- •История всемирной литературы
- •История всемирной литературы
- •От редколлегии
- •Раздел I. Литература западной европы XVII века
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1634—1635 Гг. Мадрид, Прадо
- •Иллюстрация:
- •1626—1628 Гг. Миннеаполис, Институт искусств
- •Глава 1. Итальянская литература.
- •Иллюстрация:
- •1645—1652 Гг. Рим, церковь Санта Мария делла Виттория
- •(Хлодовский р.И.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •(Хлодовский р.И.)
- •(Голенищев-Кутузов и.Н.)
- •1666 Г. Гравюра Лоренцо Тинти
- •Иллюстрация:
- •1617 Г. Офорт из серии «Флорентийские интермедии»
- •Иллюстрация:
- •1618 Г. Офорт из серии «Три Панталоне»
- •Иллюстрация:
- •1619 Г. Офорт
- •Иллюстрация:
- •(Голенищев-Кутузов и.Н.)
- •Глава 2. Испанская литература
- •Иллюстрация:
- •1672 Г. Севилья. Госпиталь Ла Каридад
- •Иллюстрация:
- •1622 Г. Бостон, Музей изящных искусств
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 3. Португальская литература (Тертерян и.А.)
- •Глава 4. Французская литература XVII века.
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •(Виппер ю.Б.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1644 Г. Гравюра
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •(Виппер ю.Б.)
- •Иллюстрация:
- •(Виппер ю.Б.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1658 Г. Париж, Музей Театра Комеди Франсез
- •Иллюстрация:
- •1661 Г. Гравюра Сименона
- •Иллюстрация:
- •1669 Г. Гравюра Жана Ленотра
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1668 Г. Гравюра
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •(Виппер ю.Б.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 5. Английская литература XVII века. (Самарин р.М.)
- •Иллюстрация:
- •1616 Г. Миниатюра. Виндзор
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 6. Шотландская литература (Урнов д.М.)
- •Глава 7. Ирландская литература (Саруханян а.П.)
- •Глава 8. Нидерландская литература. (Ошис в.В.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1650 Г. Гравюра
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 9. Немецкая литература. (Пуришев б.И.)
- •Иллюстрация:
- •1631 Г. Гравюра Якоба ван дер Гейдена
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •1656 Г. Гравюра Филипа Килиана
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 10. Швейцарская литература. (Седельник в.Д.)
- •Глава 11. Скандинавские литературы. (Мелетинский е.М.)
- •Иллюстрация:
- •1672 Г. Издатель а. Бординг
- •Иллюстрация:
- •Раздел II. Литературы центральной и юго-восточной европы.
- •Глава 1. Западнославянские литературы.
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 2. Венгерская литература (Россиянов о.К.)
- •Иллюстрация:
- •1663—1664 Гг. Гравюра Герхарда Боуттанса
- •Глава 3. Молдавская и валашская литературы (Двойченко-Маркова е.М.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 4. Южнославянские литературы.
- •(Кравцов н.И.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 5. Албанская литература (Серкова т.Ф.)
- •Глава 6. Греческая литература (Чернышёва т.Н.)
- •Раздел III. Восточнославянские литературы.
- •Глава 1. Русская литература. (Лихачёв д.С.)
- •Иллюстрация:
- •1672—1673 Гг. Ленинград, гпб
- •Иллюстрация:
- •Глава 2. Украинская литература (Крекотень в.И.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 3. Белорусская литература (Чемерицкий в.А.)
- •Раздел IV. Прибалтийские литературы
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Раздел V. Литературы ближнего и среднего востока.
- •Глава 1. Турецкая литература (Маштакова е.И.)
- •Глава 2. Персидская литература (Левковская р.Г.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 3. Афганская литература (Гире г.Ф.)
- •Глава 4.Курдская литература (Руденко м.Б.)
- •Глава 5. Арабская литература (Фильштинский и.М.)
- •Иллюстрация:
- •Раздел VI. Литературы средней азии. (Брагинский и. С., Каримов у., Каюмов а. П., Дурдыев с.,Овезгельдыев м)
- •Раздел VII. Литературы закавказья.
- •Глава 1. Азербайджанская литература (Дадашзаде а.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 3. Армянская литература (Налбандян в.С.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 4. Грузинская литература (Барамидзе а.Г.)
- •Раздел VIII. Литературы южной и юго-восточной азии.
- •Глава 1. Индийские литературы (Вишневская д.А.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 2. Непальская литература (Аганина л.А.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 3.Сингальская литература (Краснодембская н.Г.)
- •Глава 4. Бирманская литература (Попов г.П.)
- •Глава 5. Кхмерская литература (Шмелева и.Н.)
- •Глава 6.Тайская (сиамская) литература (Осипов ю.М.)
- •Глава 7. Лаосская литература (Морев л.Н.)
- •Глава 8. Литература индонезии и малаккского полуострова (Парникель б.Б.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 9. Филиппинская литература (Макаренко в.А.)
- •Раздел IX. Литературы восточной, юго-восточной и центральной азии
- •Глава 1. Китайская литература
- •(Фишман о.Л.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 2. Корейская литература (Никитина м.И., Троцевич а.Ф.)
- •Глава 3. Японская литература.
- •(Редько т.И.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 4. Вьетнамская литература (Никулин н.И.)
- •Глава 5. Тибетская литература (Савицкий л.С.)
- •Иллюстрация:
- •Глава 6. Монгольская литература (Сазыкин а.Г.)
- •Иллюстрация:
- •Раздел X. Литературы американского континента.
- •Глава 1. Литературы испано-португальских колоний в америке (Кутейщикова в.Н., Тертерян и.А.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Глава 2. Литература ранних английских поселений в северной америке (Двойченко-Маркова е.М.)
- •Глава 3. Литература французских поселений в канаде (Ванникова н.И.)
- •Иллюстрация:
- •Иллюстрация:
- •Раздел XI. Литературы африканского континента.
- •Глава 1. Эфиопская литература (Чернецов с.Б.)
- •Глава 2. Суахилийская литература (Жуков а.А., Мисюгин в.М.)
- •Глава 3. Южноафриканская литература на нидерландском языке (Миронов с.А.)
- •Библиография
- •I. Литературы западной европы
- •II. Литературы центральной и юго-восточной европы
- •III. Восточнославянские литературы
- •IV. Прибалтийские литературы
- •V. Литературы ближнего и среднего востока
- •VI. Литературы средней азии
- •VII. Литературы закавказья
- •VIII. Литературы южной и юго-восточной азии
- •IX. Литературы восточной, юго-восточной и центральной азии
- •X. Литературы американского континента
- •XI. Литературы африканского континента
- •Именной указатель*
- •Указатель произведений*
- •История всемирной литературы
Указатель произведений*
«Аббас и Гюльгаз» 418, 419
«Абдурахман и Абдуракимн» 468
«Абдуррахман и Суфиан» 573
«Аве Мария» 470
«Авессалом и Ахитофель» 202
«Авраамово жертвоприношение» 286
«Аврора» 249, 250
«Автобиография» 315
«Автобиография Павла» 570
«Аглаура» 186
«Агриппина» 253, 254
«Адам» (Андреини) 61
«Адам» (Лоредано) 300
«Адам в изгнании, или Драма всех драм» 230
«Адигрантх» («Изначальная книга») 442, 443
«Адипарва» 469
«Адипарва-кидунг» 469
«Адольф» 170
«Адонис» (Лафонтен) 152
«Адонис» (Марино) 52, 53
«Адонис, или Бедственное властолюбие» 230
«Адриатическая Роземунда» 252
«Азбука» 426
«Азбука о голом и небогатом человеке» 348
«Азиатская Баниза» 253
«Айюб» (или «Иов») 573
«Айша» 573
«Акбар-наме» («Акбарова книга») 464
«Аларих» 132
«Александр Великий» 142
«Александрия» 285, 319, 367
«Александрия» (сербская) 435
«Александру Лэпушняну» 317
«Али-наме» («Книга об Али Адиль-шахе») 448
«Аллегорическая повесть, или История недавних смут в королевстве Красноречия» 170
«Аллилуйя» 194
«Алонсо, слуга многих господ» 80
«Алтан гэрэл» 546
«Алтан тобчи» («Золотой свод») 546
«Алтан тобчи» («Золотой свод») (Лубсан Дандзан) 546, 547
«Алхимик» 187
«Альбион» 108
«Альбоин» 197
«Алькоран Магометов» 364
«Альпы» 269
«Амадис Гальский» 253, 255
«Аман» 107
«Амедеида» 55
«Аминта» 77, 228, 304
«Амирандареджаниани» 430
«Амфитрион» 150
«Анакреонтические песенки» 69
«Аналитики» 425
«Анатомия Меланхолии» 12, 189
«Анатомия мира» 181
«Анатомия тирании лордов» 191
«Ангельские симфонии» 295
«Английская схизма» 95
«Английские письма» 271
«Андро Штитикеца» 332
«Андромаха» 140, 142, 144, 297, 304
«Андромеда» 124
«Анирут» 459, 460
«Анналы» 42
«Анналы Отель Дье де Монреаль» 566
«Анналы Польши» 298
«Анналы четырех магистров» 216
«Антигона» (Ротру) 120
«Антигона» (Софокл) 239, 338
«Антоний и Клеопатра» 201
«Апокалипсис Иоанна» («Откровение Иоанна Богослова») 251
«Апология в честь Гонгоры» 554
«Апофегматика» 345
«Арбуз» 108
«Аргенида» (Барклай Дж.) 11, 185, 239
«Аргенида» (Потоцкий В.) 300
«Ареопагитика» 191, 207, 425
«Аретина» 204
«Аристодем» 64
«Аромат, доносящийся с горы Малайя» 450
«Артаксерксово действо» 358
«Артамен, или Великий Кир» 117
«Арфические песни царя Давида» 233
«Асли и Керем» 416, 418
«Ассенат» 253
«Астреа Рэдукс» («На счастливое восстановление и возвращение его священного величества Карла II») 200
«Астрея» 29, 103, 104, 117, 224, 252, 273
«Астролог, умудрившийся упасть в колодец» 157
«Атлантика» 276
«Аттила» 127
«Аурангзеб» 200
«Африка» 338
«Африканская Софонисба» 253
«Ахбар аль-ахир...» («Сообщения о загробной жизни») 464
«Ахилл и Поликсена» 222
«Ашик-Кериб» 418
«Ашуг-Гариб» 416, 418
«Бабад танах Джави» 439, 466
«Багмати-махатмья» 451
«Бан Бериславич и Франкопан в бою с турками» 288, 321
«Банкрот» 61
«Барам и Голандам» 401
«Барамгуриани» 432
«Барамиани» 430
«Басни» (Лафонтен) 24, 152—159
«Басни» (Фенелон) 174
«Батавская Аркадия» 224
«Батавские братья» 228
«Бато, или Происхождение голландцев» 223
«Батрахомиомахия» («Война мышей и лягушек») 161
«Бахориёт» («Весенние мотивы») 412
«Бахористан» 412
«Бахр-ул-асрор фи манокиб-ул-ах-бор» («Море тайн в достоинствах известий») 411
«Баязет» 142, 143
«Бежаниани» 430
«Белая цапля» 506
«Белый дьявол, или Виттория Коромбона» 183
«Бено Поплесия» 332
«Береника» 32, 144, 170
«Бернардо дель Карпио» 471
623
«Бернардо, или Победа в Вонсельвальском ущелье» 78
«Беседы» (Джонсон) 187
«Беседы» (Кьябрера) 55, 66
«Беседы Артаксеркса и Эвандра» 304
«Беседы в храме Гион» 514
«Беседы в храме Киёмидзу» («Киёмидзу моногатари») 514
«Беседы о множественности миров» 175
«Беседы о так называемых романах» 270
«Беседы путешественников по морю» 268
«Библиотека Польских братьев» 302
Библия 108, 168, 280, 301, 303, 305, 316, 318, 319, 328, 332, 378, 379, 381, 383, 410, 423, 426, 560, 561, 564
«Библия малая» 367
«Биография дядюшки из Кабака» 508
«Биография Чана» 508
«Бисерница» 331
«Битва книг» 176
«Битвы Коксинги» («Кокусэнъя кассэн») 534
«Благо» («Хайрие») 389
«Благодарственная песнь» 240
«Благодарственная песня в честь провозглашения мира» 242
«Благословение деревенского иерея» 429
«Благочестивая Марта» 86
«Богатство и бедность» 328
«Богатство царей» 570, 571
«Богатый и бедный» 375
«Бодхичарьяватара» «Путь восхождения к свету») 478
«Божественная Комедия» 47
«Болезнь и кончина честной госпожи Шлампампе» 264
«Болит сердце, что не видит вилы» 327
«Болтун» 222
«Большая книга песен» 221
«Большой словарь жеманниц» 132
«Бравады Капитана Ужаса» 60
«Брак» 234
«Братья» 228
«Братья Ждерь» 317
«Бренноральт» 186
«Британик» 142
«Буддийское сказание в жанре бао-цзюань о непорочной, доблестной, мудрой и почтительной Мэн Цзян-нюй и о Великой стене» 498
«Букет цветов различных» 328
«Буколики» 228
«Буржуазный роман» 21, 26, 170, 171
«Буря» 86, 181, 197, 560
«Бускон» 21, 234
«Бустан» 399
«Бустан ас-салатин» («Сад царей») 464
«Бухарестская Библия» 318
«Бхагавата-пурана» 437, 441, 450
«Бхадракалпикасутра» («Сутра счастливого времени») 547
«Бхаратаюдха» («Война Бхаратов») 469
«Бхаратаюдха-кидунг» («Песнь о войне Бхаратов») 469
Былина о Сухане 359
Былины о Михайле Потыке 359
Былины о Соловье Разбойнике 359
Былины о Ставре 359
Былины об Алеше Поповиче 359
Былины об Иване Годиновиче 359
Былины об Илье Муромце 359
«В час духоты и жары» 378
«В час продолжительного дождя» 378
«Вавилон» 67, 68
«Вакх в Тоскане» 69
«Вальтер Скотт и «Принцесса Клевская» 170
«Вангбанг Видейя» (или «Багус Умбара») 469
«Варга и Гюльша» 420, 421
«Вардбулбулиани» («Соловей и роза») 431
«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»
