книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

fillandfi постойнный.

fillapot 1) состояние с ; j6 ~ban lenni

быть в хорбшем состойнии; быть в ис­ правности; 2): csalfidi ~ семёйное поло­ жение.

finds 1) дблжность ж; 2) спорт, стбйка ж.

fillfispont тбчка ж зрёния; позйция ж. fillat живбтное- с.

fillatfillomfiny поголбвье с скотб. fillatidomftfi дрессирбвщик м ..

fillatkert зоологический сад, зоопбрк м. fillatmese ббсня ж (о животных). fillatorvos ветеринар м.

fillattenyfisztes животновбдство с. fillattenyfiszte 1. а животновбдческий;

2. s животновбд м. fillhatatos настбйчивын. fillftanl утверждать, fillftfis утверждёние с. fillft61ag йкобы, будто, fillkapocs чёлюсть ж.

fillni 1) стойть; 2) состоять (из чего-л.);

hogy fillunk? как делб?; ez j61 (rosszul) fill neked бто тебё идёт (не идёт).

fillomfiny налйчный состбв; szemfily /"Vлйчный состбв.

fillomfis станция ж.

fillomfistSnok начальник м стбнции. alma йблоко с.

Alma-Ata Алма-Атб ж. almafa йблоня ж.

21

dlmatlans&g бессбнница ж.

dlmos сбнный; ~ vagyok я хоч£ спать.

а161 из-под (чего-л.).

dlom 1) сон м\ sz6p dlmokat! прийтного сна!; 2) мечта ж.

als6 нижний.

als6nadrag кальсбны лот. alt альт м (голос).

dltaldban 1) вообщё; 2) обычно, обыкно­ венно.

filtaldnos ббщий, всеббщий. altatdszer снотвбрное с (средство). aludni спать.

aludtte] простокваша ж. alul 1) вниз$; 2) ниже. alulra вниз.

alulr61 снизу. aluminium алюминий м. alv&z шасси с.

amator 1. а любйтельский; 2. s люби­ тель м, дилетант м.

Amerika Америка ж.

amerikai 1. а американский; ~ пб американка ж ; 2. s американец м.

атегге куда, amerrol откуда,

amfiteatrugi амфитеатр м. ami что; то, что.

amlg до тех пор, пока, analdgla аналбгия ж. anan&sz ананас м. angina ангина ж.

22

angol 1. а английский; ~ п б англичанка

ж; 2. s англичанин м.
annak	том£.			~ inkSbb тем
алий!	у негб; у тогб; <>
бблее;	~ t6bb		тем бёльше;	~ j o b b	тем
лучше.		Антарктика ж.
Antarktisz
antenna антённа ж .					2. s
antlfaslszta		1.	а антифашйстский;
антифашист м.
antik	античный, дрёвний. .
antlkv6rium антикварный магазин; бу­
кинистический			магазин,
antlmilltarista			антимилитаристический,
алуа мать ж.
anyacsavar		гайка ж.		веществб	с;
anyag	1)	матёрия ж,
2) материал м.
anyagl	материальный,
anyakonyvi: ~			hivatal отдёл м записей

актов гражданского состояния (загс м). anyanyelv роднён язык,

anyasag материнство с. annyl стёлько.

annyira настёлько.

апуб старуха ж, бабушка ж . any6s тёща ж; свекрёвь ж . ара отёц м.

apat аббёт м.

арб старик м, дёдушка м.

6polni ухаживать (за больным; за ребёнком).

