- •1. Редакторское чтение
- •2. Речевые погрешности на уровне высказывания
- •2.1. Требования к речи и типы речевых погрешностей
- •2.2.Языковая неправильность речи
- •2.2.1. Фонетический уровень
- •Вставка лишних звуков
- •Ненормативное устранение звуков
- •Качественный звуковой состав слова
- •Ударение
- •2.2.2. Морфологический уровень
- •Словообразование
- •Словоизменение
- •1. Формы единственного числа.
- •2. Формы множественного числа
- •3. Оформление основ
- •4. Сложные существительные
- •5. Склонение несклоняемых существительных
- •6. Употребление склоняемых существительных как несклоняемых
- •7. Употребление форм числа
- •Дробные числительные
- •Порядковые числительные
- •Собирательные числительные
- •Местоименное числительное «оба – обе»
- •Инфинитив
- •Настоящее - будущее простое время
- •Прошедшее время
- •Будущее сложное
- •Страдательный залог
- •Возвратные глаголы
- •Причастие
- •2. Страдательные причастия настоящего времени
- •Деепричастие
- •Синтаксический уровень
- •Управление
- •Порядок слов в простом предложении
- •Употребление деепричастного оборота
- •2.2.4. Лексический уровень
- •Нарушение смысловой сочетаемости слов
- •Ошибки в употреблении фразеологизмов
- •2.2.5. Нарушения языковой правильности речи (итоговый перечень) Речевые погрешности фонетического уровня
- •Речевые погрешности морфологического уровня
- •Речевые погрешности синтаксического уровня
- •Речевые погрешности лексического уровня
- •2.3. Тавтология
- •2.4. Алогизмы
- •2.4.1. Нарушения закона тождества
- •2.4.2. Нарушения закона противоречия
- •2.4.3. Нарушения закона достаточного основания
- •2.4.4. Нарушения правил определения понятия
- •2.4.5. Нарушения правил классификации и деления объема понятий
- •2.5. Непредусмотренные каламбуры
- •2.6. Нечеткость мысли
- •2.7. Бессодержательность речи
- •2.8. Неясность речи
- •3. Литературное редактирование текста
- •3.1.Специфика редакторского чтения
- •3.2. Редактируемые и нередактируемые тексты
- •3.3. Тексты, нуждающиеся и не нуждающиеся в авторской правке
- •3.4. Тексты, допускающие редакторскую правку
- •3.4.1. Правка-переделка
- •3.4.2. Правка-обработка
- •3.4.3.Правка-вычитка
- •3.4.4. Правка-сокращение
- •3.4.5. Требования к правке
- •4. Журналистский текст в перспективе судебного иска
- •4.1. Как критиковать?
- •4.2. Как сочувствовать и одобрять?
- •Он пришел из ночлежки
- •Как Генка чуть было не стал Героем Соцтруда
- •Генкины искания
- •Герой вчерашних дней
- •Потребность в герое
- •Дорожная история
- •Расщепление истины
- •Риторическое обращение к несуществующему суду присяжных
- •Цитированная литература
- •Рекомендуемая дополнительная литература
Речевые погрешности лексического уровня
- Нарушение смысловой сочетаемости:
а) влияние сходного по значению слова: Стоит задуматься над теми поступками, которые мы делаем (норма: которые мы совершаем);
б) влияние слова на основе смежности явлений: Цены намного дешевле рыночных (норма: цены ниже, товары дешевле); В Старой Ладоге в результате раскопок найдена мастерская литейщика, возраст которой относится к девятому веку (норма: существование ее относится к девятому веку; возраст которой одиннадцать столетий);
в) влияние однокоренных и разнокоренных паронимов: Как у вас проистекает сейчас жизнь на телевидении? (норма: протекает); Простыми образами неинтересно апеллировать (норма: оперировать. Если учитывать не написание, а произношение этих слов, то, безусловно, можно говорить о их звуковой близости);
г) необычные сочетания с показателями степени признака: Недобрали пятнадцать тысяч литров молока, это очень достаточное количество для большого ущерба в хозяйстве (норма: вполне достаточное); Прове'дены очень многочисленные исследования (норма: многочисленные; кроме того: проведены');
д) нарушение смысловой сочетаемости в ряду однородных членов: В сборнике подробно показано, какие события и сложные ситуации сложились за последние годы в регионе (норма: события произошли).