«Варшакиани» 435
«Васильки» 224
«Введение в нидерландскую поэзию» 232
«Введение к «Категориям» Аристотеля» 425
«Веер с персиковыми цветами» («Тао-хуа шань») 502, 503
«Везувий» 238
«Век Людовика Великого» 176
«Великая дидактика» 306
«Великая ночь» 321
«Великие деяния Христа в Америке» 561
«Великий Кир» 276
«Великий князь Московский» 90, 95
«Великий спаситель» 541
«Великодушный полководец Арминий, или Герман, доблестный защитник германской свободы, со своей светлейшей Туснельдой, в остроумном повествовании о делах государства, любви и доблести изображенный, отечеству на пользу, немецкому же дворянству во славу и подражание» 253
«Великодушный правовед, или Умирающий Эмилий Павел Папиниан» 246, 264
«Великое благоденствие» 505
«Великое зерцало» 345, 425
«Величие Мексики» 78, 84, 554, 555
«Венгерская энциклопедия» 315
«Венгерские стихи» 309
«Венериды» 277
«Венецианка» 61
«Венцеслав» 88, 120
«Вепхисткаосани» 434
«Верблюдица и газель» 573
«Вергилий наизнанку» 128, 129
«Верный Каландро» 54
«Верный пастух» 252, 254, 278
«Вертоград многоцветный» 356
«Верхом на коне произношу стихи» 505
«Весенние дни» («Хару-но хи») 527
Ветхий Завет 226, 423, 426
«Вечер» 244
«Вечерня гезов» 228
«Вечная сокровищница Японии» («Нихон эйтайгура») 520
«Веяние аромата от свежей ветки Андалусии и рассказ про везира ее Лисан ад-Дина ибн аль-Хатиба» 404
«Вздохи порабощенной Франции» 174
«Взошла светлая звезда» 321
«Взятие Сигета» 287, 289, 326, 327
«Вила словинка» 328
«Виндзорские проказницы» 212
«Виноградная лоза» 108
«Вирши из трагедии «Христос пасхон» 370
«Висрамиани» 430
«Владислав IV, король польский и шведский» 287, 298, 299
«Влюбленный Орландо» 287
«Влюбленный призрак» 248
«Внутренняя война с казаками и татарами, Москвой, потом со Швецией и Венгрией» 298
«Во сне вспоминаю озеро Сиху» 482
«Возвращенная юность» 485
«Возвращенный рай» 31, 204—206, 208
«Возлюбленная Роза» 248
«Вознесение Мухаммада» 573
«Возрожденный Феникс» 99, 100
624
«Война» 67, 68
«Война с португальцами» («Паранги хатана») 453
«Волк, жалоба которого на лису разбирается в суде обезьяной» 157
«Волшебная подушка» 497
«Волшебное птичье гнездо» 261
«Вольпоне» 187
«Воображаемая дама» 69
«Вопросы к небу» 498
«Ворон» 59
«Ворох старых писем» («Еродзуно фуми хогу») 521
«Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта» 33
«Воскресные и праздничные сонеты» 243
«Воскресение из мертвых после пребывания в аду» («Дзигоку-о митэ ёмигаэри») 514
«Воскрешенный Бёме» 251
«Воспоминания» 302
«Воспоминания о грезах Тао-аня» 482
«Воспоминания о свадебных затруднениях» 277
«Восхваление холодного сезона» («Сосаы хемонтамиех») 457
«Восхваление цветов» 426
«Врач своей чести» 92—94
«Времена года рыбака» 506
«Временник» 346, 347
«Время и слова» 314
«Все за любовь» 201
«Всеобщая история завоевания королевства Новая Гранада» 557
«Всеобщая история Чили» 557
«Всеобщий романсеро» 77
«Всеобщий словарь, содержащий все слова французского языка, как древние, так и новые» 171
«Вставай! Вставай! Пробудись, владыка Христос! Смотри, как неистовствуют ветры» 244
«Встреча за десять тысяч ли» 501
«Вторая защита английского народа» 192
«Вторая любовная песня невесты Христовой» 242
«Вторая тройка муз» 101
«Вызов Карлу Пятому» 87
«Выонг Тыонг» 538
«Высокое вдохновение средь лесов и камней» 499
«Гаданье о жилье» 484
«Галерея» 53
«Галерея суда» 120
Галицко-Волынская летопись 366
«Гамлет» 274
Ганджур (Канджур) 477, 378, 546, 547
«Гарпун» 228
«Гаруда и черепаха» 461
«Гевтелия» 270
«Гейсбрехт ван Амстел» 226, 227
«Гексамерон» 272, 273
«Генеалогическая книга» 217
«География» 426
«Герардт ван Фелзен» 223, 227
«Геркулес» 277, 278
«Герои из романов» 159
«Героиды» 254
«Героические драмы» 11
«Героические канцоны» 55
«Героические стансы на смерть Оливера Кромвеля» 200
«Герой» 82
«Герцог Гиз» 200
«Геспериды» 194, 195
«Гёр-оглы» 414
«Гнев богов» 57
«Голгофа на Парнасе» 274
«Голландская лира» 233
«Голландский воинский устав о наказаниях» 343
«Голод в Баие в 1691 году» 558
«Гондиберт» 190, 197
«Гонец в преисподнюю» («Мэйдо-но хикяку») 534
«Гораций» 32, 121—126
«Город Солнца» 49, 50
«Гороскоп» 158
«Госан» 523
«Господин Петер Сквенц» 247
«Господину Олеарию» 240
«Господь вершит справедливость всем» 97
«Государства и империи Луны» 130
«Готиада» 55
«Гофолия» (или «Аталия») 32, 138, 140—142, 176, 576
«Гофред, или Освобожденный Иерусалим» 297
«Грамматика» (Аракел Даврижеци) 426
«Грамматика» (Крижанич) 326
«Грамматика армянского языка» 426
«Грамматика илоканского языка» 471
«Грамматика тагальского языка» 471
«Грамматики словенския правильное синтагма» 363
«Гранида» 223
«Гранильщик» 461
«Гриана» 220
«Гудибрас» 211—213
«Гулистан» 412
«Гульшан-е Ишк» («Цветник любви») 448
«Гуляющий по саду» («Кунджабихари») 451
«Гургули» 413
«Гусль доброгласная» 357
«Гусман де Альфараче» 11, 80, 111, 234, 254
Густынская летопись 366
«Гэндзи моногатари» 517
Гэсэриада 478
«Давид в изгнании» 230
«Давид восстановленный» 230
«Дама-невидимка» 91
Дамаскины 285
«Даница» 331
«Даос Дзюй Яо-жу» 496
«Дасамагрантх» («Книга десятая») 443
«Дасбодх» («Поучение раба») 444
«Дастур-ул-мулук» («Назидание государям») 412
«Дафна» 239
«Дафна, превратившаяся в Лавр» 298
«Двадцать непочтительных детей нашей страны» («Хонтё нидзю фуко») 521
«Двадцать пять рассказов веталы» 548
«Двадцать четыре примера сыновней почтительности в стране Ямато» 521
«Две книги чешской грамматики» 309
«Две монахини» («Нинин бикуни») 514
«Двенадцать башен» («Шиэр лоу») 486, 490, 491
«Двенадцать месяцев» («Таватхотсамат») 460
«Двое возлюбленных неба» 96
«Двое знаменитых детей удачи, или Чудесная жизнь и диковинные похождения йонкера Михаэла ван дер Мусел, господина из Торнфлита, и Никласа де Моланбе» 234
«Двое Созиев» 120
«Двор в деревне» 98, 99
«Дворец долголетия» («Чаншэндянь») 501, 502
«Девственница» 118, 132
«Действие на страсти Христовы» 370
«Декамерон» 58, 345, 522
«Дела и дни» 224
«Дело божье, или Песни спасенной Вены» 299
«День страшного суда» 563
«Дервиш» 327
625
«Деспот Водэ» 317
«Десятая муза, недавно появившаяся в Америке» 563
«Детище ада» 255
«Деяния датчан» 271
«Джоко Салево» 468
«Дзэраку моногатари» («Повесть о Дзэраку») 515
«Диалог о воскресении господнем» 300
«Диалог о двух главнейших системах мира — птолемеевой и коперниковой» 46—48, 66
«Диалоги» 55
«Диалоги мертвых» 174
«Диалоги о новых науках» 46, 47
«Диана» 99, 252, 298
«Диариуш» 371, 372
«Дивные повествования земли Линьнам» 538
«Дидмоуравиани» («Жизнь великого Моурави») 416, 435
«Дидона» 331
«Дикий любовник» 201
«Диковинные и истинные видения Филандера из Зиттевальда» 254, 256
«Димитрий Московский» 54
«Димитрий, царь Московский» 62
«Дитвальд и Амелинда» 256
«Дитя роскоши, или Гаагская ветреница» 234
«Для одной девушки» 240
«Дневник» (Бонтеку В.) 222
«Дневник» (Мезер К.) 562
«Дневник» (Рибеек Я.) 574, 575
«Дневник» (Сьюол С.) 562
«Дневник» (Тас А.) 575
«Дневник военных событий» 509
«Дневник иезуитов» 565
«Дневник путешествия в Японию» 509
«Добавления к Парнасским вестям» 45
«Доблестный судья» 89
Добромильская летопись 366
«Доктрина христианства» 333
«Докучные» 106
«Долгожданный сборник латышских проповедей» 380
«Долина Ваньгуань» 483
«Дон Бертран дю Сигарраль» 87
«Дон Жуан» (Байрон) 336
«Дон Жуан, или Каменный гость» (Мольер) 24, 26, 138, 146, 147, 149, 151
«Дон Карлос» 198
«Дон Кихот» 26, 72, 95, 211, 438, 470
«Дон Кларасель де Гонтарнос, или Неистовый странствующий рыцарь» 234
«Дон Санчо Арагонский» 126, 224
«Дон Себастиан» 200
«Дон Хиль Зеленые Штаны» 85
«Дон Хуан де Мендоза требует на Парнасе у Аполлона триумфа за победы, одержанные им в Пьемонте» 44
«Дон Яфет Армянский» 87, 129
«Дополнение к «Путешествию на Запад» («Сию бу») 478, 493
«Дорогое скудоумие» 224
«Дорогой брат, золотое сердце» 383
«Дорогой феникс» 378
«Достопримечательная битва Горациев и Курациев» 269
«Досуги мудреца» 66
«Драгоценные серьги» («Маникундала вутху») 455
«Дровосек и смерть» 157
«Другая хвалебная песнь творцу» 242
«Дуб и тростник» 157
«Дубравка» 329
«Дубровник возрожденный» 326, 332
«Дукамманикаджатака» («Джатака о Дукамманике») 456
«Дурной ночлег» 106
«Духовные песни» 378
«Духовные песни христианские» 378
«Духовный хор» 274
«Душенька» 154
«Душистая базилика литературы» («Райханат аль-алибба») 404
«Дьявол в дурацком положении» 188
Евангелие 430
«Евангелие учительное» 364
«Евнух» (Лафонтен) 220
«Евнух» (Теренций) 152
«Евхаристирион» 368, 370
«Единение армянской церкви с великой римской церковью» 425
«Екатерина Грузинская, или Несокрушимая стойкость» 246, 247, 432
«Екклезиаст» 244
«Ерко Шкрипало» 332
Есиповская летопись 348
«Жалоба на мир» 431
«Жалоба на мух и блох» 427
«Жалоба принцессы Оранской» 223
«Жалобная песня» 277
«Жалобы шведского языка» 277
«Жалостная комедия об Адаме и Еве» 359
«Жемчужины» 318
«Женская слава» 328
«Женщины, берегитесь женщин» 183
«Жертвенная речь духу бедности в канун Нового года» 498
«Жертвоприношение Авраама» 286, 337
«Живой портрет» («Двойник в столице») 88
«Живописец своего бесчестия» 91—94
«Живопись» 67, 68
«Животное на Луне» 158
«Жизнеописание Абу Зайда» («Сират Аби Зайд») (др. назв. «Повесть о подвигах племени хиляль») 407, 408
«Жизнеописание Антара» 407, 408
«Жизнеописание безымянного торговца вином» 483
«Жизнеописание Жэнь Юань-суя» 483
«Жизнеописание Зат аль-Химмы» («Сират Зат аль-Химма») 407—409
«Жизнеописание аз-Захира Байбарса» («Сират аз-Захир Байбарс») 407
«Жизнеописание лютниста Тана» 482
«Жизнеописание Сайфа ибн зи-Язана» («Сират Сайф ибн зи-Язан») 407, 408
«Жизнеописание Цзян Тянь-и» 483
«Жизнеописание циньского князя эпохи Тан» («Тан Цинь-ван бэнь-чжуань») 498
«Жизнеописания знаменитых женщин» 513
«Жизнеописания лисиц и бесов» 496
«Жизнеописания пророков» («Серат анбийя») 466
«Жизнь есть сон» 95, 96
«Жизнь и смерть мистера Бэдмена» 24, 210, 213, 214, 576
«Жизнь и смерть Ричарда Мезера» 561
«Жизнь и смерть трубача из Килбархана» 215
«Жизнь Лам-Анга» 438, 471
«Жизнь Лассарильо с Тормеса, его невзгоды и злоключения» 80, 220, 234
«Жизнь мистера Джонатана Уайльда Великого» 161
«Жизнь патриарха Нифона» 318
«Жизнь Юстиниана» 327
«Жители Львиной долины» (или «Лёвендальцы») 228
«Житие» (Аввакум) 13, 351, 352
«Житие Валатта-Петрос» 569, 570
«Житие Евстафия Плакиды» 354
626
«Житие Магдалины из дома Зиров племени Будришича» 327
«Житие преподобного Яфкерана-Эгзиэ» 570
«Житие св. Ивана Урсина, епископа трогирского» 328
«Житие Стефана Первовенчанного» 324
«Житие царя Иоанна» 570
«Житие царя Уроша» 285, 324
«Жницы» 291
«Жодле, или Господин-слуга» 129
«Жодле-дуэлянт» 129
«Жорж Данден» 148, 332
«За тайное оскорбление — тайное мщение» 92
«Забавный Рим» 108
«Заветные мысли о том, как лучше прожить на свете» («Сэкэн мунэ саньё») 520
«Завещание Гроция» 229
«Завещание, спрятанное у колонны» 544
«Завистливый поп» 375
«Зависть» 67
«Завоевание Гранады» 200
«Заглохшее поле» («Нодзараси») 527
Загоровский сборник 368
«Заида» 168
«Закон свободы» 191
«Законы круга» 474
«Замечания о французском языке» 117
«Замечательная история короля Генриха VIII» 204
«Замечательная история лорда Фоконбриджа, побочного сына Ричарда Львиное Сердце» 204
«Занимательные беседы, предназначенные для дам» 252
«Занимательные летние дни» 262
«Западный флигель» 501
«Записанное Сопхо по воле кисти» 512
«Записи» 509
«Записи о передаче воинских искусств» («Будо дэнрайки») 519
«Записи о событиях времен Мин» («Мин цзи ши лу») 483
«Записи событий года имчжин» 509, 510
«Записи событий обеих Ханьских династий» 476
«Записка, в которой представляется жалкое состояние королевства и необходимость привлечения торговцев из разных мест Европы» 558
«Записки о великом мире» 475
«Записки о верном тигре» 482
«Записки о войне с турками» 298—299
«Записки о Галльской войне» 301
«Записки о горестном плаче за морем» 477
«Записки о знании, накапливаемом день ото дня» («Жи чжи лу») 479, 483
«Записки о крепости в горах Сыминшань» 484
«Записки о Нанькэ» («Нянькэ цзи») 500
«Записки о Нобунага» («Синтёки») 514
«Записки о просвещении варваров в ожидании идеального правителя» («Мин и дай фан лу») 479
«Записки о прошении войск в Японии» 477
«Записки о пионовом фонаре» 514
«Записки о студенте Линху, во сне побывавшем в обители мрака» 514
