25.12.2009Уничтожение восьми компьютеров было осуществлено на территории одного из предприятий ооо «лгэк» посредством 27-тонного экскаватора «ио-4225».

Linux пишется корпорациями

23.01.2010 75% нового кода Linux пишется корпорациями.

Jonathan Corbet из Linux Weekly News опубликовал статистику патчей, принятых в ядро Linux между 24 декабря 2008 и 10 января 2010: от версии 2.6.28 до версии 2.6.32 — всего 2.8 миллиона строк кода за период (в среднем, 7000 строк в день), порядка 55 тысяч крупных изменений. Во главе списка:

• RedHat — его доля 12%,

• Intel с 8%,

• IBM и Novell — по 6% и

• Oracle — 3%.

18% вклада в новый код ядра не имеет связи с какими-то корпорациями,

7% Нового кода не было классифицированj

Вопрос 34: Программа компьютерного переводаБелазар(функциональные возможности, нововведения в Белазар 6, перечень исправлений и наработок Белазар 6.1).

 Belazar - программа компьютерного перевода:

• создана Олегом Азаровским в 2002 году в рамках проекта Belarusian Linguistic Technologies, BLT;

• осуществляет перевод с белорусского на русский язык и обратно;

• распространяется бесплатно (сайт: belazar.belinter.net).

 Актуальная версия Belazar 6 (март 2009)

Алег АЗАРОЎСКІ, 1974 года нараджэння, матэматык-сістэмны праграміст. Пасля заканчэння Факультэта прыкладной матэматыкі і інфарматыкі (ФПМІ) БДУ ў 1995 годзе працаваў праграмістам і сістэмным адміністратарам. Зараз працуе па спецыяльнасці ў прыватнай кампаніі. Жанаты, жыве ў беларускім горадзе Ліда.

У назве праграмы захаваная частка прозвішча Алега Азароўскага: «БелАЗАР».

 Функциональные возможности

1	Двусторонний перевод	Программа позволяет делать переводы как с русского языка на белорусский - так и наоборот. При этом при добавлении нового перевода в один словарь (например, русско-белоруский) - он автоматически добавляется и в другой (белорусско-русский)
2	Хранение словарных статей в виде словоформ	При добавлении нового слова в словарь, программа формирует и хранит также все его формы. Например, для существительного могут быть построены 12 словоформ, а для глагола - целых 30!
3	Возможность перевода коротких выражений	Белазар может переводить слово одного языка в словосочетание другого языка и наоборот, а также словосочетание в словосочетание! Словосочетание может содержать не более 5 слов
4	Интеллектуальная корректировка перевода	Белазар не просто переводит текст один-в-один. Он может внести, при необходимости, корректировки в перевод, чтобы достичь большей согласованности слов в предложении
5	Аккуратность и точность обработки текстов	Белазар можно использовать для перевода html-страниц, ini-файлов программ, переводов программных интерфейсов - он не портит теги, не сбивает строки. Белазар просто переводит те слова, которые он знает, и более никаких изменений в текст не вносит!
6	Автоматическое переключение раскладок клавиатуры	Везде в программе, где есть такая необходимость, реализовано автоматическое переключение раскладок клавиатуры с русского языка на белорусский и наоборот. Вам даже нет нужды инсталлировать эти раскладки в системе - Белазар самостоятельно инициализует их при загрузке, и сбросит при выходе из программы!
7	Орфографический контроль белорусского текста	В Белазаре версии 2.0 появился орфографический анализатор белорусского текста. Контроль орфографии базируется на правилах написания белорусских слов, и учитывает частоту появления тех или иных сочетаний букв в словах на белорусском языке
8	Скорость работы	Белазар создавался с тем расчетам, чтобы ускорить все операции, которые в нем можно выполнять: от вставки новых слов в словари - до получения готового перевода. "Горячие кнопки" и другие инструменты позволяют не использовать мышь в большинстве операций
9	Орфографический анализ	Встроенный в Белазар орфографический анализатор текста позволяет выявлять наиболее распространенные ошибки в беларуском языке, а также слова с возможными ошибками. Начиная с версии 3.5 орфоконтроль дополнен модулем частотного анализа буквосочетаний для беларуского и русского языков, что заметно повысило качество обнаружения возможных ошибок в текстах
10	Поддержка латиницы	Белазар обладает ограниченной поддержкой беларуской латиницы. Есть возможность импортировать текст, написанный латиницей, для редактирования в программе, а затем можно экспортировать его в латиницу. Программа поддерживает латиницу, сохраненную в кодовой странице СР1257 (Baltic), и в формате HTML Unicode

Белазар 6: што новага?

 25.03.2009 Белазар 6 заўважна дапрацаван функцыянальна: удасканаленне алгарытмаў перакладу, пашырэнне беларускай часткі слоўніка, пошук і выпраўленне памылак у формах слоў у слоўніку праграмы.