- Ошибки, в употреблении фразеологизмов:
а) контаминация фразеологизмов: Мы этой проблеме уделяем одно из первых мест (норма: уделяем внимание, отводим первое место); Деньги не играли никакой реальной цены в этом обществе - все решал пост, карьера (норма: деньги не имели цены; деньги не играли роли);
б) замена слова во фразеологизме под влиянием сходства, смежности значений, под влиянием созвучия, совпадения корней и т.п.: Ленту первенства по дорожным происшествиям в эти выходные завоевал Нижний Тагил (норма: пальму первенства завоевал; понятия «соревнования» и «лента» связаны смежностью явлений);
в) вставка слова во фразеологизм: У нас вопрос встал таким ребром: либо увольнение, либо вынужденные отпуска (норма: вопрос встал ребром);
г) полная перестройка фразеологизма: Состояние армии желает лучшего (норма: оставляет желать лучшего).
- несовмещение значения слова с контекстом: По квотированию мест для инвалидов на предприятиях мы должны встретиться с администрацией и интерпретировать то положение, которое складывается сегодня (норма: выяснить положение; узнать, какое положение складывается. Интерпретировать - это «истолковать»); Политикам необходимо уважать национальные чувства, парировать между государством и личностью (норма: лавировать. Парировать – это «отражать удары, нападки»); Сегодня Рождество празднуют католики, лютеране, англикане и другие христианские деноминации (не лучше ли было использовать не англицизм, а привычное для аудитории обозначение «конфессия»?).
2.3. Тавтология
Как отмечается в «Лингвистическом энциклопедическом словаре», «тавтология внешне напоминает плеоназм и иногда называется порочным плеоназмом... Тавтология, в отличие от плеоназма, - всегда принадлежность речи (узуса), не входит в систему и норму языка, она необязательна и свидетельствует обычно о недостаточной логической и языковой грамотности говорящего, допускающего тавтологию неосознанно (не как стилистический прием)» [1990: 501].
Как очень надежный код, язык избыточен, плеонастичен, «элементы языка повторяются в речи. Эта довольно дорогостоящая особенность языка направлена на то, чтобы обеспечить языковым сообщениям определенный иммунитет к ошибкам, возникающим при передаче информации» [Дюбуа и др. 1986: 74.] В «Общей риторике» отмечается., что в современном французском языке избыточность составляет 55 % [Там же: 74]. Таким образом, в каждом языке существует некая норма избыточности, обязательный плеоназм [См.: Лингв. энцикл. сл. 1990: 379].
В подтверждение сказанного достаточно напомнить анализируемый Ю.Д.Апресяном пример смыслового согласования «Хороший кондитер не жарит хворост на газовой плите». В словах, составляющих предложение, несколько раз повторяются семантические элементы «изготовлять», «нагревание», «пища» [Апресян 1974: 13-14]. К этому надо добавить и дублирование грамматических смысловых элементов (муж.р. и им. п. существительного «кондитер» - 2 раза, ед. ч. того же слова - 3 раза, жен. р. ед. ч. предл. п. существительного «плита» - 2 раза).
Нарушение нормы избыточности может являться стилистическим приемом. Например, многие синтаксические фигуры основаны на повторе элементов высказывания и текста (анафора, многосоюзие, хиазм и др.). Не оправданное замыслом нарушение нормы избыточности - это речевая погрешность, тавтология.
Итак, тавтология - это плеонастическое выражение, в котором одно и то же содержание передается путем буквального или приблизительного повторения без установки на выразительный эффект. Рассмотрим конкретные проявления тавтологии в речи.
1. Уже было показано, что тавтология затрагивает разные языковые уровни. Мы говорили о тавтологичных формах степеней сравнения прилагательных и наречий: Фирма стала работать более успешнее (норма: «успешнее» или «более успешно»); Мы должны привести людей к более лучшей жизни (норма: к лучшей жизни).
2. Особенно часто наблюдается тавтология на лексическом уровне, когда нарушаются нормы смысловой сочетаемости слов.
1) Надо сказать, что добрый фундамент в основу ее характера был заложен еще родителями. - Фундамент – «база, опора» (ТСУ IV; 1122), основа – «источник, базис» (ТСУ II: 871). Норма: «основа характера заложена» или «фундамент характера заложен»;
Предполагаемый район заготовки изобиловал болотами, несметным количеством комаров. - Изобиловать – «иметь в изобилии, располагать большим количеством кого-, чего-н.» (ТСУ I: 1175). Норма: «район изобиловал комарами» или «в районе было несметное количество комаров».