«Записки о Хидэёси» («Тайкоки») 514
«Записки о Хотинской войне» 299
«Записки от скуки» 516
«Записки от скуки, составленные Хадамом» 508
«Записки у изголовья» («Макура-но соси») 516
«Запись прослушанного» 545
«Запомни, Вена» 262
«Застольная беседа двух гор» 269
«Затычки» 116
«Зафар-наме» («Книга побед») 411
«Защита английского народа» 192
«Защита Данте» 48
«Защита короля Карла I» 192
«Защита самого себя» 192
«Звезда Востока» 318
«Звезда пресветлая» 345
«Звезда Севильи» 87
«Звездный вестник» 52
«Звери, больные чумой» 412
«Зверь, луч и камень» 93
«Землетрясение в Дубровнике» 328
«Зенон» 336
«Зеркало поэзии» 542
«Зерцало богословия» 364
«Зерцало всея вселенныя» 340
«Зерцало старого и нового времени» 234
«Зерцало терпения» 558
«Зимние дни» («Фую-но хи») 527
«Зимние ночи в Германии» 262
«Златна, или О душевном спокойствии» 238
«Злоключения с приключениями» 58
«Знаменитая хроника» («Язавинджо») 455
«Зной, или Пёсья звезда» 296
«Золотой осел» 154
«Золушка» 175
«И святой, и портной» 85
«Иаков Катс, поэт, мыслитель и муж совета» 234
«Ибрагим, или Великий паша» 117
«Ибрагим-паша» 253
«Ибрагим-султан» 253
«Иванко Простачок» 375
«Игра о богаче» 221
«Идиллии» 290
«Идиллия о мире» 141
«Иевфай» 231, 232
«Иерей Андрэас» 425
«Из мужика король» 303
«Из Таунгу вспоминаю с грустью об Аве» 454
«Избиение младенцев» 53
«Известия Парнаса» 43—45
«Изгнанники на Бермудах» 209
«Изгнанный Адам» 233
«Изображение Тамары в Давид-Гареджа» 431
«Изысканные шутки» («Я нюе») 499
«Иконоборец» 192, 207
«Илиада» 51
«Илия Куляш» 332
«Иллюстрированный свод трех начал» («Сань цай тухуэй») 480
«Имнология» 368, 370
«Индейский император, или Завоевание Мексики испанцами» 200
«Индекс запрещенных книг» 67
«Индийский стиль в поэзии на фарси конца XVI—XVII вв.» 394
«Индра и попугай» 461
«Иное сказание» 346
«Иоанн Креститель» 229
«Иосеб-Зилиханиани» («Юсиф и Зулейха») 431
«Иосиф в Дофане» 228
«Иосиф в Египте» 228
«Ипохондрический рыцарь» 234
«Ираклий» 125, 126
«Ирфан» («Откровение») 447
«Исаак» 286, 337
«Искусство воровства» 99
«Искусство изощренного ума» 64, 82
«Испанец из Брабанта» 220, 221, 227
«Испанская монархия» 49
«Исследование Вальда Хейвата» 570, 571
627
«Исследование Зара Якоба» 570, 571
«Истинное повествование о достопримечательных событиях в Виргинии» 559
«Истинное повествование о кораблекрушении на Бермудах» 560
«Истинный друг» 203
«Истинный и легкий путь к устроению свободной республики» 194
«Истинный святой Генезий» 120
«Истории событий в Цара Ромыняскэ» 318
Историческая повесть об Азове 348
«Исторический и критический словарь» 175
«Исторический календарь» 305
«Историческое описание королевства Чили» 557
«История» (Грибоедов Ф.) 356
«История» (Аракел Даврижеци) 425, 426
«История Армении» 426
«История буддизма в Индии» 543
«История завоевания Мексики» 84
«История заговора графа Ж. Л. де Фиески» 166
«История Ирландии» 216, 217
«История искателя сообщений о странах, армиях и знатных людях» 567
«История Испании» 84
«История Литвы» 377
«История Михая воеводы» 318
«История Молдавии и Мунтении польскими стихами» 317
«История мятежа в Англии» 213
«История нашего времени» 215
«История Новой Англии» 561
«История Новой Франции» 564
«История о Милюзине королевне» 345
«История о семи мудрецах» 345
«История о храбром рыцаре Петре Златых Ключей» 345
«История об Атилле» 367
«История оракулов» 175
«История Общества Иисуса» 40
«История острова Калахава» 170
«История Печеви» («Печеви тарихи») 390
«История пограничной линии» 560
«История поселения в Плимуте» 561
«История Румынской страны» 319
«История русской литературы» 30
«История Сафо» 300
«История севарамбов» 171, 172
«История Сибирская» 343
«История Стамбула» 425
«История Судана» 567
«История Тридентского собора» 43
«История Шотландии» (Драммонд У.) 215
«История Шотландии» (Скотт В.) 214
«Источник света» 413
«Исэ моногатари» 516
«Италия, взывающая к непобедимейшему и славнейшему государю Карлу Эммануилу, герцогу Савойскому» 55
«Итис» 221
«Иуда Архиплут» 262
«Иудейская война» 425
«Ифигения» 221
«Ифигения в Авлиде» (Еврипид) 226
«Ифигения в Авлиде» (Расин) 142
«К голштинским посланникам» 241
«К Господу блага государственного ради» 96
«К Евгении» 243, 244
«К ее устам» 240
«К миру» 244
«К Москве» 241
«К нимфам в Во» 152
«К самому себе» 240
«Кавсилумина» («Жемчужина поэзии») 452
«Кадастровая книга» («Дафтар») 398
«Каждый вне себя» 187
«Каждый имеет свой удел» 274
«Казанская история» 360
«Канон» («Покров из ракушек») 525
«Как жаль ее развратницей назвать» 184
«Калачи» 291
«Калила и Димна» 414, 425
«Калисто» 337
Калобская рукопись 332
«Калязинская челобитная» 348
«Камандака» («Баснословие») 469
«Каменный гость» 62
«Камень кивает головой» («Ши дянь тоу») 486
«Канака» 64
«Кандахар-наме» 421
«Кандида» 273
«Капитоло против предписания носить мантию» 47
«Капли небесного дождя» («Тяньюй хуа») 498
«Кара без мщения» 86, 93
«Карденио и Целинда» 247
«Караджаоглан» 415
«Карл Бургундский» 269
«Карл, великое непобедимое сердце» 55
«Карманный оракул, или Наука благоразумия» 82, 83
«Карниола древняя и новая» 333
«Картинки нравов» 224
«Кассандра» 117
«Кастальский источник» 363
«Категории» («Органон») 425
«Катезихис» 302
«Кацурбо» 337
«Кающаяся Магдалина» 330, 331
«Квинтэссенция музыкального искусства» 450
«Керем и Аслы» 390
«Кетеваниани» 432
«Кёрайсё» 528
«Кёр-оглы» (азерб. эпос) 13, 416—418
«Кёроглу» (турец. эпос) 390
«Кидунг сунда» («Песнь о сунданцах») 469
Киево-Михайловский сборник 368
«Киево-Печерский патерик» 365
Киевская летопись 366
«Кипа новостей» 188
«Клад» 223
«Кладбищенские мысли» 244
«Клелия» 132
«Клеопатра» 253
«Климена» 152
«Клитандр» 120
«Клухт о корове» 220, 221
«Клухт о мельнике» 220
«Ключ к американскому языку» 562
«Ключ разумения» 364
«Книга, а в ней писано путешествие царства Сибирского» 318
«Книга виночерпия» («Саки-наме») 387
«Книга виршей» 279
«Книга Владычицы Розариума» 470
«Книга, глаголемая космография» 343
«Книга для обучения тагалов испанскому языку» 470
«Книга драгоценных наставлений» («Кадам-ринпочэ-лэгбам») 545
«Книга житий святых» 365
«Книга избраная вкратце о девяти мусах и седмих свободных художествах» 318
«Книга набожности христианской» 378
«Книга, названная Сокровищем» 316
«Книга Небесного Юга» («Тхиен Нам нгылюк») 539, 540
«Книга о благой любви» 80
«Книга о немецком стихотворстве» 233, 237, 272
«Книга о причинах» 425
«Книга о севиллах...» 318
628
«Книга о сыновнем долге» («Сяо-цзин») 486
«Книга о четырех исходах человеческой жизни» 470
«Книга об Ираклии» 572, 573
«Книга определения» («Определение философии») 425
«Книга парикмахера» («Бербер-наме») 389
«Книга песен» 381
«Книга поэтического искусства» 363
«Книга проповедей» 280
«Книга путешествий» («Сейахат-наме») 390
«Книга, рассказывающая о царях и министрах, которые были в Стране Снегов» 543
«Книга сновидения» («Хаб-наме») или «Книга событий» («Век’иа-наме») 388
«Книга ущелья» («Дере-наме») 389
«Книга Эсфири» 358
«Князь» 118
«Князь То на посольской службе» («То конг фунг шы») 538, 539
«Князь тьмы» 205
«Когда голштинское посольство выехало из Москвы в Персию в июне 1636 года» 241
«Козроэс» 120
«Козур-писар» («Юноша-прачка») или «Толибу матлуб» («Ищущий и искомый») 412
«Кокинсю» 523
«Коландро безвестный» 54
«Коловорот» 116
«Колотушка Фронды» 116
«Комедия графа и барона» 275
«Комедия о Дон-Альваресе» 304
«Комедия о раздорах и единстве» 268—269
«Комедия притчи о блуднем сыне» 357
«Комитет» 203
«Комическая иллюзия» 35, 121
«Комическая история государств и империй Солнца» 130, 131
«Комическая месть» 203
«Комический роман» 128, 129, 234
«Комментарии к Корнелию Тациту» 44
«Комментарии к «Элементам теологии» Прокла Диадоха» 425
«Комус» 189
Контакузинская летопись 318
«Корабль дураков» 263
«Коральбо» 54
Коран 398, 425, 438, 467, 573
«Королева-правительница» 61
«Королева фей» 211
«Королева Шотландская» 62
«Королевская площадь» 120
«Королевский скальд» 278
«Король Артур» 202
«Король дон Педро в Мадриде» 86, 89
«Король и якша» 461
«Королю нельзя быть отцом» 88, 97
«Косёку гонин онна» («Пять женщин, предавшихся любви») 518
«Косёку итидай онна» («Женщина, несравненная в любовной страсти») 14, 519
«Косёку итидай отоко» («Мужчина, несравненный в любовной страсти») 517—519
«Кости, белеющие в поле» («Нодзараси кико») 527, 528
«Кот в сапогах» 175
«Крадет персик» 497
«Кралицкая библия» 305
«Красивый цветочный луг» 237
«Красная шапочка» 175
«Красноречие глубокомыслия» 294
«Красный Ганджур» 547
«Краткая история Пор-Рояля» 141
«Краткая хроника» 570
«Краткое описание захвата малой александрийской галеры» 301
«Краткое сообщение сопровожденное рассказом о путешествии, совершенном на канадские острова, Ошелагу Сагеней и др.» 564
«Краше всех цветов — роза» 426
«Крепость Дымдым» 401
«Крестьянин, оскорбивший своего господина» 154
«Крестьянин с Дуная» 158
«Крестьянин Тевис» 221
«Кризиллис» 273
«Критика «Школы жен» 138, 146
«Критикон» 83
«Критические размышления по поводу некоторых мест у ритора Лонгина» 163
«Кровавый догмат преследования» 562
«Кровавый Марс московский» 295
«Кромвель» 62
«Круглоголовые» 203
«Кружись, кружись, хоровод» 322
«Крысы инквизиции» 100
«Кто не согрешит, не покается» 85
«Кукла-талисман» («Отогибоко») 514
«Купец, дворянин, пастух и сын короля» 158
«Купидоновы уроки» 295
«Курильщик опиума» 419
«Куртизанки и великое славословие Будде» («Кэйсэй Мнбу дайнэмбуцу») 532
«Кусадакава» («Джатака о Кусе») 437, 452, 453
«Кутб и Муштари» 448, 449
«Лабиринт света и рай сердца» 286, 306
«Лакедемонянки» 107
«Лань и пантера» 202
«Латино-албанский словарь» 334
«Латино-культистская тарабарщина» 76
«Латинские и словарные двустишья» 309
«Латышский катехизис» 379
«Лгун» 35, 120, 121
«Лебедь» 364
«Лев Армянин, или Цареубийство» 245, 247, 264
«Лев, волк и лиса» 158
«Левиафан» 197
«Легкомысленное, занимательное и не менее удивительное житие Мирандора» 234
«Леил-Маджнуниани» («Лейла и Меджнун») 431
«Лейли и Меджнун» 429
«Лексикон» 425
«Лес смеха» («Сяо линь») 499
«Лето» 252
«Летопись» 317
«Летопись Луанга Прасёта» («Пхонгсавадан крунгкау чабап Луанг Прасёт») 459
«Летопись Молдавии» 317
«Летопись попа Дуклянина» 331
«Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого и о междуусобиях, бывших в малой России по его смерти» 340, 366, 367
«Лжепоэт» 186
«Лира» 363
«Лирика» 377
«Лирические песни» («Горные песни», «Шаньгэ») 499
«Лис из Вэйшуя» 496
«Лиса и бюст» 157
«Лисидас» 189
«Лисидус, или Изысканный влюбленный» 204
«Лисья книга» 426
«Литератор» 66
«Литературный приют» 101
«Лишь бы она захотела» 240
«Лия и Рахиль, или Две плодовитые сестры, Виргиния и Мэриленд» 560
629
«Логика» (Симеон Джугаеци) 425
«Логика» (Феофил Коридалей) 335
«Ложный философ» 62
«Лузитанский Парнас» 101
«Луна над городской стеной» 485
«Луньюй» 486
«Лучшая собирательница колосьев» 86
Львовская летопись 366
«Любица» 331
«Любовная жалоба» 240
«Любовная песня невесты Христовой» 242
«Любовные эмблемы» 225
«Любовь в лесу» 203
«Любовь за любовь» 203
«Любовь и бутылка» 204
«Любовь и честь» 197
«Любовь к трем апельсинам» 59
«Любовь после смерти, или Тусани Альпухаррский» 86, 94, 95
«Любовь Психеи и Купидона» 154
«Любовь, честь и власть» 90
«Любуюсь снегом в беседке посреди озера» 482
«Лютня» 296
«Лютня Аполлонова» 368—369
«Люций Юний Брут» 198
«Люцифер» 230—233
«Лямент» 372
«Мавританка» 220, 223
«Мадам из Сити» 188
«Маджама» 432, 433
«Майское дерево на Веселой горе» 562
«Мак-Флекно» 202
«Макбет» 197
«Макс Хавелаар» 221
«Максимы» (Кристина, швед. королева) 276
«Максимы» («Размышления, или Моральные изречения и максимы») (Ларошфуко) 164—169, 301
«Малая прохладная комедия об Иосифе» 359
«Маленькая лютня» («Сяо хулэй») 502
«Мальчик с пальчик» 175
«Мам и Зин» 400, 402, 403
«Манон Леско» 26
«Маньджушри-нама-самгити» 546
«Мария Стюарт, или Замученная монархиня» 229, 230
«Мария Стюарт» (Шиллер) 577
«Маркандейя-пурана» 450
«Масетта» 21, 106
«Масляный ад» («Оннагороси абурадзигоку») 534, 535
«Маснави» 393
«Маулиди» 573
«Махабхарата» 437, 441—443
«Махабхарата» (сингальская) 453
«Махбуб-ул-кулуб» («Возлюбленный сердец») 414
«Мачуш и Чавалица» 327
Межигорская летопись 366
«Мемуары» (Ларошфуко) 164
«Мемуары» (Монмоллин) 268
«Мемуары» (Рец) 166, 167
«Мемуары» (Сен-Симон) 174
«Менак» 467
«Менехмы» 120
