книги из ГПНТБ / Карманный венгерско-русский словарь 9000 слов

cfmzett адресат м, получатель м. с1рёвг сапбжник м.

cipdszmiihely сапбжная мастерская. cip6 булка ж ; батбн м.

cipo 66у в ь ж ; ботинок м.

cipofuzo шнурки мы (для ботинок). cipSkefe щётка ж для ббуви. с1рокгёт крем м для ббуви, вакса ж . ciposarok каблук м.

clpdtalp подбвлва ж ; подмётка ж . clpStisztitb чистильщик м (ббуви). cipouzlet обувнбй магазин.

Ciprusi Koztarsasdg Республика Кипр. cipzSr застёжка ж „мблния”.

cirkusz	цирк м.
cltrom	лимбн м.
citrom-felek цитрусовые мы.
civakodni		ссбриться.
civil штатский.			ж.
civilizaci6		цивилизация
coboiy	сбболь м.
cobolyprem сбболь м (мех).
comb 1) бедрб с; 2) кул.			нбжка.
copf коса ж (волосы).
cukor сахар м.
ctikorka конфбта ж.
сикоггёра сбхарная свёкла.
cukortart6		сахарница ж.	ж.
cukraszda		кондитерская
cukr6szsutemdny пирбжное с.
cukrozni посыпать сбхаром.
cukrozott: ~ gyflm61cs цукаты мы.
4*			51

Cs

Csad Kozidrsas&g Республика Чад. csak тблько, всегб навсего, csaknem почти.

csakugyan действительно; в сймом дёле.

csaldd семьй ж , семёйство с. csalddfS глава м семьи, csaladl семёйный.

csalddndv фамилия ж.

csalddos семёйный, имёющий семыЬ. csaladtag член м семьи,

csalds обман м.

csap кран м (водопроводный).

csapaddk осадки мн (атмосферные). csapdgy подшипник м; goly6s ~ шари­

ковый подшипник.

csapds 1) удар м; ~ t mdrni нанести удйр; 2) несчастье с.

csapat 1) группа ж, отряд м\ 2) спорт. команда ж.

csapatbajnoksdg спорт. командное

первенство.

csapatkapltdny спорт, капитйн м команды,

csdrdds чардйш м.

csarnok 1) зал м, зала ж; 2) крытый рынок.

csat застёжка ж , прйжка ж. csata битва ж ; сражение с.

csatangolni гулйть, бродить (по городу).

52

csatfir 1) вбин м, боёц м) 2) спорт.

нападйюший м.

csatArsor спорт, линия ж нападёния. csatlakoznl присоединиться, примыкать, csatorna канал м; канава ж. csatorndz&s канализация ж.

csavar винт м\ шуруп м.

csavaranya	гёйка ж.
csavarhiiz6	отвёртка ж.
csavarkulcs	гёечный ключ,
csecsebecse	безделушка ж.

csecsemd младёнецл; груднбй ребёнок. csecsem6gondoz6 дётские йсли.

cseh 1. а чёшскнй; ~ пб чётка ж; 2. s чех м.

csehszlov£k чехословацкий. Csehszlovakia Чехословакия ж; Cseh-

szlovak Szociallsta Koztarsasag Чехосло­ вацкая Социалистическая Республика,

csekelyseg пустяк м, мёлочь ж.

csekk чек м\ ~ e t ki^Uitani выписать чек.

csekkszamla текущий счёт, csel хитрость ж, улбвка ж.

cselekedet дёйствие с, поступок м. cselekedni дёйствовать, поступать. Csell6 виолончёль ж.

cselldzni играть на виолончёли. csemege 1) лакомство с; 2) гастронбмия

ж (товар).

csemegebolt гастрономйческий магазйн. csemegebor десёртное винб.

53

н и ч у т ь .

csemegeiizlet	гастрономический	мага-
зйн.	ж ; megtorni a	~ e t
csend тишина

нарушить т и ш и н у ; ~ legyen! тише!; legyenek ~ben! соблюдайте т и ш и н у !

csendelet натюрмбрт м. csendes тихий.

csengetnl звонить (о звонке); csengetnek!