23

бро16пб медицинская сестрб, медсест­

ра ж.
ap6s тесть м; свёкор м.				мбло-помблу.
apr&nkint лпонемнбгу,
Aprllls апрёль м\ ~ban				в апрёле.
аргб мёлкий.
аргбрёпг		мёлкие дёньги, мёлочь ж.
аг	I ценб ж ; mi az		~ а ? скблько стбит?
бг	II потбк м; течёние с (реки).
arab 1. а арабский;			~ пб арббка ж; 2. s
арбб м.
6radat потбк м.
бгат эл. ток м.
агапу зблото с.
агапузолотбй.			медбль.
агапуёгеш		золотбя

ar6nylag сравнительно, относительно, агапубга золотые часы,

aranyos милый, очаровательный. ar6nyos пропорциональный, соразмёр-

ный.

aranyozott позолбченный.

aratas жатва ж; уббрка ж урожая. aratnl жать; убирать урожай.

arat6 жнец м, косёц м. arat6-cs6pl6g6p комбайн м. arat6gdp жнёйка ж.

бгЬос мачта ж. arc лицб с.

arc6tlans6g дёрзость ж, наглость ж. агскёр портрёт м.

arcvonds: ~ о к черты мн лицб.

агёпа арёна ж .
Argentina			Аргентйна ж.
Aria брия			ж.			указатель м
firjegyz6k прейскурант м;
цен.
6rIesz&lHtas снижение с цен.
drnyalat		оттёнок м.
йгпуёк тень ж.
агпуёкоэ тенистый,
ёгпуёкэгёк уббрная ж , туалет м.
йгок канава ж, ров м.
aroma аромбт м.
ёгра ячмёнь м (тж. на глазу).
агга 1. на тот;				2. тудб,	в том направлё-
нии; ez			val6,	hogy...	бто		для	тогб,
чтббы...	1.	с тогб;		о том; 2.		оттуда;		с той
arrdl
сторонй.		врёдный.
drtalmas
drtalmatlan безврёдный.
ёги товар м.
firucsarnok, druhiz универсальный ма­
газин, универмаг м.							торговать
6rulni	продавать (что-л.);
(чем-л.).	1.	а предательский;				2.	s	преда­
6rul6

тель м, измённик м.

firusftani продавать; имёть в продаже. Srusitfts продажа ж.

firva сирота м, ж. firviz наводнёние с. arzen мышьйк м.

25

Ashabad Ашхабад м.

Asftani зевать; зевнуть. Asni рыть, копать.

aspirins аспирант м, аспирантка ж. aspirantur//a аспирантура ж; az ~йп

tanulok я учусь в аспирантуре. AsvAny минерйл м.

asvanyi минеральный; ~ kincsek по­ лезные ископаемые.

AsvAnytan минералбгия ж. AsvAnyviz минеральная водА.

aszalt сушёный; вяленый; ~ sztlva чер­ нослив м.

aszaly засуха ж. aszfalt асфальт м. aszpirin аспирин м. asszisztens ассистёнт м.

asszony (замужняя) жёнщина ж, дама

ж; ~ о т ! мадам! (в обращении).

asztag скирдА ж; стог м; ~ o t (~ba) rakni скирдовать.

asztal стол м; ~hoz iilni сесть за стол; ~nAl tilni сидёть за столбм.

asztalfi6k ящик м стола,

asztali 1) столбвый; 2) настбльный. asztalitenisz настбльный тённис, пинг-

-пбнг м.

asztalkendS салфётка ж. asztalos столйр м. asztalteritS скатерть ж . asztma Астма ж. aszdbor сладкое винб.

26

AtadAs 1) передача ж (кому-л. чего-л.)\ 2) спорт, пас м.

Atadnl передавать; adja At UdvOzletemet

передайте ему привёт.

Atalakitanl передёлывать; преобразбвы-

вать.

Atalakulni преображаться. AtAIHtanl переставлять. AtAzni промбкнуть. atbiijni пролезать.

Atellenben напрбтив (чего-л.).

Atdlnl испытывать, переживать. Atengedni 1) пропускать; 2) уступать.

Atdpiteni перестрАивать.

atepites реконструкция ж, перестрбй-

ка ж.

atfogni охватывать, обхватывать. Athln Афины мн.

AthiSznl зачёркивать, перечёркивать.

AtjArAs перехбд м.

Atjarni переходить, AtjarA прохбд м.