«Менипп» 250
«Мертвый живому» 244
«Мессиады» 280
«Месть Антонио» 183
«Метаморфозы» 75, 137, 155, 226, 345
«Метафизика» (Аристотель) 425
«Метафизика» (Кампанелла) 49
«Метафизические размышления» 114
«Методы ирригации на Западе» 480
«Метры» 373
«Меч венценосцев «(«Сайф ат-тиджан») 407
«Мешок угля» («Сумидавара») 527
«Мещанин во дворянстве» 146
«Мизантроп» 24, 147, 148, 150, 152
«Микидад и Маяса» 573
«Милая, сжалься» 428
«Милосердие» 573
«Минеи Четьи» 354, 360
«Минйе Дейво» 454
«Мир» 254
«Мир в картинках» 306, 308
«Мир, рассмотренный по частям» 369
«Мирское наслаждение» 244
«Митридат» 143
«Мифология христианская» 250
«Младшая Эдда» 272
«Млеко от овцы пастыру положенное» 369
«Мнение Французской Академии о «Сиде» 123
«Мнимый больной» 146
«Могилевская хроника» 372
«Могущественный рыцарь Дон Деньги» 79
«Модный брак» 201
«Модный мужчина» 203
«Молитва за здравие короля Генриха Великого» 105
«Молитвы перед пагодой» («Паятайн яду») 454
«Монархия» 49, 94
«Монархия Мессии» 49
«Монахиня» 87
«Монодистихи» 248
«Мор зверей» 157
«Моралия» 300
«Моральная философия» 65
«Моральные басни и новеллы» 171
«Морские походы» 222
«Московская повесть» 95
«Моя возлюбленная» 428
«Моя скорбь о гордой земле Ирландии» 218
«Мстительница за женщин» 88
«Мудрость старых чехов» 306
«Мужик и пан» 375
«Мужик и царь» 375
«Мужчина-мать Мэна, обучая сына, трижды переезжает» 490
«Музаи» 256
«Музокир ула-схоб» («Словопрения друзей») 412
«Музы Новой Франции» 565
«Музыка» 67
«Музыка Парнаса» 558
«Муки господа нашего Иисуса Христа» 328
«Муранская Венера, беседующая с Марсом» 314
«Муртеида» 52
«Муха и муравей» 157
«Мученик чести» 95
«Мученичество царицы Кетеван» 431
«Мысли» 20, 128, 134, 135
«На баталию у стен Хертогенбоса» 223
«На боль зуба» 427
«На великом театре мира» 96
«На взятие Хотина русскими у турок в 1739 г.» 287
«На зло Симплицию, или Обстоятельное и диковинное жизнеописание великой обманщицы и побродяжки Кураж» 260
«На игру в мяч, устроенную в год 1618» 55
«Назойливый, или Докучный» 21, 106
«Наказы» («Амейдобоун») 455
«На корабле» 505
«На начало года 1650» 243
«На одну свадьбу» 240
«На последнюю ночь моего двадцатипятилетия» 243
«На поход Людовика XIII» 105
«На пути в Харипунчай» («Нират Харипунчай») 458
«На 5 ноября» 188
«На реках Вавилонских мы сидели и плакали» 238
«На счастливое и успешное окончание Седанского похода» 105
630
«На той Голой горе» 310
«Надписи, или эпиграммы» 263
«Назидательные рифмы» 226
«Налачаритрам» («Жизнь Наля») 441
«Налой» 160, 161
«Напевы о четырех временах года» («Ты тхей кхук») 540
«Написание» 348
«Народа словацкого слезы, вздохи и желания» 285, 309
«Наследники братьев Сога» («Ёцуги Сога») 532
«Наставление Стамбулу» («Насихат-и Ислямбул») 388
«Наставления деда внукам» («Путтакосатьян») 461, 462
«Наставления Интиана детям» 461, 462
«Наставления сыну» 336
«Настольная книга воина Христова» 300
«Наука, или Способ составления проповеди» 364
«Научные письма о благоухающей земле в Европе и Америке, называемой португальской глиной» 69
«Начала Евклида» 480
«Начала философии» 20
«Начало и развитие московской войны» 301
«Не всегда верь худшему» 91, 92
«Не немецкий Опиц» 381
«Не признает» 419
«Неаполитанские музы» 58
«Недельное евангелие» 332
«Неистовство Ирода и слезы Рахили» 243
«Неистовый Орландо» 48, 221, 286, 287, 297
«Немецкие переводы и стихотворения» 254
«Немецкие стихотворения» 269
«Немой рыцарь» 220
«Немые пьесы» («У шэн си») 484, 490, 491
«Ненасытная графиня» 183
«Необычный маг» 96
«Неотесанные рассказы Оу» 508
«Неотесанные речи из страны, что к востоку от моря» 508
«Неофициальная история конфуцианцев» («Жулинь вайши») 493, 577
«Неофициальное жизнеописание Дун Го» 498
«Непали-махатмья» 451
«Непраздная праздность» 299
«Нерон» 198
«Нет покоя мне» 428
«Неудачи честного Чжан Хуан-цзяня» 498
«Неудачный поход графа Франкопана» 321
«Нечто для всех» 262
«Нечто новое» 296
«Ни мгновения без чуда» 96
«Нидерландские истории» 224
«Никоарэ Подкова» 317
«Никодимово евангелие» 370
«Никомед» 121—123, 125—127
«Никто, кроме корля» 87, 94
«Нисэ моногатари» («Повести-подделки») 516
«Новая Атлантида» 204
«Новая корчма, или Веселое сердце» 188
«Новая повесть о преславном Российском царстве» 346
«Новгородская идиллия» 241
«Новоанглийский Ханнаан» 562
«Новое намерение» 240
«Новому языку» 77
«Новруз» 418
«Новые книги духовных песен» 378
«Новые легенды о святых» 262
«Новые повести о карме» («Син инга моногатари») 521
«Новые рассказы при лампе с подрезанным фитилем» 514
«Новый базар латино-словацкий» 309
Новый Завет 279, 381, 382, 426
«Новый поэт» 296
«Новый призыв под старую хоругвь торжествующего Иисуса» 300
«Новый способ платить старые долги» 188
«Ной, или Гибель первого мира» 230
«Ной, созидающий ковчег» 222
«Ноубар» («Первый плод») 402
«Ночная песня погонщика Ёсаку из Тамба» («Тамба-но Ёсаку мацу-но комуробуси») 534
«Ночные повести» («Отоги моногатари») 515
«Ночью плачу в лесу» 484
«Ночью спят все звери» 221
«Нравы Грузии» 432
«О безумце Машрабе» 413
«О введении нового календаря» 366
«О величии божьем» 329
«О веселом Кувалаяшве» 450
«О возрождении» 250
«О вороне» 427
«О воспитании девиц» 174
«О вращении небесных сфер» 18
«О гибели города Фрейштадта» 243
«О гордых и гневливых ляхах» 369
«О государственном интересе» 42
«О добродетели» 425
«О дожде и лесах» («Моу то ядумья») 454
«О женщинах и мужчинах» («Ма бвэ-Маун бвэ») 454
«О звонаре Вардане» 429
«О зубе» 427
«О лисе» 427
«О, любимая моя» («Пролынг миэх аый») 457
«О мире» 425
«О монархии иезуэлитской» 251
«О мудрости» 102
«О мухе» 427
«О Навходоносоре-царе, теле злате и о трех отроцех, в пещи не сожженных» 357
«О народной драме и о «Марфе Посаднице» М. П. Погодина» 144
«О народной нищете» 141
«О начале казачества» 366
«О небесной иерархии» 425
«О некоторых блаженных девах» 100
«О ноже» 427
«О племени молдаван, из какой страны вышли их предки» 317
«О подражании Христу» 311, 318, 425
«О послушниках Шорота» 429
«О построении трагедии» 225
«О поэзии чешской» 306
«О поэтическом искусстве» 363
«О презрении к смерти» 225
«О преследуемом латинисте» 264
«О продуктах, даруемых небом и созданных человеческим трудом» («Тянь гун кай у») 8, 480
«О рождении и определении всех существ» 249
«О св. Дороте» 308
«О своих воскресных и праздничных сонетах» 244
«О сербских царях и о войне царя турецкого с царем христианским и о опустошении земли сербской» 323
«О славе Греми» 431
«О славных ораторах Сарматии» 301
«О стиле, или способе говорить и писать» 304
«О стойкости» 103
«О табаке» 427
631
«О том роде драматической поэзии, который зовется трагедией» 208
«О французском красноречии» 103
«О христианской жизни» 470
«О царстве Далмации и Хорватии» 326
«О честных и верных» («Цзин чжун пу») 501, 503
«О четырех путешествиях разума» 392
«О чешском государстве» 306
«Об арисе» 427
«Об искусстве риторики» 294
«Об истолковании» 425
«Об обмане и злонравии женском» 328
«Об отце Абрааме Шавертунце» 429
«Об унии, как она началась в Русской земле» 366
«Обездоленный паж» 115
«Обезьяна и воробей» 461
«Оберон, принц эльфов» 184
«Обзор церковного устава» 562
«Обида на реке Лоцзян» 499
«Облако-вестник» 448
«Облачный сон девяти» («Ку ун мон») 14, 510—512
«Образ короля» 192
«Обручальное кольцо» 234
«Обстоятельный труд о главном немецком языке» 239
«Обходительный» 82
«Обширная палата смеха» («Гуан сяо фу») 499
«Общая история Виргинии» 559
«Обыденных речей присловья — бытовые, политические, военные» 301
«Обязанности государей и правительств» 192
«Овэрэйсселские песни» 225
«Ода» (Галич М.) 319
«Ода» (Теймураз) 431
«Ода в духе Сафо» 77
«Ода королю» 152
«Ода на новый, 1633 год» 240
«Ода Повиласу Козловскису» 377
«Одетая правда» 275
«Одиночество» 108
«Одиссея» 51, 75
«Одураченный педант» 130
«Оды и песни» 237
«Оды и сонеты» 245
«Окрик на нерадивого чеха» 306
«Октавия, римская история» 253
«Он все свершил достойно» 240
«Она хотела бы, если бы могла» 203
«Опасайся тихого омута» 91, 92
«Опасные связи» 170
«Опера нищих» 161
Описание истинных, любопытных и преопасных странствований на воде и на уше Шельмуфского» 264, 265
«Описание королевского города Сержипе» 558
«Описание нового путешествия на Восток» 241
«Описание острова Маре» 558
«Описание первыя части вселенныя, именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городами и провинции» 318
«Описание республики Христиано-политанской» 250
«Описание счастливой земли Трех гор» 488
«Описание трех начал божественной сущности» 249
«Описание удивительного из кабинета Ляо» («Ляо чжай чжи и») 495—497
«Опыт истории замечательных умыслов Провидения» 561
«Опыт критической поэтики для немцев» 163
«Опыт нидерландской антологии» 228
«Опыт о героической драме» 199, 200
«Опыт о драматической поэзии» 199, 200
«Опыт о критике» 163
«Опыт о современной драматической поэзии» 199
«Опыты» (Гроб И.) 269
«Опыты» (Монтень) 22, 71, 103
«Оратор могилянский» 365
«Орбекка» 336
«Орел Российский» 357
«Орлеанская девственница» 133, 175
«Оружие верующих» 309
«Оруноко, или Царственный раб» 11, 204
«Орфей» 77
«Осада Бреды» 95
«Осада Мальты» 338
«Осада Родоса» 197
«Осада Ясной Горы Ченстоховской» 298
«Освобожденная Женева» 267
«Освобожденный Иерусалим» 48, 54, 286, 287, 337, 367
«Осел» 63
«Осень в Ханьском дворце» 534
«Ослепительное великолепие» («Ядана Витана») 455
«Осман» 13, 287, 289, 327, 328, 330
«Османщица» 327
«Основы критики трагедии» 199
Острожская летопись 366
«Осужденный за недостаток веры» 86
«Осы» 141
«Ответ падре Виейре» 555
«Ответ поэтессы достославной сестре Филотее» 555, 556
«Ответ Соччино» 45
«Ответы на вопросы о живописи» 475
«Отдых в тени» 330
«Отечественная муза» 297
«Откровение» 573
«Открытая дверь языкам» 306
«Открытия» 187
«Отряд пророков» 334
«Отуречивание владыки» 321
«Охвостье, или Зерцало недавних лет» 203
«Оход» 573
«Оюун тульхуур» («Ключ разума») 548
«Павлимир» 331
«Пакаранам» 457
«Паламед, или Умерщвленная невинность» 228
«Палата смеха» («Сяо фу») 499
«Палинодия» 363
«Палка для сбивания фиников» 499
«Палко Чином» 315
«Паломничество Дейфке и Веллеминке к своим близким в Иерусалиме» 222
«Паманчангах Бали» 469
«Панегирик» 51
«Паннасаджатака» («Пятьдесят джатак») (лаосская версия) 462
«Паннясаджатака» («Пятьдесят джатак») (кхмерская версия) 456
«Панньят чадок» («Пятьдесят джатак») 459, 462
«Панорья» («Гипарис») 337
«Панталоне — обанкротившийся купец» 61
«Пантеон» 101
«Пану наука» 375
«Панчаракша» («Пять покровителей») 547
«Панчатантра» 58, 425, 469, 548
«Папиниан» см. «Великодушный правовед, или умирающий Эмилий Павел Папиниан»
«Парадоксальные упражнения против аристотеликов» 108
632
«Парадоксы и проблемы» 182
«Параллели между древними и новыми авторами» 176
«Парис и Вена» 337, 338
«Парнас» 63
«Парнасские вести» 45
«Партенисса» 204
«Пастораль о нимфе Герцинии» 238
«Пастухи» 291
«Пастушеская песнь о Христе и воскресении Христа» 242
«Пастушеские сцены» 107
«Пастушка» 336, 338
«Пасха, или Спасение детей израилевых из Египта» 226
«Патерикон» 365
«Пентамерон» («Сказка сказок») 14, 57—59
«Пентатеугум» 373
«Первая неделя» 272
«Первый выпуск совершенно удивительных рассказов» («Чукэ пайань цзин ци») 486
«Первый отца нашего Адама грех» 325
«Первый сон» 556, 557
«Перед концом» 244
«Перелагаю древнее»! («Шу гу») 483
«Перестрога» 363
«Периваньес и командор Оканьи» 97
«Перло многоценное» 364
«Перович Батрич» 321
«Персидские письма» 271
«Персилес и Сихисмунда» 89, 95
«Песни и сонеты» 181
«Песни местности У» 499
«Песни молодецкие» 326
«Песнь о Во-луне» («Нгоа лаунг кыонг ван») 540
«Песнь о грузинских красавицах» 428
«Песнь о лете» 242
«Песнь о Роланде» 51
«Песнь о Юань-юань» 484
«Песнь песней» 312, 423
«Песня бедняка» 315
«Песня о весне» 426
«Песня о долине Ноге» 505, 506
«Песня о непостоянстве счастья» 254
«Песня о Новых Замках» 298, 310
«Песня о птицах» 426
«Песня о розе и благоухающих цветах» 426
«Песня Ракоци» 315
«Песня Якаба Буги» 315
«Петр и Павел» 228
«Печаль» («Камсуан») 242, 459, 460
«Печальный пастух» 188
«Пионовая беседка» («Мудань тин») 500, 501
«Пирам и Тисба» 110
«Пираты Америки» 222
«Пиршество Александра, или Сила» гармоии» 200
«Письма» (Бальзак Г. де 117
«Письма» (Марино) 51
«Письма» (Сирано де Бержерак) 130
«Письма из Франции и Италии» 144
