О

Иосифович 212

Дворжацы, друкары 125, 126,

Жыгімонт І Стары 61

128

З

Жыгімонт ІІІ Ваза 73, 78

Дзем’яновіч ТаццянаИ

Жылка Уладзімір 150, 202

Аркадзьеўна 212-215, 219

Жылуновіч Зміцер 102, 135,

П

136, 140, 141, 145, 228 гл.

Дзмітрый Салунскі, св. 35

Дзяргай СяргейО163

таксама Цішка Гартны

Дзясяты Мацей Іванавіч 37,

Р

Завадскі Адам 120, 121

38

ДлускіЕЯкуб, ігумен 83

Завадскі Аляксей, гісер 86

Догель Мацей 83

Завадскі Восіп 95, 121

Доўгірд Анёл 112

Завадскі Фелікс 121

Доўнар Ларыса Іосіфаўна

Завадскі Юзаф 94, 112, 120,

(Довнар Л. И.) 2, 17, 211-

121, 123, 129

215, 217, 218, 219, 221, 222

Завадскія, выдаўцы 121, 128

Доўнар-Запольскі Мітрафан

Зайкоўскі Эдвард 213

Віктаравіч 99, 115, 145

Запруднік Янка 208, 222

Дубоўка

Уладзімір

Зарэмба Ян 66

Мікалаевіч 145, 163

Зарэцкі Зяновій 71

Дудар Алесь 141

Зарэцкі Іван 71

237

Зарэцкі Міхась 141, 142						Іосіф, архімандрыт, епіскап
Зарэцкія 64, 71, 72							Смаленскі 49
Захарка Васіль Іванавіч 202						Іосіф Канстанцінопальскі,
Захарыя, пісец 27							хрысціянскі дзеяч 42
Збаражскі Стафан 48						Іосіф Солтан, мітрапаліт 38
Збралевіч Лідзія Іванаўна 15						Іоў, св. 35, 56
Зёрнава Антаніна Сяргееўна						Ісаак Сірын, хрысціянскі
(Зернова А. С.) 16, 216							дзеяч 42
Зізаній Лаўрэнцій 78, 80						Ісаевіч Яраслаў Дзмітрыевіч
Зізіній Стафан 78							16
Знамяроўскі Уладзіслаў 148						Кавецка-Грычова Алодзія 16
Золак Янка 205
Зямкевіч Рамуальд 14, 95						Кавыль Міхась 204
Зянькевіч Тадэвуш 130							У
						Кавячынскі Альберт 68И
						Кавячынскі ектарК68
Іаан, св. 35							Г
						Кавячынскі Мацей 67, 68
Іаан, св. віленскі пакутнік 42						Кавячынскія 33, 64, 67
Іаан Дамаскін, хрысціянскі						Каганец Карусь 99, 105 гл.
							Й
дзеяч 41							таксамаБКастравіцкі
Іаан Златавусны, св. 28, 41,							Казімір Карлавіч
43, 71, 79, 84						Кадульска Ірэна 16
Iаан Лесвічнік 26, 27, 223					Р
						Казаковіч Ян (Казак) 74
Іаан Прадцеча 27, 57						ИКазімір IV Ягелончык 49
Іасафат, св. 35			Т			Калайдовіч Канстанцін
Ібн-Якуб эль-Недзін 19				О			Фёдаравіч 68
Іван IV Грозны, цар 88						Каліноўскі Кастусь 96
Иванова Елена Витальевна						Каліст, праваслаўны
221		З					царкоўны дзеяч 79
Івановіч Грынь, друкарИ70, 71,						Калубовіч Аўген (Каханоўскі)
73, 79	П						206
Іваноўскі Вацлаў Леанардавіч						Каменскі Ян Амос 83
102, 103, 105,О108, 109, 110,						Канапніцка Марыя 109
136						Капіевіч Ілья Фёдаравіч 89
Р						Каплан І. 127
Іваноўскі Юрый Леанардавіч
102Е						Капусцін Аляксандр Пятровіч
Іваш А. 155							163
Ігнатоўскі Усевалад						Караткевіч Уладзімір
Макаравіч 145							Сямёнавіч 163
Ізяслаў, князь 20, 21						Каратынскі Вінцэсь 93, 95,
Ільяшэвіч Мікалай 202							116, 121, 122, 231
Ільяшэвіч Т. 16						Карвацкі Мацей 82
Ільяшэвіч Хведар 202, 204						Карпінскі Іларыён 84
Імануэль-бен-Якуб 45						Карповіч Лявонцій 42, 78, 79
Імлер Кшыштаф 65						Карскі Яўхім Фёдаравіч 13,
							99, 116, 223
					238