Тавтология возникает потому, что значение одного из слов полностью включает в себя значение другого слова (изобиловать, несметный), или потому, что слова синонимичны (основа, фундамент). Достаточно оставить в высказывании один из двух элементов - и нужный смысл будет передан.
Смысловая близость единиц может подчеркиваться их морфемным сходством: В июне уровень выполнения заказов снизился до 96,4 процента, а в июле еще ниже - до 95,8 (возникает сочетание «снизился ниже». Норма: «уровень снизился еще больше» или «уровень стал еще ниже»); В венке колосьев герба золотом вплетен и золотой колос Оренбуржья (возникает сочетание «золотом вплетен золотой колос». Норма: «в венок вплетен золотой колос» или «в венок золотом вплетен колос»).
Особенно часто наблюдается дублирование смысла «высокая степень признака»: Мне трудно сделать очень громадные перемены в этом плане (норма: «громадные» или «очень большие»); Это очень гигантские цифры (норма: «гигантские» или «очень большие»); У нас на сегодня идет очень мизерная поддержка крестьянских хозяйств (норма: «мизерная» или «очень незначительная»).
2) Тавтология может возникать в ряду однородных членов:
Автоматизм? Да, но автоматизм сознательный, где каждым движением управляет ум, интеллект, мастерство. - Интеллект – «ум, рассудок, мыслительная способность у человека» (ТСУ I: 1214). Норма: «управляет ум, мастерство» или «управляет интеллект, мастерство»;
Четко и организованно работали судейские бригады. - Четкий – «точный, аккуратный, хорошо организованный» (ТСУ IV: 1271). Норма: «четко работали» или «организованно работали»;
Научился уважать труд, дорожить рабочим званием, любить технику, машину. - Техника – «совокупность машин» (ТСУ IV: 702), существительное «машина» употреблено здесь в единственном числе с собирательным значением «совокупность машин». Норма: «любить технику» или «любить машины».
В ряду однородных членов использованы синонимы, причем устранение одного из них не влияет на степень экспрессивности высказывания. Следовательно, это не фигура накопления синонимов, а речевая погрешность - тавтология.
Все рассмотренные ошибки объясняются тем, что во внутренней речи при реализации говорящим его смысловой программы возникает несколько вариантов словесного оформления высказывания. Вместо того чтобы выбрать один из них, автор контаминирует варианты, что и приводит к тавтологии.
3) Она плакала и не спешила вытирать свои слезы (норма: не спешила вытирать слезы); И мы, конечно, отдаем все силы, трудимся буквально от зари до зари, чтобы суметь вовремя убрать весь хлеб (норма: чтобы вовремя убрать хлеб); Атмосферой заботы и внимания окружены пациенты, находящиеся на излечении в четвертой больнице (сначала нужно устранить тавтологию типа 2.1: пациент – «больной, лечащийся у врача» - СО: 401, правка: «пациенты четвертой больницы» или «те, кто находится на излечении в четвертой больнице». Правка рассматриваемого типа тавтологии: заботой и вниманием окружены); Используются все имеющиеся шахтные и барабанные сушилки (норма: используются все шахтные сушилки).
Как видим, для правки достаточно устранить из текста лишние слова, то есть слова, выражающие сам собой разумеющийся смысл: если человек плачет, то скорее всего он вытирает или не вытирает свои слезы, а не чужие; если хлеб убрали, значит, сумели это сделать; наличие заботы и внимания можно назвать атмосферой, но смысл наличия уже передан словом «окружены»; использоваться может лишь то, что наличествует, - если сушилки используются, значит, они имеются. Ни для подчеркивания смысла, ни для соблюдения грамматической правильности высказывания эти слова не нужны, поэтому они избыточны, т.е. обусловливают возникновение тавтологии.
Разновидностью погрешности данного типа являются следующие случаи: В них есть попытка показать социальный фон жизни определенного периода жизни нашего государства, во время которого произошли события, описываемые в повестях (если один раз употреблено слово «жизнь», второй раз упоминать его в этом высказывании излишне, достаточно выбрать один из двух вариантов: «социальный фон периода жизни» или «социальный фон жизни периода»); На конкурсных экзаменах Александр успешно сдал вступительные экзамены (снова нет нужды говорить, что на экзаменах были сданы экзамены; правка: «конкурсные экзамены сдал» или «вступительные экзамены сдал»). Сам собой разумеющийся смысл выражается здесь словом, уже использованным в высказывании, поэтому тавтологичность видна особенно отчетливо.