«Письма об англичанах и французах» 271
«Письма провинциалу» 133, 134
«Письма против атеизма» 69
«Письма святых дев-великомучениц» 229
«Письма темных людей» 134
«Письмо брату» 109
«Письмо в наставление женатым» 101
«Письмо к другу» 194
«Письмо христианнейшему королю Людовику XIII» 80
«Письмовник» 335
«Плавание через Гибралтар» 108
«Плач Иеремии» 238, 423, 424
«Плач Италии» см. «Италия, взывающая к непобедимейшему и славнейшему государю Карлу Эммануилу, герцогу Савойскому»
«Плач матери Христа по поводу смерти ее сына» 242
«Плач о Валахии» 423
«Плач о взятии Иерусалима» 423
«Плач о граде великом Евдокии» 423
«Плач о стране Армянской» 423
«Плач пророка Иеремии» 424
«Плач российский» 369
«Плач с лютней в руках» («Дяо пипа») 501
«Плачу о собирающих травы» 484
«Плен и освобождение бана Зриновича (Зринского)» 288, 321
«Плененный Купидон» 277
«Плутовка Хустина» 80
«По тропинкам Севера» («Оку-но хосомити») 527
«Победа мира» 239
«Победная пасхальная труба» 248
«Победоносный Кагэкиё» («Сюссэ Кагэкиё») 532
«Побежденный атеизм» 49
«Побуждение к радости» 240
«Повествование о Дабра-Либаносском монастыре» 569
«Повествование о династии Западная Хань» 476
«Повествование о доме Тайра» 475
«Повествование о хвалебных речах Чингиса и девяти орлюков» 546
«Повествование об отдельных царствах» («Ле го чжи») 491
Повести о Михаиле Скопине-Шуйском 346
«Повести о плывущем облаке» («Укигумо моногатари») 514
«Повести о самурайском долге» («Букэгири моногатари») 519, 520
Повести об Азовском взятии 348, 359
«Повесть временных лет» 366
«Повесть книги сея» 346
Повесть о Бове Королевиче 345, 367
«Повесть о богобоязненном молодце» 367
«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 285, 318, 319
Повесть о Василии королевиче Златовласом Чешския земли 345
«Повесть о гордом царе» 367
Повесть о Горе-Злочастии 343, 350, 359
Повесть о Еруслане Лазаревиче 345
Повесть о Ерше Ершовиче 348, 349
«Повесть о жизни оруженосца Маркоса Обрегон» 80
Повесть о Марфе и Марии 347
«Повесть о Молон-тойне» 548
«Повесть о мудрой беседе мальчика-сироты с девятью орлюками» 546
«Повесть о Нарану-Гэрэл» (или «Повесть о Цагаан Дара-эхэ») 548
«Повесть о небожительнице Манохаре и царевиче Манибадре» 549
Повесть о Петре Златых Ключей 367
Повесть о попе Савве 352
«Повесть о разгроме халхаского Убаши-хунтайджи ойратами» 549
«Повесть о рыцаре и смерти» 367
Повесть о Савве Грудцыне 353—355
«Повесть о семи мудрецах» 425
«Повесть о Тверском отроче монастыре» 353
«Повесть о том, как в местечке Малая Бухта лис-оборотень требовал книгу» 488
«Повесть о том, как Маленький даос подарил ход лучшему игроку Поднебесной, а девушка-игрок решила свою судьбу в двух партиях облавных шашек» 489
«Повесть о том, как Черный генерал за обыкновенный обед щедро вознаградил друга...» 490
633
Повесть о Фроле Скобееве 353, 355
«Повесть о ханг Туахе» 463
«Повесть о царе Сонхосе» 367
«Повесть о Чойджид-дагини» 548
Повесть о Шемякином суде 348, 349, 352
«Повесть о Юань Цзы-ши, который в храме увидел злых чертей и добрых духов, а в колодце рассуждал о судьбе» 488
«Повесть об Аполлонии Тирском» 345
«Повесть об изменчивом мире» («Укиё моногатари») 516
Повесть об Оттоне цесаре римском» 345, 367
Повесть об Ульянии Осоргиной 347
«Повесть об Эндуурэл-хане» 548
«Повесть 1606 г.» 346
«Повисшая ветка» («Гуачжи цзи») 499
«Погребальные стихи» 244
«Подвиги многопобедного и прехраброго Михая воеводы» 318
Подгорецкая летопись 366
«Подзорная труба Аристотеля» 64, 65
«Подлинная реляция» 564
«Подстилка из плоти» («Жоу пу туань») (др. назв. «Круговорот возмездия») 14, 494, 495
«Позднее повествование о речных заводях» («Шуй ху хоу чжуань») 492
«Позлащенная дружбой измена» 298
«Познанский сборник» 367
«Пока варилась каша (продолжение старой истории)» 497
«Покаянные песни» 286
«Покаянные псалмы царя Давида» 286
«Поклонники» 291
«Полександр» 117
«Полиандр» 111, 128
«Полиевкт» 120—123, 125
«Политик» 82
«Политика, извлеченная из Священного писания» 168
«Политика, или Беседа о властительстве» 326
«Политики из Сити» 203
«Полночь» 244
«Полный свод знаний по сельскому хозяйству» 8
«Польская псалмодия» 299
Польско-латинско-латышский словарь 381
«Помпей» 145
«Поп Амис» 257
«Попугайчик» 461
«Португальские письма» 168
«Послание г-же де Саблиер» 138
«Послание епископу Суассонскому Юэ» 155
«Послание к Инголи» 47
«Послание к Обуховичу» 372, 375
«Послание к Пизонам» 55, 187, 363
«Послания» 161
«Последний поединок в Испании» 92—94
«Посредник своего бесчестия» 94
«Потей, огонь...» 53
«Потерянный рай» 15, 21, 22, 29—31, 61, 199, 204, 205, 207—209, 213, 233
«Потешный роман, или Благородные комедианты» 234
«Поторопились» 497
«Поучения» 336
«Поучения Чингиса своим сыновьям и младшим братьям» 546
«Похвала глупости» 134
«Похвала Мореплаванию» 228
«Похвала Нараю Великому» («Чалём пхракиат Пхра Нарай») 460
«Похвальба пехотинца» 240
«Похвальное слово богу войны» 238
«Похвальное слово одной» 240
«Похищение локона» 161
«Похищение Мадаласы» 450
«Похищенное ведро» 56, 57
«Поход на Москву» 298
«Похождения Симплиция Симплициссимуса» 21, 22, 24, 26, 30, 257—261, 302
«Похороны львицы» 158
«Почта Аполлона» 99, 100
«Поэзия» 67
«Поэма об уходе из страны, объятой возмущением» 477
«Поэтика» (Аристотель) 28, 64, 118, 121, 230, 363
«Поэтика» (Кампанелла) 50, 51
«Поэтика» (Ла Менардьер) 118
«Поэтика» (Скалигер) 232
«Поэтическая воронка, или Как без помощи латинского языка влить искусство немецкого стихосложения» 252
«Поэтическая книга» 573
«Поэтическая повесть об Азовском осадном сидении казаков» 348, 360
«Поэтическая роща» 269
«Поэтические произведения» 101
«Поэтическое искусство» 64, 132, 161—163, 199
«Правдивое и доподлинное описание нравов и промыслов в странах Новой Франции, в простонаречии именуемой Канадой» 566
«Правдивое комическое жизнеописание Франсиона» 110, 111
«Правила для руководства ума» 114
«Правитель Нанькэ» 500
«Православная исповедь» 318
«Практика театра» 118
«Прах есмь» 101
«Преблагая весть» («Хайр-уль-Байан») 398
«Пред ликом господа нашего Иисуса» 242
«Предательство во имя чести» («Честный изменник») 62
«Предвестник Страшного суда» 236
«Предисловие к поэзии разных эпох» 482
«Предисловие к стихам Лу Чжэн-хоу» 482
«Предостережение судьям, или о ведовских процессах» 241—242
«Презренье за презренье» 88
«Преимущество знаний» 158
«Прекрасная Пасквалина» 298, 300
«Преславное посольство светлейшего князя Кшиштофа Збараского от Зыгмунта III к могущественному султану Мустафе» 298
«Преследуемая Лаура» 119
«Преследуемый государь — Несчастливый Хуан Басилио» 89, 90, 97
«Приговор на основании стихов» 497
«Приключения барона Фенеста» 108, 267
«Приключения Телемака» 170, 173, 174
«Примерное наказание клеветников» 45
«Примечания и заявления» 45
«Принцесса де Монпансье» 168
«Принцесса Клевская» 24, 169, 170
«Принцесса-философ» 88
«Принцесса Элиды» 88
«Природы некий храм» 69
«Приют дураков» 262
«Пробирные весы» 46
«Пробный камень политики» 43
«Пробудись, мое сердце, и пой» 242
«Прогоревший государственный министр» 130
«Продает сына» 484
«Продажа Иосифа» 562
«Проделки Скапена» 130, 138, 146, 148
«Проект королевской десятины» 174
634
«Происхождение и объяснение Глупости» 79
«Пройдоха» см. «История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников»
«Проксимус и Лимпида» 256
«Пролог» 360
«Прославленный королевский слон» («Пхоундопа схиндо») 454
«Просопопейя» 558
«Простодушный» 83
«Простой сапожник из Аггавама» 562, 563
«Простофиля» 220, 223
«Просфонима» 370
«Просьба, обращенная к поэтам-современникам» 110
«Против аристотеликов» 114
«Против земной любви» 286
«Против новых насильников совести» 192
«Прощай» 221
«Псалмы о страстях господних» 275
«Псалмы покаянные царя Давида» 329, 330
Псалтирь 279, 286
«Псалтирь» (Кохановский Я.) 316
«Псалтирь в стихах» 316
«Псалтирь охлаждающая» (или «Псалтирь Кульмана») 251
«Пульхерия» 127
«Пун Пха Банг» («История Пха Банга») 461
«Пункты изложения проповедей» 377
«Пурпурный остров, или Человек-остров» 186
«Пустые речения Сонхо» 508
«Путеводитель по пятиглавой горе Утай-шань» 547
«Путевые заметки» 424
«Путешествие на Запад» 476, 493
«Путешествие по Европе» 424
«Путешествия Гулливера» 158
«Путь души» 181
«Путь к нирване» («Параяна вуттху») 455
«Путь паломника» 13, 21
«Пьеро Мазувьер» 332
«Пятая подлинная часть комедий Кальдерона» 91
«Пятерица» («Хамсе») 390
«Пятнадцать песен» 251
«Пять сказаний» 545
«Рабыня и Стара планина» 321
«Радоня» 327
«Радостная песня об Иисусе» 280
«Разбитое сердце» 184
«Развращенная Италия» 56
«Разговор во сне» 478
«Разговор наяву» 478
«Различные мысли» 37
«Разлука» 484
«Размышления о боге и религии» 229
«Размышления о комедиях» 268
«Размышления о муке Христа» 370
«Размышления о стихах Петрарки» 37
«Разные истории» 300
«Разные истории Чибона, собранные по родам» 508
«Разные песни, написанные в горах» 484
«Разные рифмы» 101
«Разрушенный Иерусалим» 226
«Рай» 332
«Рамакиана» 437, 458
«Рамаяна» 437, 441, 449
«Рамаяна» (монг. версия) 548, 549
«Рамаяна» (Тулсидас) 445
«Раненая осень» 401
«Рас аль-Гхуль» 573
«Раскрытие сомнений о заглавиях книг и наименованиях наук» 404
«Распевы псалмов пророка Давида на поэтические лады французов Клемана Маро и Теодора де Беза» 226
«Распятый Христос» 278
«Рассказы о древности и современности» («Гу цзинь сяошо», или «Слово ясное, мир наставляющее» («Юй ши мин янь») 486
«Рассказы о падишахе Амр-уль-Леисе» («Амр-уль-Леис») 389
«Рассказы попугая» 414
«Рассказы Сайкаку из всех провинций» («Сайкаку сёкоку банаси») 522
«Рассмотрение Франции в царствование Людовика XIV» 174
«Рассуждение о всемирной истории» 168
«Рассуждение о всех дьяволах» 79
«Рассуждение о методе» 114
«Рассуждение о поэзии» 77
«Рассуждение о сатире» 202
«Рассуждения Лыпирона» 307
«Рассуждения о басне» 159
«Рассуждения о драматической литературе» 163
«Рассуждения о древнем и современном» («Гу цзинь таньгай») 499
«Рассуждения о жизни короля Матяша» 314
«Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» 42, 44
«Рассуждения о Тассо» 48
«Рациональная философия» 49
«Ревнивая к себе самой» 85
«Ревность лечат ревностью» 88
«Ревность, ужаснейшее чудовище в мире» 92
«Резня в Амбоине, или Голландские зверства» 200
«Резюме» («Фезлеке») 390
«Реляции иезуитов» 565
«Республика Евандрия» 44
«Речные заводи» («Шуйху чжуань») 476, 492, 498, 499, 541
«Речь Мелешки» 372, 375
«Речь о достоинствах поэзии» 223
«Речь, обращенная к госпоже де ла Саблиер» 158
«Римские деяния» 345, 370
«Римский актер» 188
«Римский ритуал» 333
«Ринконете и Кортадильо» 79, 80
«Рисале» («Трактат») 390
«Ритмические молитвы» 309
«Ритмология» 272, 273
«Риторика» (Аристотель) 28, 64
«Риторика» (Скудо Фр.) 339
«Риторика» (Феофил Коридалей) 335
«Ритуал собраний Дунлиньской академии» 478
«Рифмованная хроника узника крепости Каяни» 279
«Рифмологион» 356
«Риэмке» 456
«Роддерик и Альфонс» 220
«Родогуна» 122, 123, 125
«Родословная дураков» 79
«Рождество Христово и три короля» 321
«Роксолянки, или Русские девушки» 295
«Роман о Лисе» 155
«Роммельпот в курятнике» 228
«Ростомиани» 430
«Руководство по эстонскому языку» 382
«Рукопись в дорожном мешке» («Оино кобули») 527
«Руслан и Людмила» 154
«Русуданиани» 435
«Рыонг Кйонг Санг («Повесть о Кйонг Санге») 456
«Рыцарь пламенеющего пестика» 183
«Рюи Блаз» 126
635
«Сабрас» 449
«Сад забав» 326
«Сад поэтический» 363
«Сад фрашек» 300
«Саламейский алькальд» («Никто не казнил справедливее») 23, 91, 97, 98
«Салмоней, царь Элидский» 230
«Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки» («Сонэдзаки синдзю») 533
«Самоубийство влюбленных на Острове небесных цепей» («Синдзю Тэнно Амидзима») 533
«Самсон-борец» 13, 31, 32, 204, 208, 576
«Самуттхакхот» (Махарачакхру) 459
«Самуттхакхот» (Нарай Великий) 460
«Сатана из страны папефигов» 154
«Сатир» 296
«Сатира на голландцев» 202
«Сатира на четыре сословия» 308
«Сатирический Парнас» 110
«Сатиры» (Буало) 160
«Сатиры» (Роза С.) 67
«Сатиры, или Предостережения, предназначенные для исправления власти и обычаев в Польше» 296
«Сатсаи» («Семьсот строф») 445, 446
«Сборник песен, посвященный Анне Витановской» 307
«Сборник правил, истинных и важных для наставления короля» 136
«Сборник христианских стихотворений» 154
«Свадьба» 186
«Свадьба Шивы и Гаури» 451