Карцан Юзаф 74							Коўшык Г. 155
Карцан Ян 64, 68, 74							Крайнік Яніна (псеўд. Лілія
Касап Вера Аляксандраўна								Лясная) 157
212							Крапіва Кандрат 141, 142,
Кастравіцкі Казімір Карлавіч								158, 163, 185
102, 103 гл. таксама							Красінскія 44
Карусь Каганец (псеўд.)							Крысці Агата 177
Касцюшка Тадэвуш 89, 130							Крышкоўскі Лаўрэнцій 67, 68
Касяк Іван Іванавіч 220							Крышчановіч Л., гравёр 82
Катлубай Эдвард 114, 115							Крэстомскі, друкар 86
Кацярына II, імператрыца							Крэўза Леў (Лявон), уніят 84
119							Крэчэўскі Пётр 202, 208
Кімбар Сергій, ігумен 49							Кубэ Вільгельм 152		И
Кіпелі 16, 199								У
							Кузьмініч Таццяна
Кіпель Вітаўт Яўхімавіч 206,								Васільеўна 212 К
208, 222								Г
							Кулікоў В., партызан 157
Кіпель Зора Лявонаўна 222							Куляшоў Аркадзь 159
Кіркор Адам Ганоры							Купала Янка 105, 107-110,
								Й
Карлавіч 122								138, 141,Б144, 159, 161, 163,
Кірыл, св. (Канстанцін) 19, 20								165, 167, 173, 185, 186
Кірыла Тураўскі 7, 24, 25,28,							Курбскі Андрэй 42, 72
41, 70, 81, 214, 224						Р
							Куфаеў Міхаіл Мікалаевіч
Кірэенка Кастусь 163							И(Куфаев М. Н.) 8, 212
Кісель Пётр 153					Т		Кухта Марцін Міхайлавіч
Кісялёў Генадзь Васільевіч 14								106, 108, 109
Кішка Леў (Лявон Лукаш), О							Лабынцаў Юрый Андрэевіч
мітрапаліт 85, 86
			З					16, 86, 216
Кішка Ян 67, 68, 69				И
Кішкі 64							Лавыш К. А. 213
Клакоцкі Казімір Кшыштаф							Лаёла Ігнацы 82
76	П						Ланге Ян 75
Клецкін БарысО136, 148							Ланчыцкі Даніэль (Даніэль з
Клімаў Ігар		аўлавіч 216						Ланчыцы) 64, 68
Р							Лапін С., друкар 128
Клімент Смаляціч 7, 24, 25
КмітаЕПётр Бластус 64, 74, 75							Ластоўскі Вацлаў
Кміта Ян Даніэль 75								Юстынавіч14, 108, 136,
Кнапій Гжэгаш (Кнапскі) 51								145, 168, 175, 201, 203
Кнорын Вільгельм Георгіевіч							Лаўрык Юрый Мікалаевіч
135								(Лаврик Ю. Н.) 214, 220
Кобрынец І., друкар 128							Левшун Любовь Викторовна
Колас Якуб 105, 107, 109, 111,								214
140, 141, 144, 157, 159, 161,							Ленін Уладзімір Ільіч 134,
163, 173, 186, 202								141, 145, 160
Конан Уладзімір Міхайлавіч							Лерн Вольфганг, друкар 55
216							Лёсік Антон 154
						239

Лёсік Язэп 111, 145							Мамонічы (Кузьма і Лукаш)
Ліпаман Алоіз 66								64, 71, 72, 73
Літвін Ян 54							Манькоўскі Язэп 109
Логвінаў І. П. 195							Манюшка Станіслаў 125
Лойка Алег Антонавіч 216							Марахоўскі Ілья (Ірахім
Лужанін Максім 163								Стафановіч), уніят 84
Лука, евангеліст 26, 35, 69							Марашэўскі Каятан 51
Лука (Смалянін), смаленскі							Маркевіч Якуб (Марковіч) 64
перапісчык 36							Маркс Карл 145, 160
Лукоўская Марыя							Марозава Надзея
Анатольеўна 17, 211								Афанасьеўна 16
Луцкевіч Антон Іванавіч 145,							Марозава Святлана
148, 149, 151								Валянцінаўна 216
Луцкевіч Іван Іванавіч 109										У
							Мархель Уладзімір ІосіфавічИ
Луцкевічы, браты 103, 107,								15	Г		К
108							Марцін, віленскі канонік 55
Лучына Янка 99, 102							Марцін, манах 29
Лынькоў Міхась 158, 159, 173							Марціноўскі Антоній 120,
								Й
Любачка І. 206								121, 122,Б129
Любельчык Якуб 66							Масіні Карл 84
Лявончыкаў Васіль							Маскевічы, шляхецкі род 48
Емельянавіч 9, 122						Р
							Матульскі Раман Сцяпанавіч
Ляйбовіч Гершка (Гершон							И17, 211
Давыдавіч, Гірш) 76					Т		Матусевіч А. 155
Лялевель Іаахім 12							Матфей, евангеліст 26, 69
Лянькевіч Рыгор ЧаслававічО							Маўр Янка 144, 161
214		З					Мацвей, св. 35
Ляўковіч-Абрамчык Ніна 202							Мейлаховіч Д., друкар 127
Маісей, прарок 38			И				Мейлаховіч Э., друкар 128
							Мележ Іван Паўлавіч 163
	П						Мельнікаў Аляксей
Майманід Аль-Газалі 45
Макаёнак АндрэйО				Ягоравіч				Антонавіч 213
163							Мелянеўскі І. 26
Р							Менандр 50
Македонскі Аляксандр 50
МакмілінЕАрнольд 209							Мерзбах Людвік, друкар 94
Макоўскі Тамаш, гравёр 82							Мігань Кшыштаф (Мигонь
Малала Іаан 30								Кшиштоф) 9, 213
Малкін Г., друкар 125, 127							Міладоўскі Фларыян 125
Мальдзіс Адам Іосіфавіч 15,							Міндоўг, князь 32
214, 216, 220							Міхаіл, манах 28
Мамай, хан 50							Міхайлаў А., партызан 157
Мамоніч Лявон 73, 74, 84							Міцкевіч Адам 93, 94, 101,
Мамонічы 12, 33, 64, 70, 72,								105, 121, 232
73, 84							Міцкевіч Міхась 205
						240