3. Дух брожения, дух социального протеста - вот темы, привлекающие театральный коллектив.- Автор напрасно употребил множественное число в сказуемом, ведь названа одна тема (дух брожения = дух социального протеста). Правка: «дух брожения – тема», «дух социального протеста – тема» или, с усилением смысла, «дух брожения, дух социального протеста – тема»;
С первыми навыками появился и первый опыт. - В предложении просто констатируется появление первого опыта (первые навыки = первый опыт). Правка: «появился первый опыт» или «появились первые навыки».
Возникновение тавтологии «логического характера» объясняется, вероятно дефектами самой мысли, ее несформированностью: автор не прояснил для себя, о каких темах пойдет речь, что появилось с первым опытом. Сам автор такие ошибки вряд ли обнаружит, только редактор может выявить их при внимательном чтении.
Итак, основные причины появления тавтологии заключаются в том, что автор контаминирует варианты выражения мысли, а не выбирает какой-либо один из них. Кроме того, во внешнюю речь могут проникать элементы, смысл которых уже выражен за счет других слов. Непродуманность мысли также способна привести к тавтологии.
Упражнения к разделу 2.3.
Задание № 70. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Как люди они очень прекрасные, прекрасно ко мне относятся. 2. Здесь произойдет финальное завершение конкурса вокалистов. 3. Он сам начал выздоравливать, это очень феноменально. 4. В этот стиль входят повседневные будни, техника, звуки техники. 5. Массовая культура была - это фольклор народный, религиозные праздники и одновременно скоморохи, медведь в кругу. 6. Я не могу не сказать об очень выдающемся коллективе, который у нас самый старейший. Это хореографический ансамбль «Радуга». 7. Они представили сведения о свободных вакансиях. 8. Правительство за частную приватизацию. 9. Дать этим детям работу - очень великое дело. 10. Отличительные качества этого пылесоса - сила и мощь. 11. В этом списке очень огромное разнообразие товаров. 12. Люди не имеют своей уверенности в будущем.
Задание № 71. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Его герой Максим Максимович Исаев прочно вошел в народный фольклор. 2. Картошка занимает очень огромный процент у нас в производстве. 3. В зале сидят люди, которые все это лучше меня прекрасно знают. 4. Особенно незабываема новая роль актера. 5. Сегодня люди должны четко знать альтернативы выбора: если сделаешь так, будет то-то, если сделаешь так, будет то-то. Выбор за человеком. 6. Я думаю, что в дальнейшем будущем сделаем здесь интернат. 7. Поинтересуйтесь, какова его жизненная биография. 8. Такой прогноз обещают синоптики. 9. Эти организации финансово не обеспечены денежными ресурсами. 10. Наши конверсируемые предприятия испытывают очень громадные трудности. 11. Какие-то конкретные вопросы в решении этих проблем вы можете предложить сейчас? 12. Есть определенные положительные успехи.
Задание № 72. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Его картина имела очень громадный успех. 2. Такие коалиции были, но ни одна из них эффективного успеха не добилась. 3. Очень прекрасная выставка «Романовы и Урал». 4. Он страдает амнезией памяти. 5. 5 декабря наш клуб проводил грандиозный большой праздник в школах. 6. Зарплаты у нас очень минимальные. 7. Годовая потребность в картофеле сто десять тонн в год. 8. Мы даем нашим учащимся возможность права выбора специальности. 9. Выставка очень великолепная. 10. Депутаты должны подготовить фундаментальную почву для работы нового состава. 11. Эти решения должны обеспечить поступательное движение вперед. 12. То освещение, которое попадает через окна, очень мизерно.
Задание № 73. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Нас очень страшно волнует работа очистных сооружений. 2.Быстрая приватизация квартир в частную собственность содействует образованию рынка жилья. 3. Растение это имеет большие листья, очень громадные. 4. Мы попадаем в цейтнот времени, не успеваем с нашим движением зарегистрироваться. 5. Я очень жутко огорчен. 6. Состоялась ярмарка вакансий рабочих мест. 7. Участие избирателей в этих выборах наиболее максимально. 8. Процессы бездуховности особенно сильно усилились в процессе так называемых реформ. 9. Когда я стал читать Библию, я увидел, что там есть очень чудесные принципы взаимоотношения мужа и жены. 10. Обком профсоюзов на приобретение памятных сувениров оказал материальную помощь. 11. Трудно сказать, каковы перспективы на будущее. 12. Он обвинен в хищении рукописных манускриптов.