Atkoltozni переселяться. Atkoltoztetni переселять,

atkotni обвязывать; перевязывать. Atlagos 1) срёдний (о количестве)',

2) заурядный, посрёдственный. Atlagosan в срёднем.

atlasz атлас м (ткань).

AtlAtszA прозрачный.

АНёрш переступАть, переходить, пе­ решагивать.

27

	atllta атлёт м.					kdnnyfl	(пеЬёг)
~	аНёНка		атлётика ж ;
	лёгкая (тяжёлая)				атлётика.
	Atmennl		переходйть.
	AtmArS диаметр м.					ж.
	atmoszfera			атмосфёра
	atom Атом м.
	atombomba Атомная ббмба.
	atomer6 Атомная энёргия.
	atomrombolAs расщеплёние с Атома.
	atomvillanyerSmQ				Атомная		электро-
стАнция.
	AtoltSzni переодевАться; At kell 61t6zn6m
мне нАдо переодёться.
	Atrepiilnl		перелетАть.
	AtszAllAs пересАдка ж ; ~ nAlkfll без
пересАдки.				перевозить.
	AtszAllitani
	AtszAHni дёлать пересАдку, пересйжи-
ваться (на другой поезд и т. л.).
	AtszAlIAjegy пересАдочный билёт.
	AtszervezAs реорганизАция ж, пере-
стрбйка		ж .
	Atteklnteni обозревАть, осмАтривать.
	att6I от тогб; с тогб; ~kezdve с тогб
врёмени, с тех пбр.
	Atutalni перечислить (деньги).
~	AtutazAsi:			~ vizum	транзйтная вйза;
	jegy	транзйтный			билёт.
	Atutaznl проезжАть, переезжАть.
	AtutazA	транзйтный.
	AtutazAban			проёздом.

28

AtvAgnl 1) перерезАть; 2) пересекАть, переходить (дорогу, лес и т. л.).

Atvinni переносить. AtvizsgAlAs проверка ж.

Atvonulni проходить (вдоль чего-л.). augusztus август м ; ~ban в Августе, aula Актовый зал.

Ausztr&lia Австралия ж.

ausztrallai 1. а австралийский; ~ пб австралийка ж; 2. s австралиец м.

Ausztria Австрия ж.

ausztrlal 1. а австрийский; ~ пб ав­ стрийка ж ; 2. s австриец м.

aut6 автомобиль м, автомашина ж. aut6busz автббус м.

autdgyAr автозавбд м, автомобильный завбд.

aut61ampa фара ж (автомобильная). automata 1. а автоматический; 2. s ав­

томат ли

automata-biif£ закусочная-автомат ж. automatlkus автоматический,

autonom автонймный; ~ k6ztArsasAg

автонбмная республика, autdrit автострада 'ж.

autAznl ёздить на автомобиле. avatAs открытие с (памятника). az тот; v ki az? кто там?

azaz тб есть (т. е.).

azelStt прёжде, рАныне; mint ~ по- -прёжнему.

AzerbajdzsAn АзербайджАн ли

29

именно по­

azerbajdzsinl	1. а	азербайджанский;
~ пб азербайджанка		ж; 2. s азербайд­
жанец м.	Szovjet Szoclalista Koztdr-
Azerbajdzsan

sasdg Азербайджанская Совётская Со­ циалистическая Республика.

azdrt потому что; ёрреп

этому.

azon на том. azonban но, однако.

azoTtfeliil сверх тогб, вдобавок, azonkfviil крбме тогб.

az6ta с тех пбр. azutdn потбм, затём. azzal с тем.

Azsia Азия ж.

В

-ba(-be) в (на вопрос куда?); Moszkviba utazom я ёду в Москва,

bab фасбль ж ; бобы мн.

baba куклэ ж.

ЬаЬёг лавр м.

babdrkoszorti лаврбвый венбк. b£bszinh&z кукольный тебтр. bAcsl дйдя ли

badog жесть ж.

baj бедб ж\ mi ~ а (van)? что с Вбми?; пет ~1 ничегб1, пустякй1

bajnok чемпибн м.

30