«Светлейшая сириянка Арамена» 253
«Светлые примеры Небесного Юга» («Тхиен Нам минь зиам») 539
«Светское наслаждение» 296
«Святая Венефрида» 327
«Святое семейство» 20, 175
«Святой Людовик» 132
«Святой Малх в плену» 154
«Святой Павел» 132
«Святому Педро, веронскому мученику» 100
«Священник и мертвец» 158
«Священные речения» 52
«Сдается театр» 198
«Севильский озорник» 86
«Севулсандешая» («Послание петуха») 452
«Седжарах Бантен» («Бантамские родословия») 468
«Седжарах Демак» («Демакские родословия») 468
«Седжарах мелаю» («Малайские родословия») 463
«Секретная история» 560
«Селенография» («Описание луны») 340, 343
«Сельский Отче наш» («Отче наш») 289, 308, 381
«Селянки» 291
«Селянки новые русские» 289, 295
«Семь монахинь» («Оитинин бикуни») 514
«Серат Барон Сакендер» («Жизнеописание Барона Сакендера») 439, 468
«Серат Дамарвулан» («История Дамарвулана») 467
«Серат Ренганис» («Книга о Ренганис») 467
«Серебряные нити» 499
«Серторий» 127
«Сибирские летописи» 348
«Сигетское бедствие» 13, 287, 288, 313, 314, 326
«Сид» 35, 112, 118, 121—126, 296, 304
«Сиёусават» 461
«Сили Венги» 468
«Силорет» 300
«Сильванира» 118
«Сильвия» 119
«Симплицианский всесветный зевака» 261
«Синдбад-наме» 426
«Синопсис, или Краткое собрание от разных летописцев» 366
«Синсай» 462
«Синяя борода» 175
«Сиринозиани» 435
«Сирота Ерица» 322
«Система философии» 115
«Сказ о Конфуции» 498
«Сказание» 346
«Сказание — золотые четки» 545
«Сказание о крестьянском сыне» 352
«Сказание о куре и лисице» 349
«Сказание о Полифеме и Галатее» 75
«Сказание о полководцах из рода Ян» («Ян цзя цзян») 492
«Сказание о роскошном житии и веселии» 349
«Сказание о Юэ Фэе» («Шо Юэ цюань чжуань») 492
«Сказание Падмы» («Падмабкатан») 545
«Сказки» (Лафонтен) 116, 153—155
«Сказки» (д’Онуа) 175
«Сказки волшебного мертвеца» 548
«Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» 14, 175
«Скитания госпожи Са по югу» 510—512
«Сколь каждый предан родному месту» 326
«Скребница» 228
«Скупой» 146
«Слава герцогства Крайны» 333
«Слава царей» 570, 571
«Славяно-сербская хроника» 324
«Слезы блудного сына» 329
«Слезы отчизны, год 1636» 243
«Слезы по случаю великого голода» 244
«Слезы по смерти Мелиада» 215
«Слезы святого Петра» (Малерб) 104
«Слезы святого Петра» (Тансилло) 104
«Словарь бисайского языка» 471
«Словарь илоканского языка» 471
«Словарь тагальского языка» 471
«Словарь трех языков» 378
«Словацкие стихи» 309
«Словеса дней и царей и святителей московских» 346, 347
«Слово в защиту языка славянского, особенно чешского» 307
«Слово вечное, мир пробуждающее» («Син ши хэн янь») 486, 488, 489
«Слово доступное, мир предостерегающее» («Цзин ши тун янь») 486
«Слово о бездождии» 364
«Слово о разорении ада» 370
«Слово о телескопе» 473
«Слово утешения средь бедствий войны» 238
«Служба кабаку» 352
«Служба Купидона» 225
«Служба царю Урошу» 324
«Служебник и домашнее руководство для Эстонского герцогства в Лифляндии» 382
«Смерть Агриппины» 29, 131
«Смерть поэта» 88
«Смехотворный ужин» 106
«Смешные жеманницы» 113, 264
«Смотрю на горы Шоуян...» 505
«Сновидения» 79, 80, 254
«Сноровка против интриг» 89
«Собачье изголовье» («Инумакура») 516
«Собачьи записки от скуки» («Ину-но цурэдзурэгуса») 516
«Собирание лотосов» («Падма-самучая») 451
«Собрание ритмов» 290
636
«Собрание Сопхо» 512
«Собрание стихов» 296
«Собрание творений Сронцзан Гампо» («Мани-камбун») 545
«Совет святых» («Мушавартан поро наби») 466
«Сога моногатари» («Повесть о Сога») 532
«Согласие» 296
«Сожаления» 22
«Сокровенное сказание», или «Тайная история монголов» («Нуц товчо») 546
«Сокровища» 323
«Сокровищница ислама» («Махзан-и ислам») 398
«Сокровищница литературы» («Хизанат аль-араб») 404
«Сокровищница языка чешского» 306
«Солдатская жизнь» 255
«Солнце музыки» 450
«Соломенный плащ обезьяны» («Сарумино») 527
«Соломенный плащ обезьяны, книга вторая» («Дзоку Сарумино») 527
«Соломон» 228, 231
«Сомнительная правда» 120
«Сон в Во» 152
«Сон в красном тереме» 577
«Сон в летнюю ночь» 247
«Сон старого Бо» 497
«Сонеты» 243
«Сонеты после смерти Лены-булочницы» 57
«Сонеты при жизни Лены-булочницы» 57
«Соперник соловья» 241, 242
«Сопоставление дел под сенью дикой груши» 513, 521
«Сопоставление дел под сенью сакуры в нашей стране» («Хонтё оин хидзи») 521
«Сорок семь поучений» 536
«Сорори моногатари» («Повести, рассказанные Сорори») 515
«Состязаются глупцы, или Дон Лукас дель Сигарраль» 87
«София и Орел» 289, 327
«Софонисба» (Корнель) 126
«Софонисба» (Лоэнштейн) 253
«Софонисба» (Мере) 119
«Софонисба» (Монкретьен) 107
«Сочинения» (Галилей Г.) 47
«Сочинения» (Депорт) 105
«Сочинения» (Расин) 142
«Спасенная Венеция» 198
«Спасенный Моисей» 108, 132
«Спиленд-Калакиани» 435
«Спор вина и уст» 432
«Спор Земли и Неба» 426
«Спор поэтов» 217
«Спор с самим собой» 240
«Спор Теймураза и Руставели» 433
«Спор человека с бренным миром» 435
«Спящая красавица» 175
«Сражения с пиратами» 471
«Средь множества скорбей, средь подлости и горя» 238
«Становление реализма в голландской живописи XVII века» 219
«Старинное повествование о владетельном Нине» («Тюа Нинь ко чуен») 538
«Старинное повествование о князе Тхао» («Тюа Тхао ко чуен») 538
«Старость» 234
«Старуха, у которой умер верблюд» 419
«Старшая и младшая жены» 461
«Старшая Эдда» 272
«Старый холостяк» 203
«Стаф» 337
«Степенная книга» 346, 360
«Стих о жизни патриарших певчих» 352, 354
«Стихи Геликона» 278
«Стихи на веере, подаренном украдкой» 522
«Стихи на печальное погребение... Петра Конашевича Сагайдачного» 368, 370
«Стихи, посвященные светлому гербу Молдавской страны» 316
«Стихи похвальные поселянскому житию» 238
«Стихотворения» (Драммонд) 215
«Стихотворения» (Кампанелла) 50
«Стихотворения» (Тести) 56
«Сто двустиший» 432
«Сто десять стихов» 432
«Сто лучших лирических стихотворений на испанском языке» 77
«Сто польских писателей» 301
«Сто тысяч песен» 546
«Стойкий принц» 23, 86, 90, 94—96
«Страна Шлафария» 265
«Странствие в Касима» («Касима кико») 527
«Странствия в Сарасина» («Сарасина кико») 527
«Странствования паломника» 209, 210
«Страсти души» 114
«Стрекоза и муравей» 156
«Стрелы судьбы» («Сихам-и каза») 387
Строгановская летопись 348
«Студент Ван» 488
«Субхашитаратнанидхи» («Сокровищница благих речений») 548
«Субхашитая», или «Субхашита» («Добрые речения») 453
«Суварнапрабхаса» («Сутра золотого блеска») 546, 547
«Судейская камера Плутона, или Искусство стать богатым» 261
«Судьба Пиларика Штефана» 310
«Сулук Вуджил» 466
«Сулук кадресан» 466
«Сулук Сукарсо» 467
«Сумасброд» 146
«Сумасбродный пастушонок» 111
«Сунчаница» 331
«Сурена» 127
«Сутра белого лотоса» 547
«Сутяги» 141
«Счастливое пленение» 557
«Счастливый брак» («Хао цю чжуань») 493
«Сыма Мао, устроивший скандал в Подземном царстве, судит грешные души» 489
«Тадж ас-салатин» («Корона царей») 464
«Тайна вселенной» 18
«Тайная книга» («Цянь шу») 479
«Тайная любовь, или Королева-девственница» 200, 201
«Тайны алтаря» 229, 232
«Тайюаньское дело» 497
«Так поступают в свете» 25
«Танец» 240
«Тантри» 469
«Танча» 61
«Тарикх-е Сикандари» («История царствования Искандера») 448
«Тарих-и Мукимхони» («История Мукимхана») 411
«Тарпачэнпо» («Великий освободитель») 547
«Тартарея, адская комедия» 61
«Тартюф» 62, 106, 114, 138, 146, 147, 149—151
«Тахир и Зухра» 390
«Театр Нептуна» 565
«Театральная сатира» 89
«Тейскен ван дер Схилден» 221
«Темир-Аксаково действо» 359
«Теодор» 125, 126
637
«Теология» 49
«Теоремы» 108
«Терем поклонения предкам» 491
«Тесей и Ариадна» 222
«Тигр и бык» («Сыа кхо») 459
«Тигр и отшельник» 461
«Тикусай моногатари» («Повесть о Тикусае») 516
«Тилисм-и хайрат» («Талисман озарения») 447
«Тимократ» 133
«Тир и Сидон» 107
«Тит и Береника» 127
«Тифон, или Гигантомахия» 128, 129
«Товия-младший» 359
«Толкование христианской доктрины» 470
«Томас Мор» 62
«Торжествующий и говорящий дукат» 234
«Торрисмондо» 336
«Тоска тысячелетий» («Вань гу чоу») 484
«Трагедия атеиста» 183
«Трагедия девушки» 183
«Трагедия мстителя» 183
«Трагедия о неаполитанском мятежнике Мазаньелло» 264
«Трагикомические новеллы» 35, 128
«Трагические поэмы» 29, 108
«Трактат о равновесии жидкостей» 20
«Трактат о страстях» 96
«Трахинянки» 226
«Тредиаковский и немецкая школа разума» 355
«Трейнтье, дочь Конелиса» 224
«Тренос» 363, 364
«Три величайших в свете дурака» 263
«Три величайших в свете умника» 263
«Три главных развратителя в Германии» 263
«Три дня на троне судьи ада» 497
«Три мушкетера» 164
«Три пленника» 321
«Три путешествия» 222
«Три рабыни» 321
«Три слова» («Сань янь») 486
Трилогия о Бикармиджид-хане 547
«Троецарствие» («Саньго яньи») (Ло Гуань-чжун) 474, 491, 541
«Троецарствие» («Саньго яньи») (обработка Мао Цзун-гана) 491
«Троицын день» 321
«Троянки» 239
«Троянская война» 318
«Труба словинская» 287, 326
«Труды исторического общества» 574
«Трусливый заяц» 461
«Трясутся черепа неотесанных людей» 405
«Тьбап коун тьау («Поучения для детей») 456
«Тьбап Преах Риэть Сомпхиа» («Законы короля Сомпхиа») 457
«Тьбап преах сонг» («Поучения для монахов») 456
«Тьбап Риэть ке» («Королевские поучения») 456
«Тьбап Риэть ните» («Королевские законы») 457
«Тьбап срей» («Поучения для женщин») 456
«Тысяча и одна ночь» 12, 58, 406
«Тьиндамани» 459
«Тюркаре» 172
«Тяжкая скорбь по утраченным детям» 297
«Убайдулло-наме» («Книга Убайдулло») 411
«Убиенное величество, или Карл Стюарт, король Великобритании» 246
«Убийца самого себя» 61
«Удивительная история великого князя германского Геркулеса» 253
«Удивительный год» 200
«Удивительный Шпрингинсфельд» 261
«Уединения» 75, 76, 556
«Узкий переулок» 505
«Украшение светских правителей, или Какими добродетелями христианские правители должны украшаться» 310
«Украшенная драгоценностями история» («Тарихи мурасса») 399
«Улигэр-ун далай» («Море притч») 547
«Умирающий Геракл» 120
«Универсальная философия» 49
Упанишады 437, 441
«Ураминоскэ» 515
«Усадебная жена» 203
«Усана Бали» («Балийские свершения») 469
«Услада сердец» («Назхат аль-хаватар») 407
«Усопший — лучший друг» 89
«Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки» 343
«Усуюки моногатари» («Повесть об Усуюки») 515, 521
«Утешение господину Дю Перье по поводу смерти его дочери» 105
«Утешение очам» 224
«Утешительная история о добродетельной королеве Банялюке из страны восточной» 296
«Учение и хитрость ратного строения некоторых людей» 343
«Ученые женщины»» 138, 152
«Учитель танцев»» 203
«Учительное евангелие»» 316
«Факел любви божьей» 296
«Фархад и Ширин» 390, 401
«Фатима» 573
«Фаэтон, или Безрассудная дерзость» 226, 230
«Феаген» 58
«Федра» (Расин) 138, 140, 142—144
«Федра» (Сенека) 297, 304
«Фенелон» 175
«Феникс, из пепла восставший» 314
«Феникс риторов» 294
«Фидальго — ученик» 101
«Физика» 335
«Филандер» 263
«Филемон и Бавкида» 155
«Филиппики» 45
«Филомена» 77
«Философские письма» 175
«Филот» 214
«Фильгут» 238
«Флорентийская проза» 48
«Флоренция» 55
«Фортунато» 337
«Форхаут» 224
«Фрагменты комической повести» 109
«Франсион» 102, 130, 234
«Французские дела» 139
«Фундаменты...» 364
«Фуэнте Овехуна» 97
«Фютанцио» 277
«Хайкай хакунин икку» 521
«Хайрабад» («Страна добра») 389
«Хамзия» 573
«Хан Татар и Тодорка» 321
«Характерные черты провинции Мэриленд» 560
«Характеры» 177
«Характеры, или Нравы этого века» 21, 177—179
«Хвала Британии» 425
638
«Хвала смеху» («Сяо цзань») 499
«Хвалебная песнь Вакху» 225
«Хвалебная песнь Иисусу Христу» 225
«Херувимский странник» 250
«Хикаят Ачех» («Повесть об Ачехе») 464
«Хикаят Индра Менгиндра» («Повесть об Индре Менгиндре») 463, 464
«Хикаят танах Хиту» («Повесть о земле Хиту») 465
«Хикаят Хасануддин» («Повесть о Хасануддине») 469
«Химическое бракосочетание» 250
«Хина» 155
«Хисаго» («Тыква — горлянка») 527
«Хлодвиг» 132
«Хоа Вэн и Као Тхи» 541
«Хон Гильдон» 509
«Хонг Йун» («Лебедь механический») 456
«Хор Астреи» 273, 274
«Хоррибиликрибрифакс» 247, 248
«Хотинская война» 13, 287, 299
«Хофвейк» 224
«Христиада» 331
«Христианская доктрина на испанском и тагальском языках» 470, 471
«Христианская республика» 562
«Христианский Катон», или «Лагда» («Прямой путь») 471
«Хромой бес» (Велес де Гевара) 80, 81
«Хромой бес» (Лесаж) 172
«Хроника» (Стрыйковский М.) 377
«Хроника» (Феодосий Сафонович) 365, 366
«Хроника Бэленов» 318
«Хроника Молдавской и Мунтянской земель» 317
