Оборот «There is»

Оборот there + глагол «to be» в личной форме употребляется для указания на наличие или пребывание в определенном месте (или в определенный отрезок времени) неизвестного ранее лица или предмета, обозначенного именем существительным. Оборот «there is» имеет значение: есть, находится, имеется. В русском языке в подобных случаях предложение обычно на­чинается с обстоятельства места или времени: На столе книга. В классе студенты. В английском языке такие предложения начинаются оборотом there is (there are), за которым следует имя существительное с от­носящимися к нему словами и затем обстоятельство места или вре­мени. Глагол «to be» согласуется со следующим за ним существи­тельным. Если вопрос начинается со слов «what» или «who», требу­ется глагол в 3 л. ед. ч. What is there on the desk? Who is there in the room? Перевод таких предложений начинается с обстоятельства места или времени, причем оборот «there is» часто на русский язык не переводится: There is a book on the desk. На письменном столе (лежит) книга. There are a lot of books on the desk. На столе много книг.

Между предложениями «There is a book on the table» и «The book is on the table» существует смысловая разница. В первом слу­чае говорящий хочет указать, что именно находится в указанном месте, а во втором случае говорящий хочет указать, где именно находится данный предмет. В русском языке это передается поряд­ком слов и логическим ударением: There is a book on the table. На столе книга. The book is on the table. Книга на столе. Предложения с оборотом «there is» могут начинаться с обстоя­тельства места, если оно представляет собой интерес: On the table there is a telephone. Глагол «to be» в обороте «there + to be» может употребляться в разных временных формах: There was a lot of snow on the trees yesterday. There will be a test tomorrow. Так как в предложениях с оборотом «there is» речь идет о не­известных лицах, предметах или явлениях, то перед исчисляемыми существительными в единственном числе обычно ставится неопре­деленный артикль, во множественном числе — some, many, a lot, неисчисляемые существительные употребляются с some, any, much, little. В вопросительном предложении простые формы глагола to be (is, are, was, were) ставятся перед there, а при сложной форме гла­гола «to be» перед there становится вспомогательный глагол: Is there any milk in the cup? Yes, there is some. No, there isn't any. Will there be a meeting tomorrow? Yes, there will (be some). No, there won't (be any).

Порядок слов в повествовательных утвердительных предложениях

Отличительной чертой английских повествовательных предло­жений является твердый порядок слов, т. е. каждый член предло­жения имеет свое определенное место. Следующий порядок является обычным для английского повест­вовательного предложения: подлежащее занимает первое место, за ним следует сказуемое, затем дополнение и обстоятельства. Обсто­ятельства места и времени могут стоять также и перед подлежа­щим: I understand you very well now. Твердый порядок слов не всегда соблюдается. Основным слу­чаем отступления является перестановка местами подлежащего и сказуемого. Такой порядок слов называется обратным или инвер­сией. Обратный порядок слов имеет место при эмоциональном выде­лении членов предложения и в случае, когда предложение начина­ется оборотом «there is».