звонбк!

csengS 1. а звбнкий; 2. s звонбк м, колокбльчик м.

csepegni, csepegtetnl кбпать, наливать по капле.

Csepel Чбпель м. csepelnl молотить. cs£pl6g£p молотилка ж .

csepp капля ж ; -0> egy ~ e t sem csere обмбн м\ замёна ж . cserebe взамен.

cserdlni менять; helyet ~ обменяться местами.

cseresznye черёшия ж (плод). cseresznyefa черёшия ж (дерево). cserj£s кустарник м.

csesze чашка ж ; кёгек egy ~ k6v6t

дайте, пожалуйста, чашку кбфе. cseszealj блюдце с, блюдечко с. csevegnl бесёдовать, разговаривать, csiga 1) тех. блок м\ 2) улитка ж . cslgal£pcs5 винтовая лёстница.

csik полоса ж . cslkk окурок м.

54

csik6 жеребёнок м. csikorognl скрипёть.

csi'kos полосатый, в полбску. Csile Чили,

cslllag звезда ж. csillagasz астронбм м.

csillagaszat астроибмия ж. cslllagkep созвбздие с. cslllagvizsg£16 обсерватбрия ж. cslllapi'tanl успокаивать.

csillapit6(szer) успокоительное с (срёд-

ство).

csillapodni, csillapulni успокаиваться, cslllar люстра ж.

cslllogas блеск м. cslllogni сверкать.

cslndlni дблать; rendet ~ убирать

(комнату и т. л.); hibdt ~ сдёлать ошибку, ошибиться,

csinos хорбшенький, миловидный, cslpetke кул. клёцки мн.

csipke кружево с, кружева мн. csip8 бедрб с.

csip3s 1) бстрый (о кушанье); 2) язви­ тельный; ~ megjegyzes кблкое замечание,

csirke цыплёнок м.

cslszolt шлифбванный; полирбванный. csizma сапогй мн.

cslzmadia сапбжник м.

csoda ч у д о с, диво с, дикбвинка ж. csodalatos чудёсный, удивительный. csoddlkoznl удивляться.

55

ч у д е с н ы й .

csodfilnl valakit, valamit восхищаться,

любоваться кем-л., чем-л. csod&s ч у д н ы й ;

cs6k п о ц е л у й ли cs6ka галка ж.

csokol&dd шоколйд м; egy tdbla ~ плйт-

ка шоколада.

csokol6d6шоколадный, csdkolnl целовёть. cs6kol6znl целоваться, csokor букёт м.

csomag 1; свёрток м; £зел м \ 2) почтбвая посылка; 3) багёж

csomagolnl упакбвыпать.

csom6 1)узел лг, 2) к^чаж;мн6жествос. csom6pont у'зел м\ vasiiti ~ желсзно-

дорбжный узел. cs6nak лбдка ж.

csfinakaznl кататься на лбдке: csont кость ж.

csonttores перелбм м кбсти. csoport группа ж\ бригйда ж. csoportfelvetel групповбй снймок. csoportt&nc групповбй танец.

cs6 1) труба ж (водопроводная и т. л.); 2) ствол м (оружия).

csokkenni уменьшаться, сокращаться, csokkenteni уменьшать, сокращать. cs6pog//ni, ~tetnl см. csepegni. csorompoids звон м\ дребезжёние с. csorompolnl гремёть, громыхать, csorte бой м (в фехтовании).

56

csucs 1) остриё	с (иголки	и т.	п.);
2) вершйна ж ; 3)	конёц м,	кйнчик	м;
4) спорт, рекбрд м.
csticseredm6ny рекбрд м.
csuka щУка ж .
csukamSjolaj рыбий жир.
csuklani икать.
csdnya некрасивый.
csupa сплошь; весь.
csupdn тблько, тблько лишь.
csiiszni 1) пблзать; 2) скользить.
csdsz6s скбльзкий.
csiiggedni падать духом, унывать.
csiitortok четвёрг	м; ~ бп	в четвёрг.