«Хроника Пате» («Книга правителей Пате») 573
Хроника Сисинния 568, 569
«Хроника славян» 319
Хроника царя Амда Сиона 569
«Хроники» 484
«Хронограф» (1617 г.) 346
«Хусейн» 573
«Цаптислава» (Палмотич) 331
«Цаптислава» (Гундулич Ш.) 331
«Царские родословные» 542
«Царство натуры людской» 370
«Царство славян» 326
«Царь Родолин» 336
«Целебное средство против турецкого дурмана» 314
«Целомудренный Иосиф» 256
«Ценодокс» 262
«Церковная история» 307
«Цзинь, Пин, Мэй» 491, 494, 495
«Цимбелин» 181
«Цинна, или Милосердие Августа» 121—126
«Цитра святых» 310
«Цунчин, или Гибель Китайского господства» 230
«Цую-доно моногатари» («Повесть о Цую-доно») 515
«Чаммараджаджатака» («Джатаки о Чаммарадже») 462
«Чампа си тон» («Четыре миндаля») 462
«Час воздаяния, или Разумная фортуна» 79
«Частное предостережение Обществу Иисуса» 302
«Человек и уж» 158
«Человек, обманом продавший корову» 461
«Чем стали богатства Перу» 557
Черниговская летопись 366
«Четное и белое, или Сатирический Пильграм» 256
«Черт и Кача» 308
«Черт-Проповедник» 86, 94
«Честная женщина из Плиссена» 264
«Четвертый праздник» 215
«Четыре красавицы» («Сы чаньцзуюань») 502
«Чешская грамматика» 305
«Чжун Куй хватает бесов» («Чжун Куй чжо гуй чжуань») 493
«Чиндамани эрихэ» («Драгоценные четки») 547
«Читая «Элегию отрешенного» («Ду «Ли-сао») 501
«Чрез невзгоды прошедший» 498
«Что представляет собой этот злой мир?» 252
«Чудеса незримого мира» 561
«Чудесная встреча среди лесов и ручьев» («Лам туйен ки нго») 538, 539
«Чудесное избрание Пия V» 89
«Чудо с болгарином» 322
«Чума 1630 года в Милане» 62
«Шаир о лодке» 467
«Шаир о макассарской войне» («Шаир пранг Менгкасар») 439, 465
«Шампарваниани» («Свеча и мотылек») 431
«Шахнавазиани» 435
«Шахрошуб» («Возмутитель спокойствия») (Сайидо) 412
«Шахрошуб» (Фитрат) 412
«Шакунтала» 446
«Шара туджи» («Желтый изборник») 546
«Шах-Исмаил» 418
«Шведская героическая песня о Карле XII и о господине Педере» 279
«Шикаят-наме» 422
«Шимун Дундурило» 332
«Шицзин» 500
«Школа жен» 146—150
«Школа мужей» 146—149
«Шотландка» 107
«Штиль» 181
«Шторм» 181
«Эвридика» 52
«Эдип» 127
«Эдип-царь» 226
«Эклога, в которой пастухи рано утром славят господа» 242
«Эклога о кровавом поте Христа» 242
«Экспромты» 224
«Элегии и сильвы» 225
«Элегия» 423
«Элегия одной даме» 109
«Электра» (Софокл) 226, 233
«Электра» (перевод Вондела) 233
«Эль Карнеро» 557
«Эмблемы» 297
«Эмиль» 174
«Энеида» 128, 170, 226
«Эписин» 187
«Эпистола о стихотворстве» 228
«Эпиталама на бракосочетание Марии Фарнезе и Франческо д’Эсте» 56
«Эпихарис» 253
«Эрдэн-ийн тобчи» («Драгоценный свод») 546
«Эрменгарда Рудольфу» 254
«Эрмида, или Королева пастушек» 304
«Эрнани» 126
«Эромена» 54
639
«Эротокрит» 337—339
«Эрофили» 286, 317, 336—338
«Эсфирь» (Делла Валле) 62
«Эсфирь» (Расин) 142
«Этюды о нравах» 21
«Эуформио» 11
«Эфиопика» 300
«Ювелир» 461
«Юдифь» (Делла Валле) 62
«Юдифь» (Опиц) 238
«Юдифь» (пьеса 17 в.) 359
«Юдо Нагоро» или «Коджо Джаджахан» («Примеры для подражания») 467
«Юность Сида» 35, 122
«Юный невольник» 61
«Юсуф и Зулейха» (Селим Слеман) 400
«Юсуф и Зулекха» (Хашими) 448
«Янычар тоскует по родине» 321
«Ярмарка» 62
«Ярмарка в день св. Варфоломея» 187
«Ярула» 328
«Adverbia Moralia» 303
«L’Allegro» 188, 189
«Augustinus» 114
«Aurora, или Утренняя заря» 249
«Clavis, или Ключ» 250
«Il Penseroso» 188
«Jammersminde» 275
«Lettus» 380
«Monumenta danica» 272
«Nordlands trompet» 274
«Piac Cantiones» 280
«Vanitas mundi» 244
«Vanitas! Vanitatum Vanitas» 244
Сноски
Сноски к стр. 622
* В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора.
640
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Гелиоцентрическая схема вселенной. Из перевода Т. Диггесом сочинения Н. Коперника «О вращении небесных сфер». Лондон, 1576 г. |
18 |
Иллюстрация из сочинения И. Кеплера «Тайна вселенной». Тюбинген, 1596 г. |
18 |
Иллюстрация из первого издания трактата Р. Декарта «Начала философии». Лейден, 1644 г. |
20 |
Иллюстрация из «Трактата о равновесии жидкостей» Б. Паскаля. Париж, 1663 г. |
20 |
Диего Веласкес. Сдача Бреды. 1634—1635 гг. Мадрид, Прадо |
25 |
Никола Пуссен. Смерть Германика. 1626—1628 гг. Миннеаполис, Институт искусств |
33 |
Джованни Лоренцо Бернини. Экстаз св. Терезы. 1645—1652 гг. Рим, церковь Санта Мария делла Виттория |
28 |
Франческо Вилламена. Портрет Г. Галилея. Гравюра на меди из «Сочинений» Г. Галилея. Болонья, 1656 г. |
46 |
Фронтиспис из издания «Сочинений» Г. Галилея. Гравюра на меди Стефано делла Белла. Болонья, 1656 г. |
47 |
Титульный лист из издания поэтических произведений Т. Кампанеллы. 1622 г. |
50 |
Портрет Джамбаттисты Марино. Гравюра из венецианского издания «Писем» Марино, 1627 г. |
51 |
Страница из издания поэмы Марино «Адонис». Париж, 1623 г. |
53 |
Портрет Алессандро Тассони. 1666 г. Гравюра Лоренцо Тинти |
57 |
Жак Калло. Освобождение Тиррены. 1617 г. Офорт из серии «Флорентийские интермедии» |
60 |
Жак Калло. Дзани или Скапен. 1618 г. Офорт из серии «Три Панталоне» |
61 |
Жан Калло. Сцена из II акта трагедии А. Бонарелли «Солиман». 1619 г. Офорт |
63 |
Э. Тезауро. «Подзорная труба Аристотеля». Титульный лист издания 1655 г. |
65 |
Хуан де Вальдес Леаль. Смерть, окруженная эмблемами тщеты человеческой жизни. 1672 г. Севилья. Госпиталь Ла Каридад |
73 |
Диего Веласкес. Портрет Луиса де Гонгора и Арготе. 1622 г. Бостон, Музей изящных искусств |
75 |
Луис де Гонгора. «Уединения» Титульный лист мадридского издания 1636 г. |
76 |
Иллюстрации к роману Ф. Кеведо «История жизни пройдохи по имени дон Паблос...» Гравюры Якоба ван Харревейна. Из издания «Сочинений» Ф. Каведо. Париж, 1698 г. |
81 |
Портрет Тирсо де Молины. Работа художника XVIII в. по утраченному оригиналу 1-й половины XVII в. Мадрид, Национальная библиотека |
85 |
Портрет Педро Кальдерона де ла Барка. Гравюра XVII в. Сцена из пьесы Кальдерона «Зверь, луч и камень» в постановке испанского театра конца XVII в. Гравюра 1690 г. |
93 |
Фронтиспис парижского издания романа О. д’Юрфе «Астрея». 1647 г. |
103 |
Страница «Сочинений» Депорта с комментариями Малерба. Париж, Национальная библиотека |
105 |
Портрет Теофиля де Вио. Гравюра XVII в. |
109 |
Монастырь Пор-Рояль в Париже. Конец XVII в. Гравюра Иеремиаса Вольфа |
113 |
Франс Хольс. Портрет Рене Декарта. Париж, Лувр |
115 |
Никола Робер. Акварель из рукописного сборника мадригалов«Гирлянда Юлии», преподнесенного Юлии д’Анженн, дочери маркизы де Рамбуйе |
117 |
Портрет Пьера Корнеля. 1644 г. Гравюра |
121 |
Иллюстрация к трагедии П. Корнеля «Полиевкт». Гравюра из парижского издания «Сочинений» Корнеля, 1647 г. |
123 |
Сцена из II акта трагедии П. Корнеля «Андромеда» в постановке театра Пти-Бурбон в 1650 г. Декорации Джакомо Торелли. Гравюра Франсуа Шово, 1650 г. |
124 |
П. Скаррон. «Комический роман». Титульный лист парижского издания 1652 г. Гравюра Франсуа Шово |
129 |
Посмертная маска Б. Паскаля |
135 |
Версаль. Оранжерея. Гравюра XVII в. |
137 |
Портрет Жана Расина с гравюры Ж. Эделинка. XVII в. |
139 |
Франсуа Шово. Иллюстрация к трагедии Расина «Британник». Гравюра из «Сочинений» Расина. Париж, 1676 г. |
142 |
Миньяр. Портрет Мольера в роли Цезаря в трагедии Корнеля«Помпей». 1658 г. Париж, Музей Театра Комеди Франсез |
145 |
Мольер в роли Сганареля. 1661 г. Гравюра Сименона |
149 |
Сцена из комедии Ж.-Б. Мольера «Тартюф». 1669 г. Гравюра Жана Ленотра |
151 |
Никола Ларжильер. Портрет Жана де Лафонтена. Версаль |
153 |
Жан Гранвиль. Иллюстрация к басне Лафонтена «Стрекоза и муравей». Гравюра из парижского издания «Басен» Лафонтена 1838 г. |
156 |
Франсуа Шово. Иллюстрация к басне Лафонтена «Лиса и бюст». 1668 г. Гравюра |
157 |
641
Н. Буало-Депрео. «Сатиры». Титульный лист издания. Лейден, Эльзевир, 1668 г. (На титуле указаны вымышленные выходные данные) |
160 |
Неизвестный мастер XVII в. Портрет Ларошфуко. Версаль |
165 |
Гравюра с титульного листа романа М. де Лафайет «Принцесса Клевская». Амстердам, 1695 г. |
169 |
Ф. де Фенелон. «Приключения Телемака». Титульный лист брюссельского издания. 1699 г. |
173 |
Луи Ленен. Крестьянская семья. Париж, Лувр |
178 |
Исаак Оливер. Портрет Джона Донна. 1616 г. Миниатюра. Виндзор |
181 |
Ф. Бомонт и Дж. Флетчер. «Трагедия девушки». Гравюра с титульного листа лондонского издания 1622 г. |
183 |
Иниго Джонс. Рисунки к оформлению спектакля-маски «Оберон, принц эльфов» по Бену Джонсону; дворец Оберона; Оберон; эльфы. Около 1611 г. Чатсворт (Дербишир), коллекция герцога Девонширского |
184—185 |
Неизвестный мастер XVII в. Портрет Бена Джонсона. Лондон, Национальная галерея портретов |
187 |
Портрет Джона Мильтона. Конец XVII в. Гравюра Роберта Уайта |
193 |
Фронтиспис первого издания «Гесперид» Р. Геррика. Лондон, 1648 г. |
195 |
Джон Драйден. «Тайная любовь, или Королева-девственница». Титуальный лист лондонского издания 1691 г. |
201 |
Иллюстрация к поэме Дж. Мильтона «Потерянный рай». Гравюра М. Бэрджиса по рисунку Дж. Б. Медины. Из лондонского издания поэмы 1688 г. |
205 |
Дж. Бэньян. «Странствование паломника». Фронтиспис первого издания. 1678 г. (?). Гравюра Роберта Уайта |
210 |
Гравюра из амстердамского издания комедии Г. А. Бредеро «Испанец из Брабанта». 1662 г. |
221 |
Иллюстрация к стихам Д. Хейнсия из сборника «Любовные эмблемы». Амстердам, 1611 г. |
225 |
Ян Ливенс. Портрет Йоста ван ден Вондела. 1650 г. Гравюра |
227 |
Сцена театра «Схаубюрх» в Амстердаме. Гравюра 1658 г. |
229 |
Титульный лист первого издания трагедии Вондела «Люцифер». Амстердам, 1654 г. |
231 |
Портрет Мартина Опица. 1631 г. Гравюра Якоба ван дер Гейдена |
237 |
Поэтические произведения П. Флеминга. Титульный лист издания 1660 г. |
239 |
Портрет Андреаса Грифиуса. 1656 г. Гравюра Филипа Килиана |
243 |
А. Грифиус. «Оды и сонеты». Фронтиспис лейпцигского издания 1663 г. Гравюра Чернинга |
245 |
Портрет Якоба Бёме. Гравюра 1677 г. |
249 |
Форзац к роману Гриммельсгаузена «Похождения Симплиция Симплициссимуса». Гравюра из нюрнбергского издания 1684 г. |
258 |
Иллюстрация к роману Гриммельсгаузена «Похождения Симплиция Симплициссимуса». Гравюра нюрнбергского издания 1684 г. |
259 |
Страница стихотворной газеты «Датский Меркурий». 1672 г. Издатель А. Бординг |
273 |
Гравюра с титульного листа первого издания поэмы Г. Шерньельма«Геркулес». Стокгольм (?), 1658 г. |
278 |
Ш. Шимонович. «Селянки». Титульный лист первого издания. Типография Академии Замойских, 1614 г. |
291 |
С. Твардовский. «Владислав IV, король польский и шведский». Титульный лист первого издания. Лешно, 1649 г. |
299 |
Иллюстрация из «Adverbia Moralia» Ст. Любомирского. Варшава, 1688 г. |
303 |
Портрет Яна Амоса Коменского. Гравюра 1642 г. |
307 |
Разворот нюрнбергского издания сочинений Я. А. Коменского «Мир в картинах». 1662 г. |
308 |
Портрет Миклоша Зрини. 1663—1664 гг. Гравюра Герхарда Боуттанса |
313 |
Николай Спафарий. Риторика. Миниатюра XVII в. Ленинград, ГПБ |
317 |
Дубровник. Современная фотография |
329 |
И. Бунич-Вучич. «Кающаяся Магдалина». Титульный лист издания 1659 г. |
331 |
Автограф протопопа Аввакума (из Жития Аввакума). 1672—1673 гг. Ленинград, ГПБ |
352 |
Икона XVIII в. с изображением протопопа Аввакума. Москва, ГИМ |
353 |
Мелетий Смотрицкий. Грамматики словенския правильное синтагма. Титульный лист первого издания 1619 г. |
363 |
Симеон Полоцкий. Стихотворение в форме звезды — Благоприветствие царю Алексею Михайловичу по случаю рождения царевича Симеона |
373 |
Рига. Гравюра, 1650 г. |
380 |
Генрих Шталь. Руководство по эстонскому языку. Ревель, 1637 г. |
382 |
Всадник. Миниатюра исфаханской школы. Вторая пол. XVII в. |
393 |
Празднество в персидском саду. Гуашь. Начало XVII в. Париж, Лувр |
395 |
Иллюстрация к арабской народной книге. XVII в. |
406 |
Чтение стихов; трапеза в саду. Миниатюра могольской школы. Первая четверть XVII в. |
420 |
Овнатан Нагаш. Роспись храма в Эчмиадзине. Фрагмент |
424 |
Религиозный диспут. Миниатюра могольской школы 1650 г. Нью-Дели, Национальный музей |
441 |
Осенний праздник огней — дивали. Миниатюра могольской школы 1680 г. Нью-Дели, Национальный музей |
447 |
Храм Чангу Нараяна |
451 |
Куклы яванского театра ваянг клитик |
467 |
642
Зимний пейзаж. Китайский эстамп XVII в. Частная коллекция |
481 |