Задание № 74. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. За шумом перемен всегда ли вспоминаем мы основы бытия? В фундаменте этих основ сердце матери. 2. У нас родилось тридцать тысяч новоро'жденных детей. 3. В случае несогласия будут приняты другие альтернативные решения. 4. Сейчас у нас отведено время очень интереснейшему человеку. 5. Тут своеобразная специфика, конечно, есть. 6. Саммит глав государств СНГ состоялся в Москве. 7. Они выскажут ряд идей, которые впоследствии удастся реализовать в реальность. 8. Это попытка окружения президента попытаться предупредить некоторые события. 9. Очень колоссальные знания в нас таятся. 10. Писательница Попова первой обратилась в теме крестьянской деревни. 11. Он возводил на Урале крупные промышленные гиганты. 12. Она не скрывает свой возраст, ей сегодня восемьдесят пять лет со дня рождения.
Задание № 75. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Реальность возникновения национальных конфликтов на территории России реальна - таково заключение ученых. 2. Он очень прекрасный мастер своего дела. 3. Бо'язни или страха у меня нет. 4. Терпеть такое положение нетерпимо. 5. Эта религия имеет общезначимое значение. 6. Этот результат прогнозировался заранее. 7. Реформы - это поступательное движение вперед. 8. Внимание: ярмарка-продажа меховых коллекций. 9. Рассмотрен комплекс вопросов по широкому спектру проблем. 10. В нынешнее современное время библиотека ведет разъяснительную работу. 11. Без этих сведений невозможно ни управлять, ни руководить предприятиями. 12. Перспективы у машины очень громадные.
Задание № 76. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. По традиции короткий блиц для нашего гостя. 2. Местные аборигены тоже начали бить тревогу, когда увидели угрозу природе. 3. Необходимость такой книги нужна. 4. Заключительный финал ожидается 27 марта. 5. Эти меры очень кардинальны и серьезны. 6. Я думаю, что писатель должен находиться в некотором отстраненном отношении по отношению к власти. 7. Прогноз о неблагоприятной ситуации, который был предсказан заранее, сегодня подтвердился. 8. Стал расти рост объемов промышленного производства. 9. Каждый подписавшийся получит памятный сувенир. 10. Я задаю несколько коротких блиц-вопросов. 11. Есть ли какая-то драматургия в этих маленьких миниатюрах? 12. Прорубь имела крестообразную форму креста.
Задание № 77. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Намечено провести пресс-конференцию для журналистов. 2.Вчера в Минюсте состоялся брифинг для журналистов. 3. Дискотеки - одно из единственных мест, где молодые люди могут познакомиться. 4. Мы вместе будем постигать премудрости новых социальных новаций медицинского страхования. 5. Какой же прогноз погоды нам обещают синоптики? 6. Запасы мрамора очень громадные. 7. Большие корифеи открывали.такие болезни, как инфаркт, инсульт. 8. Забота о человеке для нашего движения - это реальность, подтвержденная фактами. 9. У нас целая сеть магазинов торговых. 10. Это минимально необходимый минимум условий, которые должна обеспечить людям власть. 11. Идеи коммунизма очень великолепны, привлекательны. 12. Мы приготовили песню из народного фольклора.
Задание № 78. Определите тип тавтологии, отредактируйте тексты.
1. Тренер в команде женщина. Это очень прекрасно. 2. Помочь разобраться с этой проблемой нам поможет врач эпидемиологической станции. 3. В этом клубе «Сударушка» собрались увлеченные энтузиасты. 4. Ассоциация людей, страдающих гемофилией, объединяет и детей и взрослых, страдающих этим не'дугом. 5. Меня заинтересовали хронологические даты учебника. 6. Безусловно, мы хотели бы своим участием поучаствовать в преобразовании облика нашего города. 7. Принят закон о защите очень важнейших прав граждан - закон о занятости. 8. Абсолютное, подавляющее большинство высказалось, чтобы политику фракции одобрить положительно. 9. Внутренний интерьер выполнен итальянцами. 10. Исчерпаны иллюзии, что можно за счет одной, одной-единственной панацеи от всех бед решить проблемы экономики. 11. Эта передача - по мотивам популярных шлягеров. 12. Москва - огромный мегаполис.