D

dacolni valakivel, valamivel упбрно со­ противляться кому л., чсму-л.

dadognl заикаться,

daganat бпухоль ж , отёк м. Dahomey Дагомёйская Республика. d6k6 кий м (бильярдный).

dal пёсня ж .

dalia богатьфь м (эпический). dallam муз. мотив м, мелбдия ж . dalolni петь.

dalszoveg словё мн пёсни.

ddma 1) дама ж ; 2) дёмка ж (в шаш­

ках).

damaj&t6k шашки мн.

57

dim 1. а датский; ~ пб датчанка ж; 2. s

датчанин ли
Dania Дания ж.
dara крупа ж.
d a r a b	1) штука ж; 2) кусбк м; 3) пьёса
он:; <> egy ~ ig		нёкоторое врёмя.
d a r a b o n k £ n ti		п о ш т у ч н ы й , сдёльный.
dar&lni	молйть.
d a r a z s	оса ж.			(подъём­
daru 1) журбвль м\ 2) кран м
ный).
datolya финик м (плод).
de но; а.
Debrecen Дёб рецен л/,			в декабрё.
december декабрь м ; ~Ьеп
deci(liter) децилитр м, сто грёммов (жид­
кости);	ket ~	Ьог двёсти граммов вина.
defekt	тех. повреждёние с;		~ e t kapni
получить повреждёние.
deka(gramm) декаграмм м, дёсять
граммов	(не	жидкости);	tiz	~ vaj
сто граммов сливочного масла.
d£kdn декан ли
dekan&tus деканат м.
deklar&cl6 декларация ж.				utazom
d£I 1) юг м;		~ еп на юге; ~ re

яёду на юг; 2) пблдень ли d6Iюжный.

D£lafrlkai Unl6 Южно-Африканский

Союз.

delejtfi кбмпас м. d£Iel8tt до полудня.

58

(1ёН южный; Ddli sarkvid6k Антарк­ тида ж.

dillbdb мир&ж м. Dell-sark Южный пблюс.

ddlkelet юго-востбк м\ ~ еп на юго-во- стйке.

ddlkeleti юго-востбчный.

d£lnyugat юго-запад м; ~ оп на юго- -зёпаде.

delnyugatl юго-западный. d£lut£n пополудни.

demokracia демократия ж ; nepi ~нар6д-

ная демократия.

demokratikus демократический;' пёр! ~ orszAgok страны нарбдной демократии,

ddr иней м.

der£k I талия ж \ поясница ж.

derek II 1) достбйиый, славный; 2) бра­ вый.

derlkalj перина ж, матрац м.

derelye варёникм лот; husos ~ пельмёни лот.

deriilt ясный, безбблачный.

deszka доска ж; vekony ~ тёс м. dladal побёда ж, триумф м; ~ t aratni

одержать побёду.

dladallv триумфальная арка, dladalmas победонбсный. dlagramm диаграмма ж.

dldk ученик м, учащийся м; студёнт м. diiketkezde студёнческая столбвая. diakotthon студёнческое общежитие.

59

diakszovetsdg союз м студентов; NemzetkOzi Didksz6vetseg Междунарбдный

союз студёнтов.

dlalektika диалёктика ж . dialektikus диалектический, dlcsekedni хвастаться, dicsdrnl хвалить.

dlcserd похвальный; ~ oklevdl похвйль-

ная грамота.

dlcsd славный, дбблестный. dlcsoltenl слёвить, прославлять, dicsdsdg слёва ж, дбблесть ж.

diet//a днёта ж ; ~ d t tartani соблюдать

диёту.		диетйческий.
didtas
dij	прёмия ж: приз м\ Kossuth ~ п р ё -
мия	йменп			Кбшута;	els6	~ a t	kapott
он получил пёрный приз.
dijas: Kossuth-~ лауреат м прёмии
имени Кбшута.
dlktainl			диктовать,
dinamika динамика ж.
dinam6 динамо с.					арбуз	м;	(sdrga)
dinnye:			(g6r6g) ~
~ д й н я		ж.
did	грёикий орёх.
dioptri//a диоптрия ж ; kdt ~6s в две
диоптрии.
diploma дмплбм м.
diplomdcla				дипломатия ж .
diplomdciai дипломатический; ~ testfl-
let дипломатический					кбрпус.

60