Иллюстрации из книги Фэн Мэн-луна «Цзин ши...» Издание первой половины XVII в. |
487 |
Иллюстрация из книги Фэн Мэн-луна «Син ши хэн янь». Цзиньчан (Сучжоу), 1627 г. |
489 |
Иллюстрация Ихары Сайкаку к роману «Мужчина, несравненный в любовной страсти». Гравюра на дереве |
518 |
Ихара Сайкаку. Автопортрет. Гравюра на дереве из поэтического сборника «Хяйкай хакунин икку» |
521 |
Саката Тодзюро. Гравюра на дереве |
531 |
Портрет Тикамацу |
533 |
Тибетское сочинение «Царские родословные» V-го Далай-ламы (1617—1682 гг.) |
542 |
Лист монгольского ксилографического издания 1650 г. буддийского сочинения «Великий спаситель» |
547 |
Титульный лист молитвенника XVII в. Мексика |
554 |
Мигель де Эррера. Портрет Хуаны Инес де ла Крус. 1732 г. |
555 |
Словарь языка гуронов, подготовленный Г. Сагаром. Титульный лист издания 1632 г. |
564 |
Брат Люк (Клод Франсуа). Франция, несущая веру индейцам Канады. Ок. 1671 г. |
565 |
684
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ |
5 |
ВВЕДЕНИЕ Ю. В. Виппер, Б. Л. Рифтин |
7 |
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ |
|
ВВЕДЕНИЕ Ю. Б. Виппер |
16 |
Глава первая ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
36 |
1. Введение |
36 |
Р. И. Хлодовский |
|
2. Литература Венеции и Пьемонта |
42 |
Р. И. Хлодовский |
|
3. Итальянский классицизм XVII в. и творчество Галилея |
45 |
Р. И. Хлодовский |
|
4. Кампанелла |
48 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
5. Марино и маринисты |
51 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
6. Кьябрера и классицистическая тенденция в поэзии итальянского барокко |
54 |
Р. И. Хлодовский |
|
7. Ирои-комическая поэма первой половины XVII в. |
56 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
8. Новелла и «Пентамерон» Базиле |
57 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
9. Театр и драматургия итальянского барокко |
59 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
10. Теоретики барокко |
64 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
11. С. Роза и сатира |
66 |
Р. И. Хлодовский |
|
12. Поэзия и проза второй половины XVII в. |
69 |
И. Н. Голенищев-Кутузов |
|
Глава вторая ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
70 |
1. Введение |
70 |
Г. В. Степанов |
|
2. Поэзия |
74 |
Г. В. Степанов |
|
3. Проза |
78 |
Г. В. Степанов |
|
4. Драматургия |
84 |
Н. И. Балашов |
|
Глава третья ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
98 |
И. А. Тертерян |
|
Глава четвертая ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
102 |
1. Французская литература первой трети XVII в. |
102 |
Ю. Б. Виппер |
|
2. Французская литература 30-х и первой половины 40-х годов XVII в. |
112 |
Ю. Б. Виппер |
|
3. Корнель |
120 |
Д. Д. Обломиевский |
|
4. Французская литература между 1645—1660 гг. |
127 |
Ю. Б. Виппер |
|
5. Французская литература периода расцвета классицизма |
135 |
Ю. Б. Виппер |
|
6. Расин |
138 |
Ю. Б. Виппер |
|
7. Мольер |
146 |
Д. Д. Обломиевский |
|
8. Лафонтен |
152 |
Ю. Б. Виппер |
|
9. Буало |
159 |
Ю. Б. Виппер |
|
10. Проза 60—70-х годов XVII в. |
164 |
Ю. Б. Виппер |
|
11. Французская литература и общественный кризис 90-х годов XVII в. |
172 |
Ю. Б. Виппер |
|
12. Лабрюйер |
177 |
Д. Д. Обломиевский |
|
Глава пятая АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
179 |
Р. М. Самарин |
|
1. Литература в канун буржуазной революции |
180 |
2. Донн и «поэты-метафизики» |
181 |
3. Литература 20—30-х годов XVII в. |
183 |
4. Литература Английской революции |
189 |
5. Мильтон — публицист и поэт в годы республики |
191 |
685
6. Литература периода Реставрации. Драйден |
196 |
7. Комедия Реставрации и роман второй половины XVII в. |
202 |
8. Мильтон в годы Реставрации. Поэмы «Потерянный рай» и «Возвращенный рай». Трагедия «Самсон-борец» |
204 |
9. Бэньян |
209 |
10. Бетлер |
211 |
Глава шестая ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
214 |
Д. М. Урнов |
|
Глава седьмая ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
216 |
А. П. Саруханян |
|
Глава восьмая НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
218 |
В. В. Ошис |
|
1. Реализм в нидерландской литературе XVII в. Бредеро, Костер |
218 |
2. Мейденский кружок и проблема маньеризма. Хофт и поздний гуманизм |
222 |
3. Нидерландское барокко |
224 |
4. Творчество Вондела |
226 |
5. Литература конца века |
233 |
Глава девятая НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
235 |
Б. И. Пуришев |
|
1. Германия в начале XVII в. |
235 |
2. Опиц и немецкая поэзия первых десятилетий XVII в. |
236 |
3. Грифиус |
243 |
4. Бёме и другие мистики |
248 |
5. Прециозиая литература |
252 |
6. Мошерош и Гриммельсгаузен |
254 |
7. Литература конца века |
262 |
Глава десятая ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
266 |
В. Д. Седельник |
|
1. Введение |
266 |
2. Литература на французском языке |
267 |
3. Литература на немецком языке |
268 |
Глава одиннадцатая СКАНДИНАВСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
271 |
1. Датская, норвежская и исландская литературы |
271 |
Е. М. Мелетинский |
|
2. Шведская литература |
275 |
Е. М. Мелетинский |
|
3. Финская литература |
279 |
И. Ю. Марцина |
|
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ |
|
ВВЕДЕНИЕ А. Н. Робинсон |
281 |
Глава первая ЗАПАДНОСЛАВЯНСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
290 |
1. Польская литература |
290 |
А. В. Липатов |
|
2. Чешская и словацкая литературы |
305 |
Л. С. Кишкин |
|
Глава вторая ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
311 |
О. К. Россиянов |
|
Глава третья МОЛДАВСКАЯ И ВАЛАШСКАЯ ЛИТЕРАТУРЫ |
316 |
Е. М. Двойченко-Маркова |
|
Глава четвертая ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
319 |
Н. И. Кравцов |
|
1. Устное народное творчество южных славян |
320 |
2. Болгарская литература |
322 |
3. Сербская литература |
323 |
4. Хорватская литература |
325 |
5. Литература Далмации |
328 |
6. Дубровницкая литература |
328 |
В. К. Зайцев |
|
7. Словенская литература |
332 |
Глава пятая АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
333 |
Т. Ф. Серкова |
|
Глава шестая ГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
335 |
Т. Н. Чернышева |
|
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
|
ВВЕДЕНИЕ Д. С. Лихачев |
340 |
Глава первая РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
343 |
Д. С. Лихачев |
|
1. Введение |
343 |
2. Переводная литература |
345 |
3. Повествовательные жанры демократической литературы |
346 |
4. Протопоп Аввакум и развитие автобиографической литературы |
351 |
5. «Повесть о Тверском Отроче монастыре», «Повесть о Савве Грудцыне» и «Повесть о Фроле Скобееве» |
353 |
6. Литература барокко и Симеон Полоцкий |
355 |
686
7. Становление театра |
357 |
8. Взаимодействие литературы и фольклора. Исторические песни |
359 |
Глава вторая УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
361 |
В. И. Крекотень |
|
Глава третья БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
371 |
В. А. Чемерицкий |
|
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ПРИБАЛТИЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
|
ВВЕДЕНИЕ Ю. Б. Виппер |
376 |
Глава первая ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
377 |
Л. Е. Гинейтис |
|
Глава вторая ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
379 |
Я. М. Упитис |
|
Глава вторая ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
381 |
Э. И. Нирк |
|
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА |
|
ВВЕДЕНИЕ И. М. Фильштинский |
384 |
Глава первая ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
387 |
Е. И. Маштакова |
|
Глава вторая ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
391 |
Р. Г. Левковская |
|
Глава третья АФГАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
398 |
Г. Ф. Гирс |
|
Глава четвертая КУРДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
400 |
М. Б. Руденко |
|
Глава пятая АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
403 |
И. М. Фильштинский |
|
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ ЛИТЕРАТУРЫ СРЕДНЕЙ АЗИИ |
|
И. С. Брагинский в соавторстве с У. Каримовым, А. П. Каюмовым, С. Дурдыевым, М. Овезгельдыевым |
411 |
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАКАВКАЗЬЯ |
|
ВВЕДЕНИЕ А. А. Шариф |
416 |
Глава первая АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
417 |
А. Дадашзаде |
|
Глава вторая АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
422 |
В. С. Налбандян |
|
Глава третья ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
429 |
А. Г. Барамидзе |
|
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ |
|
ВВЕДЕНИЕ Б. Б. Парникель |
436 |
Глава первая ИНДИЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ |
439 |
Н. А. Вишневская |
|
1. Введение |
439 |
2. Пенджабская поэзия |
442 |
3. Маратхская поэзия |
443 |
4. Придворная поэзия хинди |
445 |
5. Поэзия фарси |
446 |
6. Литература урду |
448 |
Глава вторая НЕПАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
450 |
Л. А. Аганина |
|
Глава третья СИНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
452 |
Н. Г. Краснодембская |
|
Глава четвертая БИРМАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
453 |
Г. П. Попов |
|
Глава пятая КХМЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
455 |
И. Н. Шмелева |
|
Глава шестая ТАЙСКАЯ (СИАМСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА |
457 |
Ю. М. Осипов |
|
Глава седьмая ЛАОССКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
461 |
Л. Н. Морев |
|
Глава восьмая ЛИТЕРАТУРА ИНДОНЕЗИИ И МАЛАККСКОГО ПОЛУОСТРОВА |
463 |
Б. Б. Парникель |
|
687
Глава девятая ФИЛИППИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
470 |
В. А. Макаренко |
|
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ, ЮГО-ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ |
|
ВВЕДЕНИЕ Б. Л. Рифтин |
472 |
Глава первая КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
478 |
1. Философская мысль и бессюжетная проза |
478 |
О. Л. Фишман |
|
2. Поэзия |
483 |
О. Л. Фишман |
|
3. Повествовательная проза |
486 |
Б. Л. Рифтин |
|
4. Жанры простонародной литературы |
497 |
Б. Л. Рифтин |
|
5. Драматургия |
499 |
Б. Л. Рифтин |
|
Глава вторая КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
504 |
М. И. Никитина, А. Ф. Троцевич |
|
Глава третья ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
512 |
1. Проза канадзоси |
513 |
Т. И. Редько |
|
2. Прозаическое творчество Ихара Сайкаку |
516 |
Т. И. Редько |
|
3. Поэзия |
522 |
В. Н. Маркова, В. С. Санович |
|
4. Театр и драматургия |
528 |
В. Н. Маркова, В. С. Санович |
|
Глава четвертая ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
536 |
Н. И. Никулин |
|
Глава пятая ТИБЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
541 |
Л. С. Савицкий |
|
Глава шестая МОНГОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
546 |
А. Г. Сазыкин |
|
РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА |
|
ВВЕДЕНИЕ А. Н. Николюкин |
550 |
Глава первая ЛИТЕРАТУРЫ ИСПАНО-ПОРТУГАЛЬСКИХ КОЛОНИЙ В АМЕРИКЕ |
551 |
В. Н. Кутейщикова, И. А. Тертерян |
|
Глава вторая ЛИТЕРАТУРА РАННИХ АНГЛИЙСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ |
559 |
Е. М. Двойченко-Маркова |
|
Глава третья ЛИТЕРАТУРА ФРАНЦУЗСКИХ ПОСЕЛЕНИЙ В КАНАДЕ |
563 |
Н. И. Ванникова |
|
РАЗДЕЛ ОДИННАДЦАТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АФРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА |
|
ВВЕДЕНИЕ Л. Е. Куббель |
567 |
Глава первая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
568 |
С. Б. Чернецов |
|
Глава вторая СУАХИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА |
571 |
А. А. Жуков, В. М. Мисюгин |
|
Глава третья ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ |
574 |
С. А. Миронов |
|
ЗАКЛЮЧЕНИЕ Ю. Б. Виппер, Б. Л. Рифтин |
576 |
БИБЛИОГРАФИЯ |
579 |
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ |
608 |
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ |
622 |
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ |
640 |
СИНХРОНИСТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ |
643 |
688