Translate into English:

1. Растворители — это обычный коммерческий товар, по­добно клею, жидкости для снятия лака, аэрозолям, газу для заправки зажигалок, все они выделяют пары растворителя.

2. В Великобритании за­прещено продавать вещества на основе растворителей людям моложе 18 лет.

3. Сегодня количество людей, употребляющих наркотики, намного больше, чем за всю предыдущую историю челове­чества, и многие из этих людей — молодежь.

4. Психотропное вещество — это то, что люди используют, чтобы изменить способ восприятия, мышления и поведения.

5. Растения выращивались и затем превращались в наркотики, такие как коковая паста, опиум или мариху­ана.

6. Впервые в человеческой истории целый промышленный комплекс задействован в создании и поставке наркотиков, которые используются для единствен­ной цели — «получения кайфа».

7. СПИД коварен и до настоящего момента не излечим, но менее инфекционен, чем корь или гепатит Б.

8. В 1983 и 1984 годах французские и амери­канские исследователи выдели­ли данный вирус, который, как считалось, вызывал разви­тие необычного типа ретровируса замедленного действия, теперь называемого «вирус иммунной недостаточности че­ловека» или ВИЧ.

9. Инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в че­ловеческих клетках в течение многих лет, пока некоторый «пусковой механизм» не активирует его на размножение.

10. ВИЧ-вирусы не убивают людей, они просто делают иммунную си­стему беззащитной против других заразных болезней, напри­мер, грибков, токсоплазмоза, цитомегаловируса, тяжелой формы герпеса, особых форм пневмонии, которые убивают больных СПИДом в половине всех случаев.

Совет, предложение

В выражении совета, предложения что-либо сделать содержится идея побуждения к действию. Они результативны для адресата действия («советую для тебя»)

(Я) советую вам + инфинитив I advise/recommend you to do

(Я) предлагаю вам (тебе), что I suggest/advise/recommend

бы... (that) you (should) do smth.

Совет и предложение наиболее часто выражаются повелительным наклонением глаголов:

Сделай! Do...

Купи! Buy...

Сходи! Go...

Прочитай эту книгу! You must/should read this book!

Англичане стараются по возможности смягчить категоричность высказывания и используют сочетание: I advise/think/believe you....

Настоятельный совет, предложение:

Обязательно (непременно, во Be sure to see...

что бы то ни стало) посмотри... You really ought to see...

You really must see...

Стилистически повышенные формы совета, предложения: (Я) настоятельно советую вам... I insist (that) you should)...

Убедительно советую вам... You'd better do smth.

Очень советую вам... I strongly advise you to do smth.

Высказывания со словами «разрешите», «позвольте»:

Разрешите посоветовать вам... May I... Allow me... Let me...I would suggest (that) you (should)...

Позвольте дать вам совет. Let me give you a word of advice.

Некатегорические совет и предложение:

Я (по)советовал бы вам... I would advise you...

I would recommend you... Несколько стилистически повышенным вариантом оказывается конструкция:

Я хочу дать вам совет... I’ll like to give you a word of advice, if I may.

Более решительные советы — предложения с глаголом «должен»:

Вы должны... You must/should/ought...

Стилистически более сниженные формы:

Надо бы вам... I think you should...

Вам бы надо. Нужно бы вам.Вы бы должны. I think you must/should/ought...